“这是八区的总指挥官佩拉。总指挥，这是凯特尼斯·伊夫狄恩战士。”博格斯说。
“很好，好例子。”黑密斯说。他拿一支紫色的马克笔，把这事记在本上。“在抽签自愿代替妹妹参赛。”黑密斯扫视了一下四周，“还有谁说。”
“知道和看见是两回事，这疤痕会引起人的反感。我和普鲁塔什吃午饭时好好想想这事。”
“这个，我确实不知情。”从他说话的语气判ศ断，他没有撒谎，富尔维亚脸色苍白，也证明了这一点。这时警卫出现在门口，盖尔跟在他身后，普鲁塔什转向警卫，“我只接到报告说他们的行动受到限制，可为什么เ要惩罚他们？”
她真的长大了。那个衬衫从身子后面撅起来、像鸭子尾巴๒似的小女孩，那个够盘子都要人帮忙的小女孩，那个祈่求带她去糕点店橱窗看糖霜的小女孩已经从我们眼前消เ失了。过去的苦日子以及生活中接连发生的悲惨事件已๐经迫使她以更快的速度长大了，至少在我的眼里如此。她已๐经长成了一个女人，一个给流血的伤口缝针的女人。她知道妈妈已经不能承受太多的精神负担。
我把脸靠在他的手上，“我要活下去。”
这一切都因我而起，是我的箭射向了竞技场上方的电磁力场。址它招致了凯匹特的报复性袭击，是它使十二区变成了一片火海，是它使整个帕纳姆国陷入混乱。
当我再次迷迷糊糊醒过来的时候，感到自己躺在一张带垫子的桌子上。我的左臂正在打吊针ฤ，隐隐作痛。他们正在设法让我活下去，因为如果我静悄悄地死掉了，就等于我取得了胜利。我的身体机能还没有完全恢复，只能睁开眼睛，抬抬头。我的右臂恢复了一点知觉，它无力地垂在我胸前，就像鱼鳍，不，没那么เ好，像一根木棍。它还不能ม做出协调的动作，我甚至感觉不到自己是否还有手指。但是，我使劲晃动手臂，最后还是设法把输液ຂ管拔了下来。之后，警报铃响起，我没有看到铃声叫来的人，就又晕了过去。
“不要跑到闪电区啊。朝一点到两点钟位置的跑。如果你时间不够，那就再移动一个区域。完后先不要回到沙滩，直到เ我能够判断是否还有危险再说。”比特提醒我。
“好吧，我们等到职业选手死掉，之后就和他们分开。”我说。
“是啊，不是安妮。可那声音是她的。叽喳鸟模仿它们听到的声音，那它们是从哪儿听到的，凯特尼斯ั？”他说。
“完全正确，一点三十。两点，那个ฐ地方出现了毒雾。”我说道，手指着附近的。“所以，现在咱们得转移到安全的地方แ去了。”她笑着，顺从地站了起来。“你渴吗？”我把编织碗递给她，她咕咚咕咚喝了约一夸脱水。芬尼克把最后的一点面包也给了她，她三口两口就吞了下去。她好像已克服了无法交流的障碍，正在逐渐恢复正常。
瘾君子好像被皮塔的话催眠了，她举起一只的手，在皮塔的脸上画了一朵在我看来像是花的形状。
“这样不太好，我来背皮塔，你能背玛格丝吗？”他问我。
“不，不是——”我说着，却更加大声地、歇斯底里地哭了起来，来证明芬尼克有关孩子说法的正确。他看着我，我也泪眼朦胧地看着他。这很愚蠢，我知道，他刚才的举动让我无比懊恼。我想要的一切就是让皮塔活着，而我做不到，芬尼克做到了，我应该感激他。是的，我很感激他。可我也很生气，因为我永远都欠了芬尼克奥迪尔的人情。永远。那么，我怎么เ可能趁他睡着时杀死他？
这肯定是他的圈套，我正要先声夺人，想在他的鱼叉还没有击中我之前，把他射死，这时我看到他手臂上有一样东西在晃动，在阳光下十分抢眼。是那只带火焰花纹的纯金手镯。我记得在开始训练的第一天黑密斯ั戴着一只同样的手镯。我开始觉得芬尼克可能是偷来骗我的，可不知怎的，我知道这并非实情。应该是黑密斯给他的，作为给我的一个信号。事实上，是一个命令，要我去信任芬尼克。
“我保证没问题。”凯撒说。
“表示他要做出一切去保护你啊。不管怎样，在凯匹特每一个人也都是这样期望的。难道他不是自愿来到เ竞技场保护你的吗？”艾菲说道，好像这是世界上最显而易见的事情。
“对不起，我做了一晚上割舌头的噩梦，所以起不来了。”我本来想显得凶点，可我的声音到เ了末尾就变小了。
“我想…我正需要把这样的形象展示ิ在大家面前。”我说。
在饥饿游戏的历史上，共产生了七十五个ฐ胜利者，仍健在的只有五十九个ฐ，他们以前参加比赛或做指导老师时，我在电视上看见过他们，我最近又看过以前的录像，所以大部分人我都能认得。一些胜利ำ者已๐经年老力衰，另一些疾病缠身，还有的饮酒吸毒，不一而足。可以想见，来自一区、二区、四区的胜利者最多，但每个区都选送了至少男ç女胜利者各一名。
“也许该去的是你。”我一边拉椅子，一边实话实说，“反正，你也仇恨生活。”
现在黑密斯和我之ใ间已๐经很默契，无需多言便可彼此达意。只用了几分钟็时间，我就把所有的事告诉了他，而他也把有关七区和十一区暴动的事告诉了我。如果我预ไ料得没错的话，至少一半的辖区正准备奋起反抗。
“我们能ม问你去哪里了吗，伊夫狄恩小姐？”那女的问。
突然，我觉得自己应该显得一切都在自己的掌控之中ณ的样子。“我知道在八区发生了暴动。”
口才，我想到口才，不由得想到了皮塔，想到人们是如何信服他所说的每一句话。如果他愿意，他可以用他的口才说服一群人去采取行动。对任何事，他都可以调动合适的词语，但我想他从未想到เ过这一点。
在场的治安警有一大半列成方แ队，尴尬地跟在他后面，另外几个七手八脚地抬着大流士的胳膊和腿把他带走。我与珀尼亚的眼神相遇，在她走之前，我用嘴唇无声地说“谢谢”，她没有反应，但我清楚她明白我的意思。
我凝视着他的眼睛，他眼神里的愤怒不能掩盖受到的伤害，我和皮塔订婚后，他肯定感觉自己遭到了背叛。今晚见面将是我最后一次机会，来挽回一切，使我不至于永远失去盖尔。可我向他解释清楚可能需要几个小时，而即使到那时，他也可以拒绝原谅我。因此，我单刀直入。
“我已经吃过了，一口也塞不下去了。”我说。他们哈哈大笑起来，好像这是他们听过的最可笑的事。
确实，在竞技场我得到了烧伤药膏和面包，而在死亡线上苦苦挣扎的皮塔却一无所获。站在皮塔的角度他会怎么想，这事我以前从未认真想过。好像那时黑密斯要让我活下来，而牺牲了皮塔。
一想到要把自己交到这些时尚狂人的手上，我就感到烦乱不安，要知道我身体受虐、睡眠不足、婚姻无自由、加之害怕达不到斯诺总统要求，这些已经够我受的了。午饭时间我来到餐厅时，艾菲、西纳，波西娅、黑密斯和皮塔没等我就已经开始吃了，而我心情太沉重，不想说话。他们你一言我一语地议论着食物，在车上的睡眠很好，对这次旅行感到如何兴奋等等。是啊，每个人都在说，可黑密斯除外。他因为宿醉而不太舒服，正拿起一块松饼在吃。我也不太饿，也许今早吃得太多，也许是心绪不佳吧。我懒洋洋地啜饮着一碗肉汤，只喝了一两ä口。我甚至不能正眼看着皮塔，我指定的未婚夫—尽管我知道这一切并非他的错。
·就算在水里，我也可以听到躁动不安的声响，嘈杂的汽车喇叭、人们的欢呼声、砰砰的关门声。这些声音意味着我的巡演时间到เ了。我刚ธ刚摘掉毛巾，穿上浴袍，我的化妆师们就冲进了浴ภ室。说到เ我的身体，我们之间没有隐私，他们三个和我。
“发生暴动了吗？”如果真的发生暴动，我既感到恐惧，又觉得兴奋。
黑兹尔拥抱了我，并说：“好好享用你的食物。”
“我不善于谈论自己。”我说。
“波西娅在哪儿？她和皮塔在一起吗？皮塔没事，是吧？我是说，他还活着？”我一连串地问。
在这危急时刻，皮塔用尽最后的力气，把手举向加图的手臂。他没有试图挣脱加图，而是在加图手背上故意做了一个“x”记号。加图明白了这记号的意思，但已经晚了。我看到那微笑从他脸上消失，箭应声射中他的手背。他大叫一声，松开皮塔，皮塔反身向他扑去。在那ว可怕的瞬间，我以为两个ฐ人会一块掉下去。我一个ฐ箭步冲上去抓住了皮塔，金属壳满是血迹，加图脚๐下一滑，向地面直栽下去。
我一直提醒自己不要低估自己的对手，但我忘了高估他们也同样危险。
皮塔想了半天，没有回答。黑密斯身体强壮，可在块头上比不上加图和萨里什。他也不特别英俊，不是能让赞助人给他大把礼物的那种。而他又性情乖戾，很难想象有人愿意跟他搭伴。只有靠一种方แ法黑密斯能赢。我刚ธ说出原因，皮塔也脱口而出。
“没什么。”皮塔说，“那ว么，加图和萨里什，哈，我觉得指望他们同时互相毁灭也是期望太高了吧？”
格拉芙拉开夹克，里面赫然摆着一排刀子，她拿出几把弧形精致小刀，说：“我答应过加图，如果我抓到你，就让观众好好开开眼。”
伤口更糟了，我的心往下一沉，已经没有明显的脓水，可发炎的腿肿得更厉害了，绷得皮肤亮晶晶的，我看到红线上移到เ他腿根，这是血液ຂ中的毒素า，不赶快救治，他肯定会死。我嚼的草药和烫伤膏根本无济于事，我们需要凯匹特送来强效抗生素。我想象不出这种药要花多少钱，如果黑密斯把所有的赞助款合在一起，是不是够用呢？我怀疑。礼物的价格随着比赛进行而不断攀升。第一天能买一顿饭的钱，到了第十二天只能买一块饼干。而皮塔需要的那种药从一开始就很稀缺。
“你先俯下身来，我有话跟你说。”我俯身把好耳朵凑到他嘴边，他说话时耳朵痒痒的。
这时我想起皮塔在楼顶对我说起的话，“要抱定信念，以某种方式告诉凯匹特他们并没有拥有我，我并不是他们游戏中的一个棋子。”我第一次明白了他这话的真正含意。
我不得不提醒自己她还活着，抑或，她确实还活着吗？是不是今早ຉ鸣炮时我的比较好的那只耳朵也太聋而没听到？她会在今晚的影像中出现吗？不，我绝不相信。对此还有一百种其他的解释。她迷路了吗？碰到野兽了？或碰到其他选手了，比如萨里什，而不得不躲开？
“别担心，我会想出办法的，毁东西比造东西容易得多。”我们一边低声商量着该怎么办，一边挖草根，摘浆果和野菜。我对露露的了解也更多了，她是六个姊妹中的老大，很爱护自己的弟弟妹妹，把自己的口粮给他们吃，她到草地挖野菜吃，她们区的治安警可没我们区的好说话。当问起她最喜爱的是什么时，她的回答是“音乐”。
露露咯咯地笑起来。
“你肯定吗？反正对我来说，这三种选择都不错。”他对我说。
“我肯定。”我说。我像要保护自己似的，赶紧把耳麦线抓在手里，用另一只手把头箍朝他的脸扔过去，可他用手一把就抓住了。也许他早料到我会扔给他了。“还有别的事吗？”
黑密斯ั站起来准备走，“我刚才等你时……把你的午饭吃了。”
我这时才看到桌子上的餐盘和炖菜碗已经空空如也。“我会去告你的。”我把嘴埋在枕头里说。
“你告吧，亲爱的。”说着，他走了出去，他知道自己很安全，因为他清楚，我不是那种爱打小报告的人。
我想睡觉，但我心里却静不下来。昨天发生的一幕幕又映现在我眼前。轰炸、燃烧的飞机残骸、那ว些受伤却已๐经死去的人们的脸。我在心里想象着各种恐怖的死法。在炮弹落地的一瞬间消亡；我坐的飞机的机翼被打飞后，飞机一下子撞到เ地面；仓库的屋顶砸在我身上，而我却无助地躺在行军床上。我回想着一桩桩的事，或亲眼所见，或在录像上观看。这一切都是因我射出的那一箭而引发的，而我永远无法把它从记忆里抹去。
晚饭时，芬尼克拿着他的餐盘来到我病房，想看看我们是否能一起看到最新制ๆ作的电视片。他也被分到同一层的病房，但他的神志时不时地处于混乱状态，所以他基本上一直待在医院里。反抗者播放了由麦萨拉编辑的“你知道他们是谁，要干什么”节目。节目中间插进了由盖尔、博格斯ั和克蕾西达介绍事件发生情况的解说词。当我看到在医院看望伤者的画面时，我简直不想再看下去了，因为我知道下面即将播放的内容。当落下的炸弹落到เ医院屋顶的画ฑ面出现时，我把脸埋在枕头里。直到最后所有的人都被炸死，片子出现我的画面时，我才抬起头来。
片子播完时，芬尼克并没有鼓掌，也没表现出高兴。他只是说：“人们应该知道发生了什么เ，而他们现在已๐经知道了。”“咱们关了电视吧，芬尼克，趁他们还没重播。”我催促他。但是芬尼克去拿遥控器时，我却喊道：“等等！”凯匹特正在播一段片子，而这片子看上去很眼熟。是的，凯撒·弗里克曼又出现了，而我可以猜出他要采访的人是谁。
皮塔外形的变化令我大吃一惊。几天前我看到他时，他还身体健康、眼睛明亮有神，可眼前的他至少瘦了十五磅，两手很明显地在哆嗦。他还进行了修饰，但化妆品遮不住他的眼袋，漂亮衣服也掩盖不了他内心的痛苦。他整个人像是被毁了。
我的脑子快速转动，想弄明白这究竟是怎么回事。我刚刚ธ在遂前——不，五天前——看到过他。他怎么可能ม变化这么大？在这么短的时间里他们究竟对他做了什么？慢慢地我似乎明白过来。我反复回想他第一次接受凯撒采访时的情形，回想任何可以和时间挂起钩来的痕迹，可什么也没有。他们也许是在我炸掉竞技场后一两天内拍摄的录像，之后就对他为ฦ所欲为了。“噢，皮塔……”我轻声呼唤着。
凯撒先是闲聊了几句，之后就问起皮塔是否听到我为ฦ各辖区制作电视节目的传闻。“很显然，他们在利ำ用她，为了激起反叛者的反抗情绪。我怀疑她是否真的了解这场战争的真实情况，哪些人正濒于险境。”
“你有没有要告诉她的？”凯撒问。
“有。”皮塔说。他直盯着镜头，对我说：“别傻了，凯特尼斯。要为你自己着想，他们已经把你变成了摧毁人类的武器和工ื具。如果你真的还有一些影响力，那就在一切还不算太晚之前，用它来阻止这场战争。问问你自已，你真的信任那些和你一起的人吗？你真的知道正在发生的是什么เ吗？如果你不知道……那就找出答案。”
电视屏幕变成黑色。帕纳姆国徽。节目结束。
芬尼克按下遥控器上的电源开关。不一会儿，就会有人到这里来因皮塔的处境和所说的话而诋毁他。我就要为他辩护。可事实是，我不信任普鲁塔什和科恩，我不敢肯定他们对我说的是实话，这一点是我无法掩盖的。门外传来了脚步声，听上去越来越近。
芬尼克紧紧抓住我的胳膊，“我们就说没看见。”“什么เ？”我问。
“我们没看见皮塔，只看到了关于八区的电视片，之后我们关掉了电视，因为电视片让你不安。明白吗？”他说。我点点头。“吃饭吧。”我打起精神。当普鲁塔什和富尔维亚走进来的时候，我正填了满嘴的面包和洋白菜，芬尼克在说盖尔在电视上真是棒极了。我们恭喜普鲁塔什和富尔维亚电视片取得了成功，电视片很有力，我们看完马上把电å视关了。他们看上去松了口气，他们相信了我们。
没人提起皮塔。