“一天晚上，他又打了她，把她推倒在厨房的桌子下面狠狠揍了一顿ู，把她揍得晕了过去。玛丽ษ醒来后，自己้爬到走廊上打电å话叫救护车。我们调阅了当时的医疗记录，上面显示她有三处肋骨骨折，还有多处陈旧伤，杰里森的铁ກ拳导致她鼓膜穿孔，听力下降。最可怜的是2๐5๓周的孩子胎死腹中。”埃迪又喝了一口咖啡，这回没那么烫了，“她会有杀人的念头一点也不奇怪。如果没有怀孕，这甚至不是她被打得最惨的一次。”
“我觉得不会有这种好事。”
洁西卡·纳尔森在雪地中ณ步行。她走得不快，积雪太深了，每一步都很艰难。她摔倒过很多次，金色头发上沾满了雪，融化的雪又打s-hi了头发，凌乱的发丝s-hi漉漉地贴在额头上。
“其中有一个叫迈尔斯的，外号‘银币’，是个ฐ职业杀手。”
“我知道。”露比说，“‘银币’迈尔斯，他很喜欢参与帮派暗杀。”
“是他。他除了杀人，也干些别的勾当，和一个卖古柯碱的瘾君子合作，还有个ฐ地下妓院，不过最近他想专心杀人。”
“专心是件好事。”
“专心确实是好事，不过专心杀人不怎么好。”克莱门特咬着左腮内侧，皱着眉，一脸烦心的模样。
“你和迈尔斯ั是朋友？”
“算不上，他认识强尼，就是我的小舅子，也认识他老婆。实际上他先认识强尼的老婆，就是我们想到的那种认识，在床上。迈尔斯为家族干了很多年，能叫得上名号的人就杀了好几十个，身份不明的枪下游魂更是不计其数。”他想了想，停下抖动的脚说，“糟了，我是不是说了什么不该说的话？”
“没那回事。”露比安慰他，“不管你说了什么เ，消息都绝不会离开这个房间。”
“其实这也算不上什么秘密，迈尔斯自己就恨不得把杀过的人列一份名单告诉所有人。不过最好还是不要让他知道我提起过他，他手上有枪的时候j-i,ng神不太正常。”
“尽管放心，我们通常不和合伙人之ใ外的其他杀手有来往。”
“那就好。”克莱门特松了口气，要求一个情报贩子保密是件挺可笑的事，可他还是忍不住吐露小秘密，尤其在露比面前，会让人有种密谈的刺๐激感。
“不如我们来谈谈关于你的委托。”
“我的委托？”
“难道你不是来雇佣杀手的吗？”
“对，我差点把这事给忘记了。”
“说说看。”
“其实我不太想做这件事，到这里来，告诉你一个ฐ名字，然后回去等消息。”克莱门特焦虑地说，“要一个人的命太容易了，会让我感觉像在和魔鬼做交易。”
露比给他一点提示：“在这个ฐ过程中加入钱会不会让你感觉好一点？毕竟能用钱解决的事情都不会让人太难过。魔鬼会要你的命，而我只要钱。”
“普利兹·琼斯。”克莱门特问，“要多少钱？”
“你有多少钱？”露比竟然产生了一丝好奇，普利兹·琼斯ั是卜伦诺家族的头号毒枭，控制着美墨边境大量的毒品交易，可以毫不夸张地说每天都有人想置他于死地，只要他多活一天，就意味着一笔巨เ额赏金又落了空。
“我没有那么เ多钱，只是好奇，如果有足够钱，你们能不能ม干掉他？”
“我不回答这个问题。”露比说。
“为什么เ？”
“因为你没那么多钱，你的目标并不是他，这个问题的答案就没有意义แ。”
“假设也不行？我原本打算如果你提出一个我们能够承受的金额，那就他妈的直接干掉这个老家伙，要不然杀了他儿子也行。”克莱门特直到把话说完都没意识到自己้用了“我们”这个ฐ词，可即使没说漏嘴，露比也知道他不过是个传声筒，出钱干掉一个在地下酒吧和y-in暗巷๕子里抢生意的药贩子或许还有几分可能。普利ำ兹·琼斯这样的大毒枭因为ฦ高高在上遥不可及，对他来说反而显得无关紧要。
“他的哪个儿子？”露比不动声色地问。
“当然是大儿子查德曼，另一个ฐ叫哈里的小家伙只有十七岁，还在只知道吃喝玩乐对着小妞发情的年纪。查德曼要多少钱？”
露比的笔尖落在纸上，飞快地写了一个ฐ数字给他。
克莱门特看到后松了口气，看来这个数字没有超过“他们”的预算。
“好吧，就这样。我没有别的要求，完事之后也不必给我看照片。”
“先付一半，等你确认死讯后再付剩下的。”
“像上次一样，我知道。”
契约很快达成，克莱门特似乎ๆ生怕露比反悔，立刻把一半佣金付给了他。
在确认收到钱后，露比没像往常一样把这个ฐ并无去意的雇主赶走。克莱门特似乎ๆ也因此受到鼓舞，认为他们还能ม继续聊上一会儿。