吃饭时，我发现皮塔刚洗了澡，，头发还是湿的，但他的手上还是沾满染料é。那么เ，他还是用了迷彩。汤一上来，黑密斯单刀直人，说：“好，你们今天的个人测试怎么样？”
随后我们回到大厅，观看开幕式录像，我挤在西纳和黑密斯中间，因为ฦ我不想坐在皮塔身边。大流士的事让我难过，可这事属于盖尔和我，也许还有黑密斯，但却和皮塔无关。他也许认识大流士，已对他点头致意，但皮塔不像我们，在霍伯黑市混的人之间有着特殊的联系。另外，他和其他胜利者一起嘲笑我也让我生气，我最不需要别人的同情和安慰。我决计在竞技场保住他的想法没有变，可除此之外，我也不欠他什么เ。
“我再也受不了了。”我警告他说。
皮塔和艾菲东一句西一句地搭着话，但很快也不出声了。
我庆幸自己只是去年才赢得了比赛，否则ท我就会结识其他胜利者，这不仅因为我会在电视上看到他们，而且因为他们每年都被极限赛组织者邀请为嘉宾。即使并非所有人都会像黑密斯一样做指导老师，他们中的多数人也会回到凯匹特参加活动。我想，他们中的许多人已๐经成为了朋友。而我所要担心被杀死的朋友只有皮塔和黑密斯。皮塔和黑密斯ั！
我马上在心里盘算起来。没有海鲜。几个星期。来自四区。我们在四区时群众几乎压制不住的愤怒情绪。突然，我几乎肯定四区已经起来反抗了。
当我走到家时，我的左脚后跟一点劲都使不上了。我准备就跟妈妈说是在修理旧家的房顶ะ时不小心摔了下来。至于那些吃的，我尽量不提都送给谁了。我吃力地拖着脚进了门，准备立刻倒在壁炉前，可眼前的事却让我吃了一惊。
八区！那她们肯定知道暴动的事！
我喜欢这狂风暴雪，它夹带着猛烈的狂风，裹挟着随风炫舞的大雪。这雪可以把真正的豺狼隔绝在外，也可以阻挡治安警的到来。还有几天的时间，可以用来思考，做出计划。这暴风雪是上苍赐予的礼ึ物。
“不关你的事，哈，那你等着瞧，我的朋友。我回家的第一件事就是给凯匹特通话，”黑密斯说，“我倒要看看是谁授权你把她的脸给毁了！”
“那是我姨ถ妈的，可我想它在我家已๐经放了很长时间了。”她说。
“这屋子里的每样食物我都想尝尝。”我对皮塔说。
“我把事情弄得更糟糕了，我还说要给他们钱。”皮塔说道。突然，他一挥手猛地把一只歪歪斜斜放在板箱上胆灯扫出好远，台灯在地上摔得粉碎。“绝不能再这么下去了，现在就停止，这，这，是你们两个玩的游戏，你们俩说悄悄话，偏把我扔在一边，好像我又蠢又笨又软弱，啥也应付不了似的。”
“他不需要准备吗？”我问。
“太好了。”我说，看得出来，她听到我的话非常高兴。
“我有一个问题，伊夫狄恩小姐，”斯诺总统说，“这个ฐ问题是在竞技场当你拿出有毒的浆果的那一刻产生的。”
我用一只手抱起它，另一只手抓住装猎物的袋子，走到街上。猫一下从我手里挣脱了，消เ失在灌木丛中。
皮塔和我旋即抵达总统官邸，参加在那里举行的庆祝晚宴。我们也顾不上吃东西，凯匹特的官员，特别是那些赞助者，一个个从人群里挤过来与我们合影。一张张脸在我们面前闪过，夜色阑珊，大家却越来越沉醉在夜晚欢庆的氛围当中。偶尔，我也会瞥一眼黑密斯，内心觉得很踏实。可我看到斯ั诺总统时，心里觉得很害怕。但我与大家照相时，仍微笑着，不停地表示感谢。但无论做什么，我始终没有放开皮塔的手。我们疲惫地回到训练中心十二层住处时，太阳已在地平线上悄悄地露出了头。我想现在终于可以单独对皮塔说一句话了，可黑密斯让他跟波西娅去试访谈时穿的衣服，他一人独自陪我来到เ我房间的门前。
我试着坐起来，可腰上打着一条宽带子，身体只能抬起几英寸高。这宽带让我紧ู张，我扭动身躯想从里面钻出来，这时墙壁向两边敞开，红发艾瓦克斯女孩端着一个托盘走进来。看到她我稳定下来，不再试图逃脱。我有一万个问题想问她，可又怕与她过于亲近引起她惊慌。显然我受到严密监视。她把托盘放在我大腿上，按了一下按钮，把我推到坐起的位置。她为我弄枕头的当儿，我冒险问了一个ฐ问题。我尽可能故意用我沙哑的声音大声说，显出没有秘密。“皮塔活下来了吗？”她冲我点点头，当她把勺子放在我手里时，我感觉到朋友才有的力度。
我还没来得及说话，野狗又发起新一轮的攻击。它们分成两拨，分列ต两旁้，用强劲的后腿，向我们扑来。一只狗扑上来，牙齿离我的手只有几英尺寸远，这时我听到皮塔的叫声，我感觉有人在猛拽他的身体，一个男孩靛重，外加一只狗的重量都压在我的身体一侧。如果不是因为ฦ抓着我的胳膊，皮塔就已掉到地上，我用尽全身力气尽量让我们俩不从宙斯之角的转弯处滑下去。更多的野狗猛扑过来。
皮塔是点火的专家，他用湿木头慢慢点起火苗。不一会儿，我们的兔子肉和松鼠肉就烤上了，植物根用树叶裹着放在炭火里烤。我们轮流去摘野菜，同时小心观察，提防着加图。不出我所料，他没敢露面。
“有时候他也许是，可他严肃起来的时候，我没听他说过你一句坏话。”皮塔说。
“不，萨里什用石头敲碎了她的脑袋。”我说。“还好他没抓住你。”皮塔说。
光顾看她了，时间在飞逝，显然我应该第二个冲到桌边，任何其他人先到，就会拿走我的背包，然后逃之ใ天天。不能迟疑，我站起身，冲了过去。这时，我可以感觉到เ危险在向我逼近，还好，第一把刀带着嗖嗖的声音从我身体右边冲过来，我
“我没事。”我说。可实际上，我很疲倦。
“哎，别踩我身上。”
那ว里有茂密的枝叶，还有一缕月光忘却你的忧愁，远离你的麻烦，明天的黎明，你就会无忧，
慢慢地，我右耳的嗡嗡声变小了，最后完全消เ失。我不停地用手去抓左耳，想把妨碍听力的东西从里面弄出来。有一点帮助吗？不太明显。我不能适应耳朵听不见的状况，这让我觉得左侧失衡，无法自我防护，甚至像瞎了一样。我不停地向左侧扭头，用右耳听觉来弥补左耳听觉的丧失，可就在昨天，我左耳谍觉还非常灵敏呢。随着时间的流逝，我恢复左ุ耳听力的希望却越来越渺茫。
“没错，白天他都会待在营地。那ว伙人往湖边跑时，黄蜂跟过去，他也被蜂蜇了。”露露说。
露露小心翼翼地从树后走出来，“我可以帮你治蜇伤。”“你能吗？怎么เ治？”我问。
蜂巢已空空如也，群蜂继续追击它们的敌人，瞬时已没了踪影，我觉得它们不会回来了，可我也不想冒险。我迅速爬下树，脚一挨地面就朝与湖相反的方向狂奔。蜂毒使我脚๐步不稳，可我还是跑到เ自己้的小池塘边，跳进了水里，以防黄蜂追来。大约过了五分钟，我爬到一块岩石上。人们对蜂毒的说法毫不夸张。事实上，我膝盖上的肿包已经像橘子而非李子那么大。我拔掉毒刺๐，一股臭烘烘的绿色液体从里面渗出来。
手上伤势好些了，可以短时间从水里拿出来。所以我慢慢地把供给品备好。先在瓶子里灌满水，消เ好毒，再给自己的身体补水。过了一会儿，我强迫自己一点点地啃饼干，这样我就解决了肚子的问题。接着我把睡袋卷起来。睡袋上除了有几个黑点，几乎没有损坏。我的夹克就是另外一回事了，它发出焦煳的臭味，后背至少有一英尺长已经烧坏，我把破的地方割掉，夹克长度正好到我的两肋。兜帽还没坏，总比什么也没有强。尽管很痛，可我还是感到很困。我得到树林里找地方休息一下，只不过白天休息很容易被人发现。另外，离开池塘简直是不可能的。我已把东西理好，甚至把背包背在了肩上，可我好像无法离开。我看到有些水生植物的根能ม吃，所以准备就着兔肉简单吃点。我小口喝着水，看着太阳在东方划出玫瑰色的弧线。我应该朝哪个ฐ方向走会比这里安全些？我靠在背包上，困倦再次向我袭来。“要是职业选手想找我，那就让他们来吧。”在坠入睡梦前，我想，“让他们来吧。”
我背上装备，拿起树权，在炭灰上踢了些土，然后朝职业选手相反的方แ向走去。我走之前吃了半只兔子，把剩下的用塑料é布包起来：留着下次吃。吃了兔肉我的肚子就不那ว么咕咕叫了，可我仍然十分焦渴。水是现在最需要的东西。
我小心地拿出里面的补给品：一个可反射体温的薄薄的睡袋、一盒火柴、一小卷线、一副太阳镜、一个半加仑容量的空塑料水壶。
“他让你很火爆。面对现实吧。你可以得到所有的帮助。在他说爱你之前，你像尘土一样，没有一丝的浪漫可言。现在大家都在议论你们，大家都在说你们是来自十二区的明星恋人。”黑密斯说。
“可我不想让他们了解我！他们已๐经剥夺我的未来，他们不能得到เ过去属于我的生活！”我说。
“我认为不会，这没太大意义，那ว样的话，公众想知道你究竟做错了什么，他们就不得不把训练场的事曝光。但因为ฦ这是保密的，他们又不能让公众知道，所以他们不会那么做，那么做等于白费力气。”黑密斯说。“他们更有可能到竞技场里再刁难你。”
“干嘛？如果他要帮你，就得知道你会什么เ，别ี低估了自己呀。”皮塔说。
“犯过罪的人，她的舌头割掉了，所以不能说话，”黑密斯说，“她也许是个ฐ叛国者。你不大可能认识她。”
“我要求接的十二区。”他说，没有再进一步解释。“把长袍穿上，咱们聊一聊，好吗？。”
现在我即将赴死，而这种状况却丝毫不会改变。我今天在法院冲她大喊，可我也告诉了她我爱她。也许，这样也就扯平了。
“好的，”我说。小甜饼，胸针。今天我得到了各种礼物。马奇还给了我一件礼物――脸颊上的一个ฐ吻。之ใ后马奇就离开了。我在心中暗忖，也许她一直以来就是我真正的朋友。
“这是多么令人激动的一天啊！”她一边理着明显歪到右边的假发，一边娇็声地说着。“但更令人激动的时刻到了，我们的男贡品即将产生！”
“我们要没这么多孩子就好了，”他快速加了一句。
“那，我们不可能再见到เ艾菲了。”皮塔说。去年在开赛的那个ฐ早晨就没见到她，“你替我们谢谢她吧。”
“还不止这些。是她使一切变得很特别。不管怎么เ说，是艾菲给了我们机会。”我说，“告诉她我们有多么感激她，她是我们见过的最好领队，告诉她……告诉她我们爱她。”
有那么เ一会儿，我们站在那里，没有了话，尽量拖延那分别一刻的到来。之ใ后，黑密斯说：“我想我们也要在这里说再见吧。”
“还有一些最后的建议吗？”皮塔问。
“活着。”黑密斯粗声粗气地说。这简直成了对我们的嘲讽。他快速拥抱了我们，我看得出来，他已๐经快忍耐不住了。“去上床吧，你们需要休息。”
我知道自己有好多话要对黑密斯说，可一时想不起该说什么，我的嗓子眼堵得慌，什么เ也说不出来。所以，还是让皮塔替我们俩说吧。
“你多保重，黑密斯ั。”他说。
之ใ后，我们穿过房间，到了门口，黑密斯叫住我们。“凯特尼斯，在竞技场。”他说，然后停了一下。他说话时板着脸，看来我肯定让他失望了。
“什么？”我自卫似的问道。
“你要记住你的敌人是谁，”黑密斯ั对我说，“好了，去吧，去吧。”
我们穿过走廊，朝自己的房间走去。皮塔想回自己房间冲个澡，洗掉化妆品，几分钟็之后就到我房间，可我不让他走。我敢肯定，大门一旦在我们之间关闭，就会锁上，我就要独自度过这个夜晚。再说，我的房间也可以冲澡。我抓住他的手不放。
我们能睡着吗？我不知道。我们整晚都拥抱在一起，在梦和醒之间徘徊。我们没有说话，彼此都希望对方能多睡一会儿，保住这珍贵的睡眠时间。
西纳和波西娅一早就来了。我知道皮塔就要走了。“贡品”需要独自竞技场。他轻吻了我一下。“一会儿见。”他说。
“一会儿见。”我答道。
西纳帮我穿好比赛的衣服，和我一起来到楼顶。我刚要上直升机递子，突然想起来了，说：“我还没跟波西娅说再见呢。”
“我会向她转达。”西纳说。
电流把我固定在直升机递子上，后来医生又在我左前臂注射了追踪器。现在，无论我在竞技场的任何地方，他们都可以找到我。接着西纳也上了直升机。直升机起飞了，我目视着窗外，直至一切都模糊成一个个小黑点。西纳一直要我多吃点，我实在吃不下去，他又让我多喝点，我一直小口喝水，脑子里回想着去年我脱水，差ๆ点渴死的情形，琢磨着怎样才能让皮塔活下去。
当我们到达竞技场出发室时，我冲了个澡。西纳为我编好辫子，帮我穿好造型简单爹身衣服。今年选手的衣服是一件合体的蓝ณ色连衫裤ไ，用很薄的面料做成，前身有个通长拉链，一条六英寸宽的腰带上带有亮晶晶的紫色塑料皮，一双橡胶底尼龙鞋。
“你觉得怎么เ样？”我举起胳膊让他仔细看看衣料é。
他捏了捏那很薄的衣料，皱着眉头说：“说不上，这衣料不大防水，也不大保暖。”
“阳光呢？”我问，眼前浮ด现出干旱的沙漠中的大太阳的景象。
“兴许行，要是处理过的话。”他说，“噢，我差ๆ点忘了。”他从兜里掏出嘲笑鸟金胸针，别在我的连衫裤上。
“昨晚我的衣服太棒了。”我说。很棒，也很危险。西纳知道这一点。
“我想你可能ม会喜欢。”他说着，勉强笑了一下。
我们像去年一样，坐在那里，拉着手。一个声音传来，要我做好准备。西纳把我送到金属圆盘旁้，把我衣领ๆ的拉链拉好。“记住，燃烧的女孩，”他说，“我还赌你赢。”他在我的前额吻了一下，向后退了一步，玻璃罩落下，将我罩住。
“谢谢你。”我说，尽管他可能听不到我的话。我抬起胸膛，高昂着头，正如他每次教我做的那样，等着金属圆盘上升。可圆盘没有动，还是没动。
我看着西纳，抬起眉毛表示疑ທ惑。他只是轻轻摇摇头，和我一样不明白。他们为什么延长了时间？
突然，西纳身后的门打开了，三个治安警冲到屋子里。其中两ä个ฐ反剪住西纳的胳膊，戴上手铐，第三个人在他但阳上猛击，西纳一下子跪倒在地上。可他们还用布满金属扣钉ล的手套打他，在他的脸上和身上划下了一道道的口子。我凄惨地大声嘶喊，用手捶打着坚固的玻璃，我想抓住他。治安警根本不理我，他们把西纳单薄的身体拖出了房间。屋子里只留下了片片血污。
我感到เ又恐惧又难过。这时金属盘开始上升了。我还靠在玻璃上，风吹动了我的头发，我强迫自己้站起来。刚好，玻璃罩打开，我已经站到เ了竞技场里。可是，我看不清眼前的一切。地面极亮，金光闪闪，好像还有荡漾的波纹。我眯着眼看自己脚下的地面，看到เ金属盘被蓝色的水波环绕，水波拍打着我的鞋子。我慢慢抬起头，看到了一望无际水的世界。
只有一个概ฐ念在我的脑海清晰浮现：这里不是燃烧女孩的世界。