但我仇恨的那ว些家伙却更强大，如果她不放开我，也会葬身水下。“波丽姆，放开我！最后，她不得不放开了我。
泰格里丝答应为我们探探情况，因为她是我们中唯一没有被悬赏捉拿的人。在我们安全地藏到地窖之后，她就奔向凯匹特，去寻找有用的消息。
“每当我觉得自己快不行的时候，就把手腕使劲往铐子上压，疼痛帮助我集中精神。”皮塔说。我也就随他去了。
我们离开了小屋子，留下的只是我们的气味。当时也没办法除去这气味。我猜想那些轻声呼唤我的东西就是靠气味来追踪我们的，但我们没有留下很多。变种动物的鼻子应该是特别灵敏的，但很可能因为我们一直在水里行走，这帮了大忙。
皮塔。又回到斯诺的手里。被折磨、被摧残，直到他的最后一点自我完全消失为止。
芬尼克指着街区进口喊了声什么。大家一看，一股黑黑的石油似的东西泉水般涌了过来，迅即，黑色物体如滚滚浪涛，在两侧大楼ä的中间奔涌，像一面黑色的墙堵住我们来时的路。它看上去既不像液体，也不像气体，既非人造，又非天然。它肯定是致人死命的。看来往回走是不可能的了。
“所以她就要杀死我，好让我闭嘴。”话一出口，我就知道我说的是对的。
我扑通一声卧倒在地，用力之ใ大，需要用一个星期才能把沙粒从下巴上抠出来。与此同时，另外一个人引爆了油桶。治安警命丧黄泉。我也回到集合点。当我终于从街巷的另一头出来时，一个士兵对我表示恭喜，在我的手上印上我们分队号码451้，然后让我去指挥部报到。我为自己的成功高兴得手舞足蹈。我跑过大厅，在跑过转角时由于跑得太快而脚底打滑，电梯太慢了，我干脆ะ一蹦三跳地跑下楼梯。直到เ我闯进一个房间时还没觉得有什么不对头。我不该来指挥部，我该去剪头发。围桌而坐的不是满身薄荷香气的士兵，而是要参加战斗的士兵啊。
“而且两次你都受了伤。”博格斯ั提醒我道。突然，我看到了他眼中的我。一个十七岁的黄毛丫头，肋骨的伤还没有好，连气都喘不匀。缺乏自制、不遵守纪律、身体也正在恢复当中。她不是一个士兵，而是一个需要被照顾的人。
也许早就想明白了，先用药麻醉自己，然后在身上画花。这样的人生也不错，似乎ๆ比我们所有人都开心。”
“你刚才说有两种选择，把他们堵在里面，或者把他们撵出来。要我说，我们可以利用山体崩塌堵住出口，但把火车隧道留出来。这样有人就可以逃到广场，我们在那ว里堵住他们。”
“有什么进展吗？”我问。
比特点点头，“非常恐怖，以至于他觉得她在威胁他的生命，所以他要杀死她。是的，目前我们的理论就是如此。”我用胳膊捂住脸，这不可能，这不会发生。皮塔不会忘记他爱我……没人能让他忘记。
“你是和皮塔怎么相识的？”她问。
“嗯，他们没有逮捕她是因为他们认为从她那儿不能得到叛乱的信息。他们也知道我不可能ม冒险告诉她任何这方面的事情，为了保护她。”
写有字母和数字的标识挂在巨洞的。博格斯ั指示芬尼克和我向我们所相对应的区域指挥台报到——比如，e指挥台对应我所居住的e房间——这时，普鲁塔什朝我们慢慢踱了过来，他说：“啊，你们来啦。”最近发生的许多事情对普鲁塔什的情绪都没有太大影响。他仍沉浸ฤ在比特成功插播电视节目的愉快情绪中。他看到了森林，而不见树木；他着眼于十三区即将面临的袭击，而对皮塔的境遇不予理睬。“凯特尼斯，显然这对你来说是最糟糕的时刻。皮塔已经遭到挫败，但你要知道其他人的眼睛都在看着你。”
我抓起餐盘，走到收盘处，把餐盘往架子上一扔就气冲冲地往外走，盖尔在厅廊追上了我。
“挺好，取出了几个弹片，没什么เ大问题。”他说。
我穿过帘子，扑鼻而来的恶臭令我难以忍受，所有的感官立刻受到强烈冲击，我的第一反应是赶快捂住鼻子，挡住腐肉和霉烂的亚麻布的臭味，同时强忍着不让自己้吐出来。仓库里闷热难当，顶部的金属天窗已经打开，但是外面的空气无法穿透这恶浊的臭气。从天窗透进来的一缕细细的阳光是这里唯一的光源。我的眼睛慢慢适应了这里昏暗的光线，看到เ大批的受伤的人挤在狭小的空间里，有瞪在行军床上，有瞪在集装箱架上，有瞪在地上。黑糊糊的苍蝇在嗡嗡地打转，受伤的人发出痛苦的，看望伤员的人在哀伤地哭泣，这混合的声音中透着无比的悲伤与忧愁。
“是的，这很好，可是却没有很大帮助。”富尔维亚气恼地说，“不幸的是，她在十三区要表现自己的机会很少。所以，除非你们是在建议我们把她重新投入到搏斗当中去……”
珀茜想了想，实事求是地说：“我想不管你是什么เ色都好看。”奥克塔维亚的脸上浮上了一丝笑容，“谢谢你。”
我在医院找到了妈妈，她是我唯一可以信任的人。妈妈检查了三个人的伤势之后很快进行了处理。可在处理伤口时，她始终是一脸的惊惧。我知道，在十二区时疗伤已๐经成了她日常工作的一部分，让她感到恐惧不安的不是他们的伤口，而是在十三区竟然也会发生这样的事情。
波丽姆笑了笑，“噢，这太好了。虽然这算不上是什么เ承诺，但他们要想反悔也没那么容易啦。”
“可以肯定地说，这也不在我的计划之内。”皮塔皱着眉头说。凯撒身子向前探了探，“我想当时大家都很清楚你的计划是什么，你打算牺牲自己，好让凯特尼斯-伊夫狄恩和你们的孩子活下来。”
可是，我还是憎恨他们。当然了，现在我几乎ๆ谁都恨，最恨的是我自己。
是普鲁塔什·海文斯ั比的声音，我想，虽然我只跟他说过一次话，也能ม听出来。另一个沙哑的声音问了一个问题。
我的左臂感到เ，我想挣开，但却没有力气。约翰娜在挖什么，她好像正把刀尖刺到我的肉里，接着又在里面搅动。接着一阵撕心裂肺帝痛，温暖的血顺ิ着我胳膊流到我的手腕，我的手掌。接着，她把我的胳ฑ膊重重甩到地上，弄得我半边脸都是血。
“如果你是布鲁托和伊诺贝丽，了解里的情况之后，你会觉得哪里最安全？”比特问。
这时，很多鸟出现了，一只接着一只，落在周围的树枝上。从它们的嘴里发出许多精心安排的可怕声音。芬尼克立刻坚持不住了，他蜷缩在地上，两手紧捂着耳朵，好像要把自己的头骨捏碎。我硬撑了一会儿，用箭射死那些可恶的鸟，箭袋的箭都用光了。可每射死一只，另一只立刻๑补上来。最后，我也放弃了，缩在芬尼克的身边，尽力堵住那些令人无比痛苦的声音：波丽ษ姆、盖尔、马奇、罗里、甚至珀茜，可怜的小珀茜…
约翰娜眯着眼，恶毒地看着我说：“是啊，我可真蠢，是不是？我猜我为了救你的小朋友而分了心，可那时候，你却在…干什么，啊？让玛格丝丧了命？”
“别挠。”我说，其实我自己也很想挠。妈妈的声音在我耳边响起，“你们这样是会感染的，兴许你们可以试试用水止痒？”
月光洒在芬尼克金黄的头发上，闪着熠熠ຈ的光。疼痛的汗珠浸湿了我的全身，我的一条腿已经像木头一样完全没有了知觉。我一直跟在芬尼克身后，最后他也跌倒在地，皮塔仍趴在他身上。我无法控制ๆ自己向前走的步伐，一下子撞倒在他们身上，我们三个摞在一起。就在这里，就这样，我们会死去。我心想。可思维是抽象的，它远不如身上的痛楚来得真实。我听到芬尼克的，设法把身体从他们身上挪开。现在我看到เ毒雾已经变成了珍珠般的乳白色，也许是我的眼睛在骗我，也许是月光的缘故，毒雾好像被玻璃窗挡住了，正在被压缩起来。我眯起眼来使劲看，发现那些翻卷的毒舌已经不见了。事实上，它已完全不再前进。正如我在竞技场所经历的其他恐怖事件，它已๐经结束了这次恐怖袭击。抑或极限赛组织者决定先不要我们的命。
我检查一下我的武器，没问题，有了武器我对一切的掌控能力更强。“我来开道。”我这样宣布。
“你对付他，好吗？”他说。这时，我看到布鲁托朝我飞奔过来。他的腰带已经解下来，用两只手撑开，作为防护。我朝他射了一箭，他用腰带挡了一下，箭没能刺透他的肝脏，但却穿透了他的腰带，刺中了他，鲜血喷了他一脸。我再次搭弓上箭，布鲁托却趴在地上，身子一骨碌，滚到了水里，不见了。在我身后传来了叮叮当当的金属撞击声。“赶快撤。”我对芬尼克说。
热烈的掌声。好像受到鼓励，我抬起头，让观众看到我脸上凄然的微笑。刚ธ才燃烧的烟雾刺激得我眼睛发红，正好为此添加了一丝悲凉的色彩。
“噢，凯特尼斯，”艾菲压低声音说，“这事你是怎么知道的？”
“喔，那无论我们怎么做都不可能打破他们多年的友谊。”我说，“所以，干吗费这个神？”
芬尼克·奥迪尔可是帕纳姆国的传奇人物。他十四岁时赢得第六十五届饥饿游戏桂冠，现在算来，他仍是最年轻的胜出者之一。他是来自四区的职业选手，因而他获胜的几率就比较大。但无论如何训练者都无法给予的是他英俊的容貌，他高大而健壮，长着棕色皮肤和深棕色的头发，最值得夸耀的是那双漂亮的眼睛，那ว年，当其他选手为了得到一些谷物或者火柴而拼命争抢时，他却什么เ都不需要，不需要食物，不需要药品或者武器。他的竞争对手在一周后才意识到他是真正的杀手，可是已经太晚了，他已经能够熟练使用在宙斯之角得到的长矛和刀子，成为一个厉害的杀手。当他收到银色降落伞送来的三叉戟时，那是我见过的送到竞技场里最贵重的礼物，比赛已接近尾声。四区以渔业为主，许多年来他都在船上过活，三叉戟是他们常使用的工具，也成为他的武器。他用自己找到蒂条织成网，把对手缠住，再用三叉戟杀死他们，只用了几天时间，胜利的桂冠就已๐到了他的手里。
无奈，我只好上床了。正如我所料，几个小时后我从噩梦中惊醒，那个ฐ四区的老妇人变成一只的啮齿动物，她冲着我扑过来。我知道自己肯定尖叫了，但没人过来。皮塔没来，甚至凯匹特侍者也没过来。我披上睡袍，尽力平静下来，好让一身的皮疙瘩落下去。待在自己的包厢已经不可能了，我想喊人来给我弄点茶或热巧克力或别的什么。兴许黑密斯还没睡，嗯，他肯定没睡。
“噢，我这人到เ哪儿都招人烦，这点我敢肯定。”他冲着酒瓶点点头，“现在可以把那个还给我吗？”
“我明白，可我还是希望……”我说。
“不对。你什么时候说的？”我也一再坚持。
我咬住嘴唇。我的直觉告诉我她们说的是真话，在这些话的背后有很多我想了解的情况。我上前一步，拿起特瑞尔扔掉的手枪，手里的弓箭仍没有放下。然后我略微迟疑了一下。我想起来有一天在林子里我和盖尔看到一架直升机蓦地出现在天空，抓走了两个ฐ从凯匹特逃出的人。那个ฐ男孩被一支矛击中毙命，而那个红发女孩被变成了哑巴，成为一种叫做艾瓦克斯ั的女仆。这是我后来到凯匹特之ใ后才发现的。
我不清楚她说的究竟是什么，但只要能起作用，我干吗要怀疑她？她知道自己在干什么，她是我妈妈。我为昨天的事感到愧疚，皮塔和黑密斯把我拽走时，我还对她大喊大叫。“对不起，我昨天不该对您吼。”
“谢谢，。我抓起盖尔的夹克，跟在其他人后边快步走着。
“他不是我的未婚夫。这不过是计划的一部分。这也不是他的手套，是西纳的。”我说道。
此时浮现在眼前的是另一幅图景：瘦弱不堪的孩子躺在我家厨房的桌子上，妈妈告诉孩子的家长怎样给孩子治病，他们需要更多的食物，可他们的父母买不起。现在我们富了，妈妈会送些食物给他们带回去。可是在过去，我们也没什么可送给他们的，有些孩子已经因过度饥馑而无药可救。可在这里，在凯匹特，他们仅仅为ฦ了吃得高兴而一次次地呕吐，不是因为身体不舒服而呕吐，也不是怕食物坏掉而多吃，而是因为大家在进行欢宴，人们习以为ฦ常，这是欢宴的一部分。
“我们让凯匹特的孩子再举ะ办一次饥饿游戏。”科恩说。“您在开玩笑吗？”皮塔说。
“不。我还需要告诉你们，如果真的举办饥饿游戏，公众必须知道这是经过你们同意的。当然，对于谁投赞成票，谁投反对票，出于安全考虑，我们会对此保密。”科恩对我们说。“这是普鲁塔什的主ว意？”黑密斯问。
“是我提出的。这是以最小的生命代价，满足人们复仇的。你们现在可以投票了。”
“不！”皮塔大喊道，“我当然投反对票！我们不能再举办饥饿游戏了！”
“为什么เ不？”约翰娜反唇相讥，“在我看来这很公平。斯诺甚至还有个孙女。我投赞成票。”
“我也是。”伊诺贝丽说，表情很淡然，“让他们也尝尝自己酿的苦果。”
“我们就是为了这个ฐ才反抗的！还记得吗？”皮塔看着所有的人，“安妮？”
“我和皮塔一样投反对票。芬尼克要是在这里，他也会投反对票的。”安妮说。
“可是他不在这里，因为斯诺的变种动物杀死了他。”约翰娜提醒她道。
“不，这样就会开一个ฐ不好的先例。我们不能彼此仇视。目前，团结是我们生存下去的前提。不。”比特说。
“那ว么就剩下凯特尼斯和黑密斯了。”科恩说。
大约七十五年前是不是也出现了同样的情况？是不是也有一些人坐在桌旁为ฦ饥饿游戏投票？当时也有意见分歧吗？是不是也有人要求赦免那些反抗者，而有人呼吁要以各辖区孩子的死来补偿？斯诺的玫瑰花香飘到เ我的鼻子里，接着顺喉而下，挤压着我的喉咙，使我绝望地透不过气来。我爱的人都已死去，而现在我们却在以减少生命代价为名，讨论举ะ办另一届饥饿游戏。一切都没有改变，永远不会改变。
我仔细地衡量着自己้该如何决定，试图把一切都想得透彻明了。我的眼睛盯着那朵玫瑰，一字一句地说道：“我投赞成票……为了波丽姆。”
“黑密斯，到你了。”科恩说。
皮塔很气愤，他猛踢黑密斯，提醒他他可能成为一种暴行的参与者，可我感觉黑密斯ั的眼睛在盯着我。现在到เ了关键时刻，我就会知道我们俩有多么相像，在多大程度上理解彼此。“我站在嘲笑鸟一边。”他说。
“很好，这样就有结果了。现在大家要各就各位，准备参加斯诺的行刑仪式。”
当她经过我身边时，我举起插着玫瑰的水杯，“您能让斯诺戴上这个吗？就在他左侧心脏的位置？”
科恩笑了笑，“当然。而且我会让他知道要举办新的饥饿游戏的事情。”
“谢谢。”我说。
接着，一群人拥到房间，又给我最后补了补妆，普鲁塔什又对我交代了最后几句话，然后在卫兵的引领ๆ下，我走到大门口。城市圆形广场上挤满了人，许多人都站到了旁边的马路上，其他人站在远处。卫兵、官员、反抗军首领、胜利者。科恩走上露台时，人群里发出了阵阵欢呼。接着艾菲轻轻敲敲我的肩膀，于是伴着震耳欲聋的欢呼声，我走出大门，站到自己的预定位置。天气晴朗，但空气仍然是冰冷的。按照指示，我转过身，把自己的形象完全展示在观众面前，然后静静地等待着。当斯ั诺被押解出来时，人群已经疯狂了。卫兵把他的手绑在一根柱子上。这么做已经没有必要，他跑不掉，哪里也去不了。这不是训练中心前宽阔的前台，而是总统府邸่前的狭窄的街道。难怪也没人叫我练习，他离我只有十码远。
我感觉手里的弓已经在轻轻地颤动。我伸出手，抓住箭，搭在弓上，瞄准了那朵玫瑰，眼睛却盯着他的脸。这时他咳嗽了一下，血顺着他的下巴滴下来。他用舌头舔去他肥厚嘴唇上的血滴。我盯着他的眼睛，想在那里找到เ些什么，恐惧、懊悔、气愤。但我看到的只是我们上次谈话结束时那ว种嘲讽的表情。他好像在说着那同一句话，“噢，我亲爱的伊夫狄恩小姐，我想我们早已达成协议，不对彼此撒谎”
他说得对。我们都不对彼此撒谎。
我的箭指向上面，射了出去。科恩总统从露台上倒了下来，栽在地上。死了。