索米斯下楼时，拉摩特太太正开始吃早饭。
“可是你们知道，”维妮佛梨德说，“法尔总得有点事情做。”
“讲他结婚了，”维妮佛梨德说。
整整有两ä个钟点，索米斯都集中精神办理新煤矿公司的事情；这家公司从老乔๒里恩辞退董事长的那天起，几乎就没有起色过，到เ了最近简直愈来愈维持不下去了，所以现在只好宣告歇业。在这两小时中，包尔第得先生亲笔写的封盖了火漆的信，始终放在索ิ米斯口袋里没有拆开。中午他上城里自己้的俱乐部去吃午饭时，这才把信掏了出来。在七十年代的早ຉ几年中，索米斯ั时常跟自己้的父亲上这儿来吃饭；詹姆士当时总是喜欢他来，可以亲眼看看自己未来生命是怎样个样子；就因为ฦ这个缘故，这个俱乐部对索米斯ั说来，颇有点象家庙样。
第三卷第章索米斯ั上巴黎
“欧斯代司，”海ร丝特姑太在泰晤士报后面回答她，“他就放在口袋里，可是不肯拿给我们看。”
“那么，十二点钟我们在新兵总站碰头，”乔๒里说；说完就打开落地窗走到平台上去；和适才突然在厅堂里撞见他们自己退了出去样，这样做完全是遵守自己้的信条。
“索米斯ั点没有事情？”
“真有这种不要脸的畜生和混蛋的法律！”
“我们可以设想他们都是又粗又大的，就象代表工ื业革命还没有开始之前的英国似的。第二代的乔里恩?福尔赛——是你的曾祖，乔๒里，人家都叫他杜萨特?福尔赛大老板——根据正史的记载，他是造房子的，生了十个ฐ儿女，并且迁到伦敦居住。据说，他喜欢喝马地拉酒。我们可以设想，他是代表拿破仑战争和普遍动荡时代的英国。他的六个儿子里最大的个是乔里恩三世，也就是你的祖父，乖๔乖——他是茶商和几家公司的董事长，是英国人里面最正直的，也是我最心爱的个ฐ人。”乔๒里恩原来的讽刺口吻消失了，对儿女都庄严地望着他。“他为人公正而且坚强，心却是慈爱而年轻的。你们记得他，我也记得他。谈谈其余的人吧！你们的二叔祖詹姆士，那就是小法尔的外公，有个儿子叫索米斯——就是从他那里来了那ว个夫妇不和的传说的，我想还是不告诉你们的好。詹姆士和杜萨特大老板的另外八个儿女可以说是代表维多利ำ亚时代的英国，也代表这时代的五厘利息加本钱的生意经和个人主义แ——如果你们懂得这里的意义。总之，在各自漫长的生中他们把原来三万镑的财产翻了又翻，最后各人的财产加起来足足有百万镑。他们从来不干件荒唐事情，只有你们的三叔祖斯悦辛算是例外，因为我好象知道他有次和人压宝受了骗，而且因为赶过辆双马的马车，被人称做‘四马手福尔赛’。他们的时代已经过去了，他们这种类型的人也过去了，对于国家来说并不定就好。他们很平凡，但也很正常。我是乔里恩?福尔赛第四代——很不配这个称号——”
索米斯冷笑声。“这只是感情用事。”他说。
第卷第十章索米斯ั迎新า?
“是菜园池子和小树林，还有农场。”
“你什么事都不告诉我，”他说；“他破产了。”
“我还他钱，就没法会东了，”他说。“再见，妈！”
可是余下十六个结了婚的——二房詹姆士家的索米斯，莱茜尔和茜席丽，四房罗杰家的欧斯ั代司和汤姆士；五房尼古拉家的亚其；海曼家的奥古斯ั特和安娜蓓儿?斯宾德——这些房分这么多年来都没有生育。
“噢！那么เ，我可以听你弹。”
“我看不可以，你应该睡觉了。”
“睡觉我随便哪个ฐ晚上都可以。”
“那么，今天晚上也跟随便哪个晚上样。”
“哎！不样——今天是特殊的例外。”
“在特殊例外的晚上，人总是睡得最沉的。”
“可是如果我睡着了，妈，我就听不见你上来了。”
“那么这样，我上来时亲你下，那时你如果醒着的话，你就会知道，如果你睡着的话，你还是会知道的。”
小乔恩叹了口气，“好吧！”他说；“我想我只好这样凑合下了。妈。”
“呃？”
“爹相信的那个ฐ女神的名字叫什么เ？安娜?第娥米第斯？”
“是我的天使啊！安娜第娥米尼？”
“对了！不过我给你起的名字我觉得要好得多呢。”
“你起的名字是什么，乔恩？”
小乔恩不好意思的样子回答：
“姬尼菲雅！1是圆桌故事里面的——我不过才想起来，不过她的头发当然是披下来的。”
他母亲的眼光掠过他看出去，就象在荡漾不定。
“你不要忘记来，妈。”
“你要是睡觉，我就不忘记。”
“那么就这样谈定。”小乔恩眯上眼睛。
他觉得她嘴唇碰下自己额头，听见她的足声，睁开眼睛时看见她正从门里出去，叹口气，又把眼睛眯上。
长长的时间开始了。
有这么十分钟็，他是诚心诚意想要睡觉，把大堆蓟茸摆成排数着，这是“大”用来催眠的老方แ法。他好象数了总有几个ฐ钟点似的；心里想，现在总快到她上来的时候了。他掀开被。“我热呢！”他说，黑暗中自己的声音听上去很古怪，就象别ี人的声音似的。她怎么เ还不来呢？他坐起来。想自己去看下！就下床到了窗口，把窗帘ຈ拉开点。窗子外面并不黑，可是说不出是日光还是月亮。2月亮很大，张刁钻而古怪的脸，就象在笑他，弄得他不想去看。接着想起母亲说过月夜很美，又继续随便向外面望出去。树木都投出浓厚的影子，草地看上去象滩牛奶；他可以看出去很远很远，真远呀！世界就在他的眼底，而且缥缥缈缈的，跟平时完全不同。开着的窗户还传来阵香气，很好闻。
“我希望有只挪亚3的鸽子！”他心里想。
月亮呀月亮，又圆又亮，
它照了又照，到处是光。
这两句诗几乎是突然到他脑子里来的，接着他仿佛听见琴声——很柔和——很美！妈在弹琴呢！他想起自己้有块杏仁饼放在五斗ç橱里，就取了出来，又到了窗口；把头伸出窗外，会儿吃饼子，会儿支颐倾听琴声。“大”常说天使在天上弹竖琴；可是跟妈在月夜弹的，自己้吃着杏仁饼听的琴半也够不上。个大甲虫呼呼飞过去，只蛾子扑上他的脸，琴声停了，小乔๒恩把头缩进来。她定来了！可不能让她看见自己醒着。他又上了床，把被拉得几乎ๆ蒙着头；可是留下道月光照ั了进来。月光落在地板上，就靠近他的床脚，他留心看着月光缓缓向他移过来，就好象有生命样。琴声又起了，可是他现在只能ม勉强听见了；瞌睡的琴声——美——瞌睡——琴声——瞌睡——瞌——。
时间悄悄地过去，琴声由悠扬而低沉，终于停止了；月光爬上了他的脸。小乔恩在睡梦中翻了个身，仰面躺着，只晒黑的小拳头仍旧ງ紧抓着被。眼角抽搐了下——他已经开始做梦了。他梦见月亮是只罐子，他正在喝罐子里的牛奶，对面头黑猫看着他，带着他父亲的那种怪笑。他听见黑猫悄声说：“不要喝得太多啊！”当然这是猫吃的牛奶，所以他伸出手来和蔼地拍拍这个家伙；可是猫已经不在了；罐子变成张床，他就躺在床上；他想下床，可是摸不着边；摸不着边——他——他——下不了床！真糟糕！
他在梦里叫喊起来。床也开始转起来；床在他外面，又在他里面，转了又转，转了又转，愈转火愈大，大海流浪记里面的李嬷嬷还在搅它！啊呀！她的样子多可怕啊！越来越快了！——最后自己้床李嬷嬷月亮黑猫全变成只大轮子在转啊，转啊，朝上升！朝上升！可怕——可怕——可怕——可怕！
他叫了声。
个声音说：“乖乖，乖๔乖๔！”轮子冲破了，他醒过来，站在床上，眼睛睁得多大。
是他的母亲，头发披着，就象姬尼菲雅；他紧ู紧抱着她，头埋在她头发里：
“唉！唉！”
“不要紧的，宝贝。你现在醒了。不要哭，不要哭！这不算什么！”可是小乔恩仍旧叫着：“唉！唉！”
她的声音继续说着，在他耳朵里非常温柔。
“是月光照在你脸上呀，心肝。”
小乔恩向着她的睡衣呼气：
“是你说月光美的。唉！”
“不是在月光下面睡觉的，乔恩。哪个ฐ放进来的？你拉过窗帘吗？”
“我要看看时间，我——我望了外面，我——我听见你弹琴呢，妈；我把杏仁饼吃了。”心神慢慢定下来，种掩饰自己害怕的本能ม又引起了。
“李嬷嬷在我肚子里搅，烧得好凶啊，”他嗫嚅说。
“怎么，乔恩，上床之ใ后吃杏仁饼还怕不做噩梦吗？”
“只吃了个，妈；杏仁饼使琴声更好听了。我是在等你——我几乎当作已经是明天了。”