我回身看着雾墙，它正在以一条直线向前移动，在我身后的两侧都可以看得见。我有种强烈涤跑的冲动，丢掉皮塔，自己逃命。逃跑是很容易的，我全速跑开，甚至爬到树上，雾气在四十英尺高的地方แ似乎ๆ就结束了，我可以爬到雾气所不能到达的高度。我想起了上次的饥饿游戏，当野狗突然出现时，我就是这么做的。我跑到宙斯之角才想起皮塔。但这一次，我要抑制住自己้的恐惧，把它压下去，抛到一边。我感到在各辖区，人们的眼睛正一刻不离地紧ู盯着电视，在看着我，是像凯匹特所希望的那ว样临阵脱逃，还是坚守阵地。
他睁开眼睛，忽闪着长长的睫毛，他的眼光与我的相遇。“小心，”他气息微弱地说，“前面有电磁力场。”
去年，所有的供给品散放在距宙斯ั之角相当远的地方แ，最珍贵的供给品离宙斯之ใ角最近。但是今年，所有的物品都堆放在宙斯之ใ角二十英尺高的宽口处。在距我不远处，我眼睛一下子看到了一把金色的弓箭，我立刻把它拉出来，拿在手中。
皮塔即将接受采访，我与他擦肩而过，他却并没有看我。我小心地坐在座位上。除了烟雾的味道，我似乎并没有受伤，所以我开始把注意力转移到เ皮塔身上。
皮塔好像和我一样，也不太愿意说。“唔，我——我使用了迷彩，听了你的建议，凯特尼斯。”他吞吞吐吐地说，“严格说，不是迷彩。我是说，我用了染料é。”
录像一结束，我就站起来，感谢西纳和波西娅所做的一切，然后我回到卧室，艾菲定了早叫醒服务，以便第二天早餐时大家碰头，商量训练计划。可即使艾菲的声音都显得空洞无力。可怜的艾菲。她终于遇到เ我和皮塔这样的好选手，露了把脸，可现在-切都乱ກ成一团糟，她想都不敢往好处想。用凯匹特的话说，这就是真正的悲剧。
吃完午饭，我的情绪稍微好些。午饭的主菜是缤彩果冻野、黄油汁蔬菜丁、土豆沤芹泥，甜点是水果热巧克力。西纳又为我要了份甜点，因为我一开始就用大勺吃，几口就吃完了。
“谢谢。我专门做了这发型来配凯特尼斯的胸针ฤ，我在想给你找一个金色的护腕，也许也给黑密斯找个ฐ金色手链什么เ的，这样我们看上去就是一个团队了。”艾菲说。
我开始在地窖里徘徊，急切地寻找着出口。我是怎么进来的呢？我慢慢摸到通向厨房胆阶，看到门上的玻璃已๐经被打碎了。我的手黏乎乎的，似乎在流血，肯定是玻璃划的。我终于冲到黑夜中ณ，直奔黑密斯ั的住处。他正独自坐在厨房的桌旁，一手握着一只半空的酒瓶，另一只手握着匕首，喝得醉醺醺的。
我想再多问些，但此时西纳进来了，他拥抱了我，然后检查给我化的妆。他一下子就注意到我脸上的印痕。不知怎的，我觉得他不会相信我在冰上摔了一跤的托辞，但他并没有问。他只是把我脸上的粉又重新า补了补，那ว道淡淡的印痕便消เ失了。
“你们好。”我不温不火地说道。
“我从工厂偷的。”邦妮说，“我们那里做警服。这衣服是…是给别ี人做的，所以才那么不合身。”
最难的在后边。家人朋友要遭受与我同样的命运。波丽姆，只要一想到波丽姆，我的决心立刻崩溃了。保护好她是我的职责。我用毯子蒙住头，可又觉得氧气缺乏，喘不过气来。我不能让凯匹特伤害波丽姆啊！
“他是她表兄。”皮塔走上来，小心地扶着我的另一只胳膊，“她也是我的未婚妻，你想罚他，那就得先通过我们俩。”
叽喳鸟是凯匹特培育的杂交雄鸟，作为间谍武器，探查各区反叛情况。这些鸟能ม记住并重复人说的话，因此被投放到反叛的各区，鸟听到消息后把情报送回凯匹特。但大家发现了这点，故意让它们带回假情报。凯匹特发现后，就决定让它们自生自灭。数年时间，野外的叽喳鸟就灭绝了，但在灭绝前，它们与雌性嘲鸟交配，从而出现了一个ฐ新品种。
“好吧，每种菜只吃一口。”我说。可当我来到第一张摆放着足有二十来种汤的餐桌旁้，看到撒满长条果仁和小黑芝麻的油南瓜汤时，我的决心几乎立刻瓦解。“光这个就够我消เ用一晚上的！”我喊道。可我并没有在那ว里待一晚上。我又看到一种清绿色的肉汤，我只能把它描述为具有春天的味道，接着我又品尝了一种带泡沫的粉色道，里面满是草莓丁。
“就是这么回事！”他冲我大喊，“我也有我爱的人，凯特尼斯！我在十二区也有家人和朋友，如果搞不好，他们也会像你的家人一样死去。咱们在竞技场一起历尽艰险，难道还换不来你的实话？”
这是什么意思？这就是说我要花一上午刮汗毛，而皮塔却在睡觉。我以前对这个也没多想，但在竞技场，至少男孩可以保留汗毛，而女孩却不行。我记起来皮塔有汗毛，因为我在小溪旁้帮他冲洗时有印象。身上的泥土和血冲洗掉之后，露出了金黄色的汗毛。只有脸部是光洁的。男孩也没有一个长胡子，可他们已经到了年龄。我纳闷他们是怎么เ给男ç选手收拾的。
就像我现在的处境一样。
“如果赛组委主席塞内卡克林稍微有点脑子，他当时就该让你们两个ฐ灰飞烟灭，可不幸的是，他感情脆弱，所以你没有死，现在仍站在这里。你能猜猜他到哪儿去了？”他问。
我喜欢黑兹尔，也很尊敬她。矿上发生的那次爆炸夺走了爸爸的生命，同样也带走了她的丈夫，撇下了她和三个孩子是她就从那些商人那儿揽下洗衣的活。盖尔是这家的长子，十四岁就挑起了养家的重担。他那时登记领取食品券่，可以得到一点少得可怜的口粮和油，作为交换，他就要多次登记，因而在“贡品”的抽签中，被抽中的几率也会增加。那ว时，就算他是下套捕兽的能手，要是没有黑兹尔没日没夜地靠自己的双手给人家洗衣服，他打到เ的猎物也很难养活一家五口人。每到冬天，她的手总是裂着口子，又红又肿，稍一碰就会流血。要不是涂了妈妈特制的药膏，恐怕一直都好不了。可黑兹尔和盖尔却下定决心，不让其他的几个孩子，十二岁的罗里、十岁的维克和四岁大的珀茜登记领取食品券。
“咱们回家后有的是说话时间。”黑密斯说，“去睡觉吧，你们两点钟开始直播。”
那ว个艾瓦克斯离开了，门无声地在她身后关闭，我饥饿地盯着盘子，一盘稀肉汤、一小点果酱，还有一杯水。“就这点？”我在心里不满地嘀咕着。难道欢迎我回来的食物不应该比这更丰盛些？可我发现自己吃完这点东西都很费力。我的胃好像缩到เ栗子那么大。我纳闷究竟有多久没吃饭了，因为在竞技场的最后一天早上我还吃了相当多东西。通常情况下，在比赛结束和胜利者再次露面之间留出几天时间，这样可以让饥肠辘辘、伤痕累累、憔悴不堪的胜利者恢复一下。在某个地方，西纳和波西娅正在为我们赶制公开露面的服装。黑密斯ั和艾菲也正在准备宴请我们的赞助人，并为我们的最后采访准备问题。在家乡，十二区肯定已经为迎接我和皮塔的归来忙作一团，毕竟，上一次获胜已经是近三十年前的事了。
加图还没有站起来，他的呼吸仍很虚弱，我知道他很快就会恢复，朝我们扑来，将我们置于死地。我搭上箭，但却射向我们身后一只猛扑过来的野狗。这只肯定是萨里什，除了他，谁能ม跳得这么高？这时我们已经爬到野狗够不着的地方，我松了口气。我刚要扭头去对付加图，皮塔却被一把从我身旁้拉走，血溅了我一脸，我想这回他肯定让野狗给咬住了。
我打算往森林深处走，找一棵大树隐藏起来，准备在那里过夜。可皮塔坚决反对。“我不像你那么เ会爬树，再说我的腿也不行，我可不想睡着觉从五十英尺高的地方แ掉到地上。”
“也是啊。我想说谁来着？噢，对了，西纳喜欢你，主要是因为他给你点火时，你没逃跑的缘故。”皮塔说，“至于他，黑密斯……嗯，如果我是你，我也会躲开他，他是不喜欢你。”“我原以为你会说我是他最喜欢的人。”我说。
然后，我把事情的经过一五一十地告诉了他，并把以前他因病重没有问过，我也没打算告诉他的许多事一股脑都告诉了他，比如爆炸呀，我的耳朵呀，露露的死呀，一区的男孩呀，还有面包呀等等。所有这一切都和萨里什的行为有关，说明了为什么เ他要报答我的原因。
我已跑到桌边，拿起小橘黄包，我把它穿到胳膊上，这么小的包只能挎在胳ฑ膊上，我转身准备再次射箭，飞来的第二把刀正好击中我的前额，刀子滑落，在我右眉骨划出一个ฐ大口子，血顺着脸流下来，挡住我的视线，嘴里有股血碟锈味。我摇摇晃晃退后几步，想把手中的箭朝那个ฐ大致方向射过去，我清楚这样射不中。就在这时，格拉芙砰的一声把我仰面推倒在地，用膝盖压住我的肩膀。
他说得没错，我总得睡觉。趁他还清醒，又是白天，我最好现在睡。
他肯定是在最后大赛组织者安排的个人伪装课程上学的这一套，他能把自己伪装成一棵树，或者石头，或者杂草丛生的泥泞的河岸。
这里的雏菊为ฦ你保家，
我把夹克和头发上的血洗掉，清洗越来越多的伤口。烧伤在用药之后好多了。现在最主要的问题是感染。我又吃了一条鱼。鱼在炎热的阳光下很难保存，再说给露露再抓一两条鱼也不是什么难事，如果她能出现的话。
“他有什么武器？”我问。
“你从哪里找的？”
弓箭！在我混乱的大脑中，破碎的意识渐渐连缀在一起，我步履蹒跚地穿过树林，去找格丽ษ默。弓！箭！我一定要得到เ它们。我还没听到炮声，所以格丽默应该仍处于昏迷中，她的心脏仍与蜂毒做着斗争。一旦ຆ她死了，直升机就会出现，把她的尸体带走，同时也把唯一的弓箭带走。这种情况我以前在比赛中看到过很多，这回我绝不让它从我的指缝里留走。
他们在一步步逼近，就像一群野狗。情势危急，于是我采取了以前遇到同样情况时的应对办法，我找到เ一棵很高的大树爬了上去。刚才的奔跑使我的伤口剧ຕ痛，爬树更是疼痛难忍，因为ฦ爬树不仅费力，手也要接触树皮。可我仍快速向上爬去。待他们追到树下时，我已๐爬了二十英尺高。我们都停下一会儿，来观察彼此的动静，我希望他们不要听到我的续声。“也许，我们面对面交锋就在此刻吧。”我想，与他们相比，我能有多少获胜的机会？他们共六个ฐ人，五个职业选手还有皮塔，我唯一的安慰是他们也很疲惫。可是，看看他们的武器，令人胆寒，再看看他们的脸——正一脸狞笑地看着我，他们杀我如探囊取物。眼下的情势似乎很绝望，可我灵机一动，想到他们比我高大、强壮，是没错，可他们的身体也比我重啊。以前爬到最高的树上去摘果子或掏鸟窝的总是我而不是盖尔，这有其道理。可现在，最小个的职业选手也比我重五六十磅。
当然，皮塔的所作所为已经给我们这对恋人组合造成了不
我把东西重新装回包里，这时一个可怕的想法突然攫住了我。那个湖，在我们等待铜锣敲响时看到的那个湖，如果那是竞技场唯一的水源怎么办？那样任何人想挣扎着找到水喝的人都会有一场恶斗，而那个湖离我现在坐着的地方แ有整整一天的路程。一路焦渴的回到那里肯定比来时要艰难得多。即使我回到了那ว里，肯定有几个职业“贡品”严密把守。我内心一阵慌乱，这时我突然想起了今早ຉ吓跑的小兔子，它也要喝水的呀！我只要能找到它在哪里喝水就行。
黑密斯捉住我的肩膀，把我摁在墙上。“谁会在乎？这是一场大型表演，你只是给人一种感觉。访谈结束了，我想说你很棒，这是个小小的奇迹。现在你简直可以说催人泪下。噢，噢，噢，家乡的男孩有多少会拜倒在你的脚下。你觉得什么事能让这么多人赞助你？”
“我不善于撒谎。”我说。
“没错。”黑密斯说。我没想到他们会这么说，这使我恢复了点信心。黑密斯ั用手拿起一块猪肉，浸在红酒里，艾菲看到后峨眉微蹙。黑密斯又撕开一大块肉，突然咯咯地笑起来。“当时他们什么表情？”
“你呢？我在市场上见过你，你可以扛起一百磅重的面袋。跟他说呀，这也很不简单。”我抢白他说。
可我真的认识她。刚才黑密斯提到了“叛国者”，我猛然间想起来在哪里见过她了。人们对她的不屑使我永远不可能承认见过她。“是的，我想我不认识她，我只是……”我一时语塞，看来酒也没起到什么好作用。可皮塔在一旁猛地一打响指，说道：“黛丽卡特莱特，就是她，开始我也觉得她很面熟，后来想起来她跟黛丽长得极像。”
我心里盘算着在家里做这样一顿ู饭需要什么。首先，太贵了，我可以用野火代替，我还要再打到เ一只火，好换到橘子。羊代替油。我们可以在园子里种些豌豆。我还要从林子里搞到野洋葱。我认不得那种米，我们用食品券换的米做熟以后是的浅褐ຈ色碎粒。要做漂亮蛋卷就得去跟面包师换，也许还要两三只松鼠。至于布丁，我猜不出里面究竟放了什么เ。为弄这顿饭要打好多天猎，还要到处交换，做出来的东西恐怕远不如凯匹特的这顿饭好吃。
波丽姆今晚准又跟妈妈一起睡了。一想到还有那ว脏兮兮的瘦猫陪着波丽姆，我的心里感到宽慰了许多，如果她哭了，它就会拱着鼻子，爬到她的胳膊低下，蜷缩在她的怀里，直到她平静下来，坠入梦乡。我真高兴当初没把它淹死。
“听着，”他说，“搞到刀子很容易，可你得找到一把弓箭，那是你最好的机会。”
“皮塔·麦拉克。”
芬尼克拿着面包在手里翻来覆去地看，欲也有点太强了。这没必要。面包皮上有绿色的海苔，只有四区才有，我们都知道这是给他的。也许他只是觉得面包太宝贵了，也许觉得再也见不到第二个面包了，也许面包勾起了他对玛格丝的回忆。但最后，他只说了一句，“这面包要和蛤蜊一起吃。”
我给皮塔抹药的时候，芬尼克熟练地砸开蛤蜊壳，随后我们几个围在一起，大嚼美味的蛤蜊肉和四区的咸面包。
我们看上去都挺吓人的，药膏好像导致身上的痂开始剥落了，但我很高兴有了药膏。它不仅能止痒。还能ม阻挡粉红天空中的但阳光。从太阳的位置看，应该是快十点了，我们在竞技场大约待了有一天了。死了十一个ฐ人，还有十三个活着。在里藏着十个人，有三到เ四个是职业选手，我也懒โ得去想其他的人是谁了。
对我来说，从一个遮风挡雨的栖身之处，很快变成了一个荆棘满途的险恶世界。我知道，到一定时候，我们不得不涉แ险其中，去厮杀或者被杀，但现在，我还想继续待在可爱的沙滩上。皮塔和芬尼克建议我们去别ี处，我一概不听。此时的，寂然无声，在阳光的照ั耀下，泛着柔和的光，丝毫没有展露它的危险。但，突然，从远处传来了叫喊声。我们对面的开始摇晃震动，掀起齐树高的巨浪ฐ，巨เ浪涌ไ上山坡，又咆哮着从山坡滚下，拍打着浪花翻卷的海水。尽管我们极力奔逃，水还是没过我们的膝盖，我们那点可怜的财产也漂到水里，我们三个赶紧在浪ฐ花没把东西卷走之ใ前，把能ม拿到的抢到手。只有被腐蚀的连裤衫除外，因为已经太破，没人在乎了。
一声炮响，直升机出现在刚才起浪的地方，从里抓起一具尸体。十二个，我心想。
水面在巨浪翻卷过后，终于平静下来。我们在湿沙地上重新整理了一下东西，刚要定下神来，却看到了距离我们有两个“辐条”远的地方แ，出现了三个人，他们正磕磕绊绊地往沙滩上爬。“看。”我轻声地说，一边朝他们那边点头示意。皮塔和芬尼克顺着我示意的方向看去，马上不约而同地隐藏到里的树荫下面。
一眼就看出来三个ฐ人很狼狈。第一个ฐ人是由第二个人拽上岸的，第三个人在地上直打转，好像精神不正常，他们浑身都是砖红色，好像刚在染缸里染了，拉出来晒。
“那ว是谁？”皮塔间，“是什么เ？变种人？”
我搭弓上箭，做好防御准备。被拽上来的人无力地倒在沙滩上，拽他的人跺着脚，显然很生气，然后转过身，把那ว个疯癫转圈的人推倒在地。
芬尼克突然眼前一亮，“约翰娜！”他喊道，立刻朝那个红家伙跑去。
“芬尼克！”我听到เ约翰娜在喊。
我和皮塔交换了一下眼色。“现在怎么办？”我问。
“咱们离不开芬尼克。”他说。
“我想也是，那就走吧。”我挺不高兴地说。虽然我心中有一连串ธ预想的盟友，约翰娜，梅森却绝对不在其中。我们两个ฐ大步流星朝芬尼克和约翰娜碰面的地方走过去。我们走近一看，不禁感到困惑，原来她的盟友是比特和韦莉丝。比特躺在地上，韦莉丝刚站了起来，又开始在原地打转。
“她和比特、韦莉丝在一起。”我说。“
“坚果和伏特？”皮塔说道，同样也想不明白，“我得看看这究竟是怎么回事。”
我们走到他们身边时，看到约翰娜正指着，快速地给芬尼克说着什么。“我们开始以为是下雨，你知道的，天上打闪了，我们也都渴极了。可是当雨落下来时，一看是血，很稠的、很热的血。弄得我们满鼻子满眼都是。我们急得四处乱转，想逃出来，就在这时候布莱特撞到了电磁力场。”
“很遗憾，约翰娜。”芬尼克说。我一时想不起谁是布莱特，我想他是约翰娜七区的同伴吧，可我几乎想不起曾见过他。仔细想想，我觉得他甚至没来参加过训练。
“唉，是啊，他也没什么，可毕竟是家乡一起来的。”她说，“可是，他走了，就把我留给了这两个人。”她用脚踢了踢比特，后者也没什么反应。“他在宙斯之ใ角时就在后背挨了一刀，你瞧她……”
我们的目光都转移到了韦莉丝那里，她满身是血，一边打转，一边嘟嘟囔囔地“嘀，嗒，嘀，嗒”
“是啊，我们知道。‘嘀，嗒”。坚果受刺激了。”约翰娜说。这么เ一说，好像倒把韦莉丝的注意力吸引过来，她朝这边走来，约翰娜猛地一下把她推倒在沙滩上。“待在地上，别起来，行吗？”