西尔弗毫不客气地给了个ฐ白眼。“你们以为三强争霸赛是小孩子过家家么？还走后门？先不说走不走得通，就算能走，我也不会去。”
“嘘，今天邓布利多肯定会有重要事项ำ公布，我父母和那三个ฐ哥哥神神叨叨地不肯告诉我们，这会儿总该知道了吧。”罗恩说道。
罗恩说：“也许是吧，我好像听珀西说起过，那是欧洲另外一所魔法学校。说实在的，真希望马尔福可以滚去那里上学，这样也省的老看见他，惹人心烦。”
“我敢打赌这个ฐ月预言家日报都有东西可报道了。”西尔弗嘟囔道。
一群巫师紧ู紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。他们的脑แ袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像地面上这些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是牵线木偶，被从魔杖里冒向空中ณ的无形的绳子控制着。其中两个人影很小。
“我不明白你在说些什么。”西尔弗皱了皱眉头。“什么组织？”
巴格曼的大嗓门近乎声嘶力竭，全场一片欢呼喝彩，震得体育馆都在颤动，“12๐0：10，爱尔兰队领先！”
保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串ธ话。
西尔弗笑了起来：“好了，赫敏，这不是你能ม改变的。家养小精灵的天性如此，倘若你把拉诺德叫过来，他肯定会一边用熨斗烫自己้的手，一边跟我们一起看比赛——你不想这样吧。”
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消เ失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
“你说得对，赫敏，但是你不能要求太高了。”西尔弗煞有介事的点着头，“毕竟这个世界上像我一样球技高超，又相貌英俊的年轻巫师实在太少了。”
“原来你在这里，西尔弗。”一个人大步流星地朝西尔弗和赫敏走来。
一间昏暗的老房子里，传来一个ฐ男人的说话声，那声音显得胆怯、害怕。
西尔弗笑道：“他们为什么不敢这么เ做？这种事情可有不少先例。魔法即强权，这可不仅仅是伏地魔一个ฐ人的理念。但好在有邓布利ำ多教授在，魔法部是不敢轻举妄动的——邓布利ำ多教授可是这百年来最强大的白巫ใ师，在黑暗年代唯一能与伏地魔交战的巫ใ师。他的朋友，同事，学生遍布整个英国乃至其他欧洲各国的魔法界。不管是过去还是现在，他都是魔法部部ຖ长的热门人选——只要他愿意，他早在十三年前就是魔法部部长了。正是邓布利多教授的存在，魔法部才必须要找到เ一个两ä全其美，既能照顾ุ自己面子，又能不越过邓ฑ布利多底线的方式。
“不知道——你在说什么เ，小天狼星——”小矮星彼得嘟囔道，汗出得更快了，现在整张脸都是汗津津的。
“很抱歉，卢平教授，我不得不打断一下。”西尔弗用魔杖慢条斯ั理地在空中虚画着奇怪的字符。“我认为教授你拿一些实际的证据更有说服力，跟激动着的救世主ว谈逻辑问题是纯属浪费时间而已。”
“哦哦哦。”西尔弗看似毫不在意地向后退了一步。“布莱克先生，话可不能这么说，你那笔尾款到今天可不是一笔小数目了，十八年来这物价飞涨，兼之利滚利ำ，这折算下来布莱克先生可是欠我西尔弗家族整整两千加隆呢，这么多钱，布莱克先生现在恐怕是拿不出来吧。”
“我自己会注意，西尔弗，你没资格来干涉我。”哈利ำ口气依然很冲。“罗恩是我的朋友，我当然我去找他。”
“这话应该跟海格去说，哈利。巴克比克要走了，他一定很伤心。我想我们该去陪陪他，安慰他一下。”
“你们总是这样，我觉得，每个霍格沃茨的学生都应该好好读一下这本书……”
“他们怎么可以这样！”最先说话的反而是罗恩。“他们带行刑手来听取上诉!昕起来好像他们已经决定了呀!”
“没错，我们几乎可以肯定小矮星彼得就在霍格沃茨的格兰芬多男生寝室，甚至极有可能是罗恩那只毫不起眼的宠物耗子。马上抓住他当然可以给我们很多有用的线索，但是我们也必须考虑魔法部的立场——小矮星彼得被认为死了，而且是死于布莱克之ใ手的英雄。现在我们却发现小矮星彼得还活着，这说明当初波特夫妇遇害的事情可能另有隐情，说不准布莱克还是无辜的。这肯定让我们那位好面子的福吉部ຖ长有点下不来台。”
“我的学生马尔福和他的两个ฐ同伴亲眼目睹波特的头颅出现在了霍格莫德，哦，我想波特先生很可能还拥有一件非常宝贵的隐形衣……”斯内普毫不客气地说道。
“你怎么那么เ像你爸爸啊，波特，”斯内普突然说，眼睛发着光，“他，也是极其傲慢的。魁地奇球场上一点小小的才能也让他认为自己้高人一等。和朋友们，崇拜者们到处高视阔步，你们两ä人相像得可怕。最有趣的是，你们却丝毫不以为自己傲慢，还天真地自以为很平易近人……”
哈利由于爬了坡而觉得热，正想把隐形衣脱下几分钟็，这时他们听到附近有人声：有人在小山另一边向这所鬼屋爬来。
西尔弗的眼神随即变得锐利起来。“马尔福，我对你跟波特之间的恩怨并不感兴趣。我的立场一向非常明确，别招惹我和我身边的人——比如那个词语，千万别让我听到它从你的嘴里吐出来。否则——”
“他是径直走向你的床位的么？哈利ำ的床位他有没有翻动过。”
“我们打赢了格兰芬多！打败了火弩箭。”
“你肯定能对付那ว把扫帚吧，波特?”一个ฐ冷漠、拖长的声音说。
“抱歉，哈利。”卢平抿紧ู了嘴唇。“邓布利多告诉我们你在亲属的照料é下过得还不错，我从来不知道——”
“没事……”哈利勉强坐到一张桌子上，靠在那里。
哈利和罗恩俩人得意洋洋，在人群中享受着他人羡慕的目光和赞美的声音。
“哈利，罗恩让我给你带的口信，那ว头打伤马尔福的鹰头马身有翼兽被危险生物委员起诉了，海格被要求和那头鹰头马身有翼兽出席四月二十号的听证会。海格现在状态很不好，他希望和你一起去安慰海格。”
“自然，”麦格教授说，“詹姆波特告诉邓布利多说，布莱克宁可自己死也不会说出他们在哪里，还说布莱克自己也打算藏起来就是这样，邓布利多还是担心。我记得他提出他自己来做波特夫妇的保密人。”
帕瓦蒂和西尔弗坐到了一张窗子和美丽的圣诞树之间的小桌子旁，这里靠近壁炉，非常暖和。他们喝着热气腾腾的热黄油啤酒，驱除了身上的寒意。
——————————————————————————————————————————————————————————
“杰克，不要使用暴力。”赫敏说。
邓布利多教授停了一下，正要离开礼堂，又说：“哦，对了，你们会需要。”他随意一挥魔杖，长桌就都飞到礼堂的边上，靠墙站好了；再挥一下，地面上就铺满了成百个紫色的睡袋。“好好睡。”邓布利多教授说，他出去时随手关上了门。礼ึ堂立即响起了一片兴奋的嘤嘤嗡嗡的说话声。
古代魔文课的教室也在地下室，但这是间充满了自然气息的教室，丝毫没有斯内普魔药课教室的那种阴森感。
“刚才叫你们去有什么事啊?”帕德玛低声问西尔弗——她给西尔弗留了位置。
最后，西尔弗来到了列车尾端。他看见了瘫坐在地上的，身着魔法部服饰的两ä个男巫——
————————————————————————————————————————————————————————
“喏，喏，等你镇静下来以后，我肯定你就不会这样想了。”福吉说，带着担心的声调。“他们毕竟是你的家人，我肯定你们——哦——内心深处是彼此喜爱的。”“那现在剩下的就是，”福吉说，他给第二块烤面饼涂上了黄油，递给了西尔弗，“你剩ທ下的两星期假期在哪里过。我建议你在破釜酒吧开一个房间并且——”
夏季学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中ณ度过的。霍格沃茨恢复了正常，只有几个小小的变化：黑魔法防御术的课程取消了。邓布利多在宴会上讲述了事情的经过，西尔弗成为了铲除蛇怪的英雄。因为西尔弗赢得的那3๑00分，拉文克劳学校赢得了学院杯。而麦格教授说，学校为了款待大家，决定取消考试。这让西尔弗无所事事起来，他开始有大把的时间陪女孩儿们。当然，赫敏因为取消考试而发了不小的牢骚。
“迟缓之触！”“力竭律令！”西尔弗继续给蛇怪上着各种不良状态。
这时大约十二三个ฐ男女学生已从马车上下来了，此刻正站在马克西姆夫人身后。从他们的模样看，年龄大概都在十岁左ุ右，一个个都在微微颤抖。这是不奇怪的，因为他们身上的长袍似乎是精致的丝绸做成的，而且谁也没有穿斗ç篷。有几个学生用围巾或头巾证裹住了脑แ袋。他们都抬头望着霍格沃茨，脸上带着警惕的神情。
“卡卡洛夫来了吗？”马克西姆夫人问道。
“他随时都会来。”邓布利多说，“您是愿意在这里等着迎接他，还是愿意先进去暖和暖和？”
“还是暖和一下吧。”马克西姆夫人说，“可是那些马——”
“我们的保护神奇生物老师会很乐意照料é它们的，”邓ฑ布利多说，“他处理完一个ฐ小乱子就回来，是他的——嗯——他要照管的另一些东西出了乱子。”
“我的骏马需要——嗯——力气很大的人才能ม照ั料好，”马克西姆夫人说，似乎怀疑霍格沃茨的保护神奇生物老师能否胜任这项工ื作，“它们性子很烈……”
“我向你保证，海格完全能够干好这项工作。”邓布利多微笑着说。
“很好，”马克西姆夫人说，微微鞠了一躬，“您能否告诉这个海格一声，这些马只喝纯麦芽威士忌？”
“我会关照的。”邓布利多说，也鞠了一躬。
“来吧。”马克西姆夫人威แ严地对她的学生们说。于是霍格沃茨的人群闪开一条通道，让她和她的学生走上石阶。
学生们继续等候着德姆斯特朗代表团的到เ来，已经冻得微微有些发抖了。大多数人都眼巴巴地抬头望着天空。一时间四下里一片寂静，只听见马克西姆夫人的巨เ马喷鼻息、跺蹄子的声音。就在这时——
一个ฐ很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个巨大的吸尘器沿着河床在移动……
“在湖里！”有人大喊一声，“快看那湖！”
他们站在俯瞰场地的草坪的坡上，可以清楚地看到那ว片平静的黑乎乎的水面——不过那水面突然变得不再平静了。湖中央的水下起了骚动，水面上翻起巨เ大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨เ大的塞子突然从湖底被拔了出来……
一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中ณ凡慢慢升起……
慢慢地，气派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。最后，随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。
船上的人正在上岸，学生们可以看见这引起人经过舷窗灯光时的剪ຘ影。他们的身架都看上去都非常高大……然而当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光线中ณ时，学生们这才发现他们之ใ所以显得块头很大，是因为ฦ都穿着一种黑色的毛皮斗篷，上面的毛蓬乱纠结。不过领着他们走向城堡的那个男ç人，身上穿的皮毛却是另一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。
“邓布利多！”那男ç人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么เ样？”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。
卡洛夫的声音圆润润甜腻腻的。当他走进从城堡正门射出的灯光中时，他们看见他像邓布利多一样又高又瘦，但他的白头发很短，他的山羊胡子没有完全遮住他那瘦削的下巴。他走到邓布利多面前，用两ä只手同邓布利多握手。
“亲爱的老伙计霍格沃茨，”他抬头望着城堡，微笑着说——他的牙齿很黄，尽管脸上笑着，眼睛里却无笑意，依然是冷漠和犀利的，“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……”
卡卡洛夫示意他的一个学生上前。当那男ç孩走过时，许多人在窃窃私语。
“快瞧！——那是克鲁姆！”