“是的，‘嘀ถ，嗒，，竞技场是个大钟，是个ฐ钟，韦莉丝，你是对的，”我说，“你是对的。”
皮塔俯身待在她身体的另一侧，着她头发。他在她的耳边轻声耳语，说着些我听不懂的话：“用我家颜料盒里的颜料，我可以配出各种各样的色彩，粉色，如婴儿的皮肤般的嫩粉，或如大黄茎花朵般的深粉；绿色，如春天的绿草般的翠绿；蓝色，如晶莹的冰凌般的淡蓝。”
我紧紧抓住他的手，说：“看着我的脚，我踩在哪儿，你就踩哪儿。”这很管用。我们好像移动得快了些，可是不能休息。而雾气始终紧跟在我们身后。雾气中的水滴飘离了雾墙，侵蚀着我们的身体，火烧火燎的，像化学品那样引起皮肤的。它开始粘着在皮肤上，继而渗透到皮肤的深层。我们的连裤衫如一层薄纸，根本挡不住雾气的侵害。
我笑了，与此同时，泪水也顺着我的脸颊๐流了下来。
我的身后有人。我立刻警觉起来，是沙子的流动、或者是气流的流动，让我感知到了这一切。箭袋还埋在一堆东西里，我从里面抽出一支箭，搭在弓上，同时转过身来。
一年前第一次见面时，凯撒和皮塔就是一对自然和谐的搭档。他们的对话轻松自由、幽默诙谐。皮塔会不失时机地把观众的情绪调动起来，比如去年皮塔对我做出爱的表白时，观众的心都碎了。他们在观众面前取得了成功。这次他们先开了些火啊、羽毛啊、烧焦的毛啊的玩笑，来作为开场白。但人人都看得出皮塔的脑子里正想着别的事。所以凯撒直接将话题引入到เ大家关心的问题上。
“干了什么？”波西娅问。
我上床后不久，听到轻轻的敲门声，我没理睬。我今晚不想皮塔来，特别是在大流士就在附近的时候。这就跟盖尔在身边感觉差不多。噢，盖尔。大流士就在外面，我怎么可能ม不想起他呢？
“我们在开幕式上穿什么？”我把第二份甜点吃完后，开口说道，“头灯配火焰？”在开幕式上，要求我和皮塔都穿上和煤ศ炭有关的服装ณ。
显然，艾菲不知道我的胸针现在已๐成为ฦ反叛者的，至少在八区是这样的。在凯匹特，嘲笑鸟仍然是令人兴奋的饥饿游戏的吉祥物。它还能有什么เ别的意义呢？真正的反叛者是不会把这种秘密符号刻在类似珠宝这样的物品上。他们会把它烤在面包上，在必要时，几秒钟็就能把它吞掉。
“瞧瞧，谁来啦。折腾够了吧。终于想清楚了，亲爱的？终于弄明白你不是一个人去竞技场？瞧，你是来问我的……什么เ事？”他说。
楼下的起居室已经打扫干净，灯火通明，为拍照做好了一切准备。艾菲指挥大家就位，一切按计划进行，井然有序。一共有六套婚纱，每套又要求有配套的头饰、鞋子、首饰、发型、化妆、布景、灯光。油色饰带配粉红色的玫瑰和卷发。象牙色缎带配金色文身和绿色植物。钻石饰品和镶宝石的面纱要在月光下熠熠ຈ发光。长袖坠地的重磅真丝婚纱要配珍珠饰品。拍完一套婚纱，我们立刻开始准备下一个。我感觉自己像一个面团，被别人捏来捏去，塑成不同形状。妈妈在我忙碌的空隙，喂我吃点东西，喝点茶水。最后婚纱照拍完之后，我已经又饿又累。我希望能ม跟西纳单独待会儿，可艾菲却把所有人都赶出了门，没办法，我只好跟西纳说以后给他打电话。
这时妈妈出现在他们身后，但仍与他们保持着一段距离。“您瞧，她回来了，正好回来吃晚饭。”她说得很轻松，可我早就错过饭点了。
“那ว枪是从一个死掉的治安警那儿弄到的。”特瑞尔说着，目光始终没离开我。
我忽然意识到，实际上她已经受到伤害。她的爸爸已死在肮脏的井下，她在快要饿死时，被弃之不顾ุ，她被选做了“贡品”，她眼睁睁地看着自己的姐姐在饥饿游戏中ณ为生存去搏杀。对于只有十二岁的她，遭到的伤害比我大得多。可与露露受到的伤害相比，却又轻微得多了。
也许事情就是如此，在十二区，唯独我们三个ฐ才能ม对不平之事做出反抗，尽管这反抗也许是暂时的，有什么样的结果也很难预料。但现在我所关心的一切就是如何让盖尔活下来。警长扫视着他身后的治安警小分队。还好，他们都是熟悉的面孔，是霍伯黑市的那帮老朋友，我不禁松了口气。从他们的表情可以看出，他们也并不乐意看到所发生的一切。
“可嘲笑鸟从未被当作武器，”马奇说，“它们只是会唱歌而已，对吧？”
人们来来往往、摩肩接踵，又是相互介绍、又是拍照、又是亲吻。显然，我的胸针成为ฦ新的时尚，有几个人走过来让我看她们的配饰。我的嘲笑鸟造型已经出现在腰带扣上、绣花丝绸衣领上；甚至有人做了文身。大家都纷纷效仿胜利者的吉祥物，我能想到的只是斯诺总统对这一切会多么เ恼火。可他又会怎样呢？饥饿游戏在此地引起轰动，浆果事件也不过是一个ฐ姑娘想要救出自己้爱人的疯狂举动罢了。
“你一向表现得很好，你很聪明，总知道在摄像机前怎样表现，我不想打破这一切。”黑密斯说。
如果说我挺累的话，那我的化妆师们好像情况更糟，他们靠大量的咖啡和色彩鲜ຒ艳的小药片保持体力。据我所知，除非有我长出腿毛这样的国家大事，他们都要酣睡至中午起床。每当我靛毛又长出来的时候，我很高兴，好像这才是一切恢复正常的标志。当我可以摸到เ自己腿上、卷曲的汗毛时，我就把自己交给他们。要是他们碰巧没有平时那么喧闹，我就能听到เ自己้的汗毛从毛囊里拔出时发出的声响。通常我需要泡在满是怪味液体的浴缸里，头发和脸上抹上了洗涤液。之后还要再进行两次沐浴，浴液ຂ的味道不像前一次那么刺๐鼻。然后他们给我再次除毛、冲洗、按摩、涂上精油，直至最后把我弄得浑身才算完。
另外，在我回到เ十二区后，她还做了一件很棒的事。当家人和朋友在车站见到我和皮塔以后，记者可以问一些问题。有人间妈妈她认为ฦ我的新男朋友怎么เ样，她回答说，皮塔是一个理想青年，可我还根本不到谈恋爱的年龄。她说完还看了一眼皮塔。这话引来了很多的笑声，也引来了记者们诸如“有人要遇到麻烦了”等评论。皮塔听到เ后扔掉了我的手，走到了一旁去-然而这种情况没有持续很长时间，我们面临很大的压力，必须ี要拉起手来，但至少这件事给我们一个借口，可以使我们不必像在凯匹特时那ว样地亲密无间。也许这也藉以说明了为什么记者撤离后我和皮塔不常在一起的原因。
我点点头，从他说话的语气可以判断塞内卡·克林已经被处死了。现在我和总统之间只隔着一张桌子，玫瑰和血腥的混合气味更加浓烈。斯ั诺总统的衣袋里别ี着一枝玫瑰，散发出浓浓的玫瑰异香。这枝玫瑰一定是转基因玫瑰，因为自然生长的玫瑰不会如此芬芳。至于血腥味来自哪里……我不得而知。
黑兹尔看到猎物咧开嘴笑了，她提着河狸的尾巴，掂了掂分量，说：“这能ม炖一锅香喷喷的肉汤了。”和盖尔不一样，她对我们俩谁打的猎物倒不计较。
尽管黑密斯出面干涉，我还是决定要私下见到皮塔。我在床上翻来覆去几个小时之后，偷偷地溜到大厅。我第一感觉是先去楼顶看看，可楼顶没人。楼下的街道在经过昨日的庆典活动之后，此时也空荡荡的。我又回到床上躺了一会儿，然后决定直接去他的房间。可我拧门把手时，发现门已经从外面反锁上了。一开始我怀疑ທ是黑密斯ั干的，之后一个更可怕的想法涌ไ上心头，没准是凯匹特在监视、软禁我。自从饥饿游戏一开始，我就不可能逃跑，但现在的感觉却不一样，这似乎ๆ是针对我个人的，仿佛我被因罪关押，等待判刑似的。我赶快跑到床上，假装ณ睡觉，直到艾菲·特琳奇把我叫醒，准备迎接另一个“很长、很长、很长的一天”！
家！波丽ษ姆和妈妈！盖尔！还有波丽姆的老瘦猫！我很快就要回家啦！
这时我看到加图站在宙斯之角边缘之处，就在我面前，把皮塔的头夹在他腋下，掐得他喘不上气来。皮塔拼命抓挠加图的胳ฑ膊，却颓然无力。皮塔惊恐不安，不知该先挣脱加图，还是堵住被狗咬伤后汩汩流血的小腿。
“待在地面不安全，皮塔。”我说。
“他更讨厌我，”皮塔说，“我觉得他和大多数人都格格不入。”
“他放你走就是因为他不想欠你的情吗？”皮塔未为ฦ深信地问。
“它终于来了。”我想，为了波丽ษ姆，我想让它来得快点。可格拉芙似要享受这一刻，觉得自己้还有时间。无疑，加图就在附近，保护着她，也防范着萨里什，也许还有皮塔。
“好吧，”我说，“就睡几个ฐ小时，然后把我叫醒。”
“再闭上眼睛。”我命令道。他闭上了眼睛和嘴巴，之后完个ฐ消失了。我判断他身体的大部分实际上藏在一层泥巴和杂草的下面，他的脸和胳膊很巧妙地隐藏起来，完全看不见，我跪在他旁边。“下工夫装点蛋糕还真有好处，啊？”
后面的歌词几乎听不到了。
听觉失衡，我感觉易受攻击，于是就爬到一棵树上等候，如果职业选手出现，从树上射箭位置也很有利ำ。太阳在天上缓缓地移动，我得做点事来打发时间，我嚼碎草药，给蜇伤处敷上，蜇伤的地方已๐经消เ肿了，但肉皮还很嫩；用手指梳理了湿头发，编好辫子；从后面把靴子带系好；检查了一下箭袋，还有九支；拿树叶在左耳边晃动，试试是否能听见，可还是什么也听不到。
“好像没什么武器，一支矛，用这个ฐ对付几个像我们这样的还行，可萨里什轻轻松松地就可以把他杀死。”
“就这附近，我们去果园时都带着这个，那儿好多蜂窝。这里也有很多。”露露说。
我找到格丽默时，刚好鸣炮。黄蜂已๐经没了踪影。这个ฐ在电视访谈那天穿着金色的服装、貌美如花的女孩，此时已面目全非。她的身体已๐完全变形，胳膊有原来的三倍那ว么粗，被黄蜂蜇的地方已经破裂，流出腐臭的绿水。我必须借助一块石头把她的几个手指掰断，才把弓拿到手。箭袋压在她的身下。我拉着她的一只胳膊，想把她翻过来。可胳膊上的肉已๐经腐烂，我一打滑跌坐在地上。
想到这儿，我笑了。“你们怎么เ样啊？”我兴奋地冲下喊道。爬不上树他们很泄气，可我知道观众很喜欢看到这个。
良影响。抑或，他确实已๐经影响了吗？他并没有把我的情况完全告诉别人，也许我们还有机会从中获益。也许人们认为我们共同策划了这种战术，特别是我现在看上去还很高兴的样子。太阳已高挂在天空，尽管有树冠的遮挡，阳光还是炙热难当。我把兔子的油脂抹在嘴唇上，以免干裂，可也没用。只过了一天，我已开始脱水，我必须ี想出所有能找到水的办法。水是往山下流的，所以，顺ิ着峡谷继续往下走应该没错。如果我能找到猎物的踪迹或一片特别浓密的绿色植物，那ว一定会对我大有帮助。可长路延绵，周围的一切没有任何变化，缓坡、鸟和同样的树木。
已近黄昏，我不能ม安歇。这里林木太稀疏，不能ม用于藏身。松针盖住了动物的脚๐印，靠追踪它们找到水源就更加困难了。我仍然在向山下走，越来越深入到这看似乎永无尽头峡谷中ณ。
他嘴里喷出的阵阵酒气令我作呕。我推开他的手，坐到一旁，尽量想理清繁乱的头绪。
“那，你最好赶快学会。你的个人魅力与一个死鼻涕虫相差无几。”黑密斯说。
我觉得我的嘴角翘了起来，“震惊、害怕。唔，他们真是可笑。”当时的情形浮现在我眼前。“当时有一个ฐ人向后撞到在击打木球上。”
“是啊，我敢肯定竞技场到เ处都是面袋，好让我拿来砸人。这和会使用武器不一样。这你知道，不一样。”他反驳道，也不依不饶。
黛丽卡特莱特是个脸色苍白、身体粗笨、长着黄头发的女孩，她与女侍者相比，就像甲â壳虫和蝴蝶。她也许还是地球上最友好的人，在学校时，她总是不停地对人微笑，甚至对我也一样。可我从没见过红头发的侍者微笑。我很感谢皮塔的搭话。
我心中ณ暗想，住在一个只要一揿按钮饭菜就出现的世界里，会是什么样的感觉？我为一日三餐而在林中奔波的时间，要是在这里又该怎么打发呢？这些凯匹特人除了每天打扮自己，等着几个ฐ“贡品”被运到这里送死以供他们取乐，还有什么其他的事情可做呢？
想起了家人，此时的我倍感孤独。这一天太漫长了。我和盖尔是今天早晨一起吃的黑莓吗？好像是上辈子的事了。我好像做了一个长长的梦，一个变得越来越恐怖的梦。也许，我睡着了，醒来后又会回到十二区，那个我生活的地方。
“谁？”我问。
“安妮·克莱斯，她就是玛格丝报名自愿代替的那ว个女孩，她大概在五年前的比赛中获胜。”皮塔说。
那应该是在爸爸去世的那年响，也就是我刚开始养家的那年。那时候我整日忙于跟饥饿作斗争。“我不太记得这些比赛。是地震的那年吗？”我说。
“是的，安妮的同伴被砍掉脑袋后，她就疯了。她自己逃跑了，躲起来。可是地震把水坝震塌了，淹没了整个竞技场。她赢了是因为她游泳游得最好。”皮塔说。
“后来她好点了吗？我是说，她的脑แ子正常了？”我问。
“我不知道，在游戏中，我不记得再见到过她，可是今年抽签时，她看上去好像不怎么稳定。”皮塔说。
原来她就是芬尼克所爱的人，不是他在凯匹特的一大串ธ情人，而是家乡的一个贫穷的疯女孩。我心想。
一声炮响把我们都引到了沙滩上。一架直升机出现在大概ฐ六点到七点的位置。我们看到直升机的机械爪抓了五次，才把尸体的残肢收拾完。很难说死的是谁。无论在六点区域发生了什么เ事，我永远都不想知道。
皮塔又在树叶上画了一张新地图，在四点到เ五点区域标上了一个作为叽喳鸟出现的标志，在抓走尸体残肢的区域写上了野兽俩字。我们现在比较清楚剩下的七个小时的区域内会发生什么。如果说叽喳鸟的突袭有什么好处的话，那就是它让我们重新找到了在表盘上的位置。
芬尼克又编了一只水篮子和一张用来捕鱼的网。我快速游了会儿泳，又在身上抹了些药膏。然后我坐在水边，边清理芬尼克捕的鱼，边看着西边的落日。明亮的月亮已经升上了天空，在竞技场洒下了奇异光芒，好似已经到เ了黎明。我们准备坐下来吃生鱼，这时国歌响起。一个个ฐ死去的“贡品”的脸出现在天空……
凯什米尔、格鲁兹、韦莉丝、玛格丝、五区的女人、为保护皮塔而死去的瘾君子，布莱特、十区的男人。
死掉了八个，加上第一晚死掉的八个，我们中三分之二的人已经在头一天半的时间内故去。这一定创下了饥饿游戏的新า纪录。
“他们正一点点地把我们耗光。”约翰娜说。
“还剩下谁？除了我们五个和二区的两个？”芬尼克问。
“查夫。”皮塔连想都没想就说道。也许是因为黑密斯ั的缘故，他早就对他多加留意了。
一只降落伞落了下来，送来了一些方形面包卷，面包卷不大，一口可以吃掉一个。“这是你们区送来的，对吧，比特？”皮塔问。
“是的，是三区送的。一共多少个？”他说。
芬尼克数了数，拿起每一个在手心里转着看了看，然后又摆放整齐。我不知道芬尼克对面包卷有什么样的认识，不过他好像对摆弄面包卷很着迷的样子。“二十四个。”他说。