魔法部部长福吉声称自己้事务繁忙，拒绝了我们的采访，并且认为我们纯属小题大做。但究竟是我们太小题大做，还是福吉部ຖ长刚愎自用，淡化事态，这一切都会由á时间来检验……
“啊，我一直以为这只是一部虚构的小说。”
“没什么可是的。时间转换器只是一个不完善的小玩意儿。它并不能让你真正地回到过去，他所让你回到的时空，你所经历的，所做的都是已๐经发生的事情。”
“古代魔文学是一门充满魅力的学问，但是他的难度也是显而易见的。”莱格拉斯挥手熄灭了火球。“不要说了解古代魔文并且创造魔咒。事实上，上一届的学生到现在还有很多人不能把一段用古代魔文写的话翻译成现代英语。愚钝到这种程度的人，我个人是建议他放弃的。”
“对。”
“波特，西尔弗，格兰杰，我要带你们见两ä个人。”格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。她是个看上去很严厉的女巫，头发梳成紧紧的发髻；一双尖锐的眼睛上戴着一副方形眼镜。“不用这么愁眉苦脸的??我只不过要在办公室里和你们说句话。”她告诉他们。“韦斯ั莱，到เ那边去。”
“杰克，你觉我应该换把飞天扫帚了么เ？我的彗星2๐60最近状态不佳，而且它的速度在现在的比赛中ณ没有任何的优势了，特别ี是碰上斯莱特林队……”说话的是秋·张，她是属于不请自来类型的。
“我知道，这火弩箭肯定很贵，但是我真的很想买下它它。杰克，如果我想买下它，需要多少加隆？”哈利咬紧牙关，一副要大出血的模样。
骑士公共汽车滑行着停了下来。上面下来一个男巫提下来了一个大箱子和一个鸟笼。他说：“纳威，我把东西放在这儿了。”
赫敏点了点头。“原来是这样啊。对了，西尔弗，我爸爸妈妈上哪儿去了，两天没有看见他们了。”西尔弗无奈的耸了耸肩：“伯父伯母说是要在法国补一下当初ม结婚蜜月的遗憾，两天前他们就走了，还让我别告诉你。”
“他的日——日记本!”金妮抽泣着说，“我一直在——在上面写字，整整一年，他——他不断地给我写回话——”
“你这是——小心”
“汤姆。”邓布利多平静地跟他打着招呼。“没想到你在那时候就走上了这条路。”
“这是语言转换的一个小装置，通过这个ฐ装ณ置，能把普通的人类语言转化成蛇语。”
“校长，我想我已经找到密室的入口了！”
哈利ำ箱子里的东西被扔得到处都是。他的衣服皱巴巴地躺在地板上。床单被人从他的四拄床上扯了下来，床头柜的抽屉被拉开了，里面的东西都散落在床垫上。
“蛇怪的体型巨เ大，它是怎样在学校里游荡并攻击别人的呢？”弗利维教授提出问题。
四面墙上都布满了大朵大朵的耀眼的粉红色鲜花。更糟糕的是，还有许多心形的五彩纸屑不停地从浅蓝ณ色的天花板上飘落下来。西尔弗朝拉文克劳的餐桌走去，泰瑞·布特等人都是一脸厌恶的样子。
————————————————————————————————————————————————————
晚上八点，学生们又来到เ大礼堂。长长的饭桌消失了，沿着一面墙出现了一个ฐ镀金的舞台，由上空飘浮的几百支蜡烛照耀着。天花板又一次变得像天鹅绒一般漆黑，全校的同学几乎都来了，挤挤挨挨的，每个人都拿着自己的魔杖，满脸兴奋。
“你也会的，是吗?”哈利十分迫切地问。
十一点钟渐渐临ภ近了，全校师生开始前往魁地奇运动场。这是一个闷热潮湿的天气，空中隐隐响着雷声。哈利走进更衣室时，罗恩匆匆过来祝他好运。但是哈利没有听清楚罗恩到底说了什么。队员们穿上鲜红色的格兰芬多队服，然后坐下来昕伍德按照惯例给他们作赛前鼓舞士气的讲话。
图书管理员平斯ั夫人大声地咳嗽了一下：“西尔弗，注意图书馆秩序，我只给你十分钟。”