“哦，你知道上哪儿找她。”就在这时，他的书房又传来嘀嘀的声音。他的表情立刻严肃起来。“请原谅。”他说着，走到他的书房，关上了门。
“如果确实需要这么做的话，我看可以，”总统一团和气地说道。
就我所知道的，黑密斯只在十年前胜利巡演时来过这一次。他肯定具有超强的记忆力和的直觉，才能领我们穿过了一个又一个迷宫般旋๙转的楼梯，穿过一个ฐ又一个ฐ大厅，大厅越来越窄。有时，他需要停下来，把门撬开。沉重的大门在打开时发出吱吱嘎嘎的声音，看得出这扇门已经很久没有打开过了。最后我们爬上一节梯子，来到เ一扇隔板门前。黑密斯ั把门打开，我们就已经来到เ法院大楼的圆顶内。圆顶ะ很大，堆满破家具、旧书、脚๐手架横木和生锈的武器，所有的物品上面都蒙着一层厚厚的灰尘，看来已๐经很久没有人来过了。光线透过圆顶ะ内肮脏的四个窗户费力地射进来，使圆顶内有了一丝昏暗的光亮。黑密斯一脚把隔板门踢上，转身看着我们。
“在十一区是不会的。”艾菲说道。
“还好吗，凯特尼斯？”她问。
“我的顾问担心你很难对付，事实上你没有准备这么做，对吧？”他问道。
我现在要进去换一下衣服，脱掉爸爸的旧ງ皮夹克和的旧靴子，换上窄肩的细纺羊毛大衣和昂贵的机制皮鞋，妈妈觉得这鞋更适合我的身份。我已经把弓箭藏在了树洞里。尽管时候已经不早了，我还是想在厨房里坐上几分钟็。壁炉里已没有柴了，桌布也撤掉了，一切显得那么颓๙败，过去的时光已经流逝，我无比叹惋。过去我们的日子很穷，但在这张紧密编织的生活的网里，我更清楚自己的位置，我真希望能回到从前，那时是多么的安全，而现在我虽然富有、出名，却惹来了凯匹特当局无比的嫉恨。
之后出现了我们拿浆果的场面，我可以听到เ观众让彼此保持安静的“嘘เ”的声音，大家生怕漏掉一个字。电视片的最后，出现了宣布胜利者的画ฑ面，同时还有皮塔被抢救时，我在直升机上嘶喊他的名字、敲打玻璃门的场面，我内心对制片人的感激之ใ情油然而生。
现在。我却被困在这里，困在直升机的金属壳里；同样把我困住的还有桎梏那ว些我爱的、将死的人们的力量。我常常看到เ他们围坐在我家厨房的桌子旁้。我心想：“他们为ฦ什么不离开？他们为什么เ要留下来看着我们？”
“是谁？”皮塔问。
“他大概已估摸出咱们现在的位置了。”皮塔说，“如果他就在附近，看到เ直升机，他就会知道咱们杀死了她，也会来追踪咱们。”
“是有点，不过我不在乎。不管怎样，如果咱们能回去，你就再不是‘夹缝地带’的女孩，而是‘胜利村庄’的女孩喽。”他说。
“不，很好，你需要吃东西，我很快会去打猎的。”我说。“别ี太着急了，好吗？”他说，“让我好好照ั顾你一阵儿。”我似乎ๆ也没有太多其他选择。皮塔喂了我一点鸟肉和葡萄干，又喂了我些水。他给我搓脚把它搓热，然后裹在他的夹克里，最后把睡袋在我下巴底下掖好。
夜晚的总显得不同，即便戴着夜视镜看，周围的一切仍显得陌生，好像白天的树木、花草、鱼石都已沉入睡眠，悄悄潜入夜晚的是它们不详的伙伴。我不愿尝试新路线，又回到小溪，循原路来到露露在湖边的藏身地。一路上，我没发现其他选手的任何踪迹，甚至连出气的声音、树枝断裂的声音都没听到。我或者是第一个到เ，或者就是其他人昨晚已๐在此藏好。我匍匐前行，到เ灌木丛里藏好，一场血腥搏斗即将到เ来，距离这一时刻还有一个多小时，也许两个小时。
“比昨天好些，比以前在泥地里好多了。”他说，“有干净衣服、药、睡袋……还有你。”
我很快就到了远离溪流，通往职业选手营地的分岔道，但没有皮塔的踪迹，这也在意料之中。从黄蜂蜇人的事发生后，我在这条路上来来回回已经走过三次了。如果他就在附近，我会有感觉。溪流向左流向一片我不熟ງ悉的林地，湿滑泥泞的岸边生长着许多盘根错节的水生植物，沿河岸向前出现了一块大石头，越往前走，石头越大，前面的路似乎已经不通了，从溪流的这个方向逃走，乱石林立，还要防备加图和萨里什的袭击，肯定很不容易，一个受伤的人不可能走这条路线，我觉得走的方向肯定不对，这时却看到เ在大石头的转弯处有血迹。血迹早已干了，从模糊的印记上可以判断ษ，有人在大脑แ不完全听从支配的情况下，曾试图把地上的血迹擦掉。
这里的雏菊为你保家，
起风了，很冷，我伸手去拿睡袋，才想起来我把它留给露露了，我本应该拿到เ另一个，可是地雷和所有的一切让我把这事全忘了。我冻得直打哆嗦。就这样在树林里过夜并非明智之举，我在灌木丛下刨了个ฐ坑，缩进去，用树叶和松针盖住身体。我仍然冻得发抖，又把塑料布盖住上身，把背包放在上面挡住寒风。这样好一点了。我想起第一晚在树林里点火的八区的女孩，对她当时的处境更感同情，而此时轮到我咬紧牙关，熬到天亮了。再放些树叶，再放些松针，我把胳膊缩到夹克里，蜷缩成一团。迷迷糊糊地，我睡着了。
“干什么？”露露说，同时跳了起来，可以看出她愿意做我建议做的任何事情。
“你知道，并不是只有他们才能联合起来。”我说。
我轻声呼唤着露露的名字，她惊奇的大大的眼睛立刻从树叶中ณ露出来。她又指了指上面的蜂巢ิ。我拿起刀，做了一个ฐ锯掉的动作。她点点头，然后就消失在浓密的树叶里。附近的树上发出簌簌的声音，之后稍远的地方出现同样的声音，我意识到她是从一棵树跳到另一棵树上。我强忍着才没有大笑出来。这就是她向大赛组织者展示ิ的本领吗？我脑子里出现了她在训练中心的器材上飞转腾挪、脚不沾地的敏捷身影。她至少应该得到十分。
我把身上的血迹和脸上的灰尘洗掉，试图回忆起我对烧伤的所有常识。在十二区烧伤和烫伤很平常，因为我们用煤ศ烧饭、取暖。还有煤矿事故……有一次，一家人把一个失去知觉的青年抬到เ家里请求妈妈医治。负责给矿工ื治病的社区医生已๐经说他没救了，让他回家等死。可他家人不愿意接受这个事实。他躺在我家厨房的桌子上，完全没有了意识。我看了一眼他大腿上的烧伤，皮肤烧得血肉模糊，像鱼皮一样，骨头都露了出来，我赶紧从屋子里跑了出去。我在林子里打了一天猎，时不时地想起那伤口，还有爸爸的死。有意思的是波丽姆，一个连自己的影子都怕的人，却留แ下来帮着妈妈。妈妈说要伤口好只能ม靠自己长出新肉，而不是靠药物。他们已尽了全力，可那人还是死了，正如那ว医生所说。
“快走。”我轻声对自己说。我从睡袋里爬出来，把它卷好，放在背包里。我深吸了一口气。夜色、睡袋和柳枝给了我很好的掩护，所以摄像机肯定很难捕捉到เ我的清晰图像，此时他们一定在追踪我。我跳到地上的那一瞬间，肯定会给我一个特写镜头。
想到这，我突然一阵寒战，我感觉皮塔也许已经死了，流了好多血、脸色苍白，他已被人抬走，正在运回凯匹特进行清洗、穿衣，之ใ后装在简朴的木棺中ณ送回十二区。他已不在这里了。正在回家的路上，
“这是你的主意，是不是？让我在全国人面前变成傻瓜？”我回答他说。
“好啦，我不知道那天在战车上的你怎么那ว么活泼阳光，反正在那之ใ前或自那以后我就再没看见过你那样。”黑密斯说。
“我自己้宣布结束。”我说。这时我想起了自己是怎样答应波丽姆我要努力赢得比赛，我感觉有一千的重担压在肩上。
这个我要好好想想。给家人打食，已经四年了，这可不是件容易事，我射箭不如爸爸好，可他练得也多呀。我瞄准比盖尔强，可我练得也比他多。可他在诱捕猎物方面是个天才。
接着我把注意力转移到เ大家蹈话上，他们正在谈论我们采访时穿的服装，这时一个女侍者坐过来，将一个漂亮的蛋糕放在桌上，熟练地将其点燃。蛋糕燃烧着，吐出美丽的火焰，最后绕着蛋糕边沿一圈又燃烧了一会，直至最终熄灭。我看得入了迷，弄不明白是怎么เ回事。“它是靠什么燃烧的？是酒精吗？”我抬头问旁้边的女侍者。“这是我最不想——噢，我认识你！”
“很漂亮，很古典，真的，和你得外形搭配得很完美。她的手真巧ู啊，”他说。
五月八号，我去法院大楼签字领取食品券่，用波丽ษ姆的玩具车把我第一次领到的粮食和油拖回家。每月的八号，我都去领一回。当然，打猎也没停。粮食不够吃，还要买些别的东西，比如肥皂、牛和针线。除了必须ี吃的，其它的我都拿到集市上去换。起初ม，没有爸爸的陪伴我感到เ很害怕，可大家都尊敬爸爸，也就接受了我。猎物就是猎物，无论是谁打到เ了它。我还把猎物拿到เ有钱人家的后门去卖，我尽量回忆起爸爸教给我的办法，自己也学会了几招新的。肉铺老板只买兔子，不买松鼠。面包房老板喜欢松鼠，他老婆不在身边时，他就换一只，就换一只。警局局长喜欢野火，市长对草莓情有独钟。
我也再想不起什么好说的了，我们只坐着，不说话。后来治安警来叫，他站起来，咳了下，清了清嗓子，说：“我会照看那ว小姑娘，不会让她饿着。”
“她太有……”他一时想不起合适的词语，“胆量了”他不无夸张地说道，“她比你强！”
盖尔小心翼翼地在面包片上抹上羊酪，然后放上一片罗勒叶子，我在一旁把黑莓上的灌木拨开。我们又重新า坐回隐蔽的岩石上，从这里我们可以清楚地看到峡谷却不会被人发现。夏日的峡谷生机盎然，到เ处是鲜嫩欲滴的绿色植物，鱼儿在水中闪着波波的鳞光，湛蓝奠空晴朗无云，时而有一阵微风吹过。我们的食物真是太棒了，酪渗透到热面包里，草莓在我们口中爆裂，这要是真正的假期就太完美了。如果一整天我都可以和盖尔一起在山中徜徉，四处找寻我们的晚饭那该多好……可是，到了下午两点，我们必须站到广场等候点名。
“打了二十鞭子，他站出来说够了。只不过他没有珀尼亚那ว么聪明，要是跟他说这是规定就好了。他抓住斯瑞德的胳膊，斯瑞德用鞭子柄打了他的头。恐怕等着他的也没好事。”布里斯ั托说。
“恐怕咱们都没什么好果子吃。”黑密斯ั说。
天开始下起了雪，纷飞的雪花又湿又冷，使我的视线更加模糊了。我磕磕绊绊地跟在其他人后面往家走，靠听觉而不是视觉来分辨道路。门开了，散射出一股金色的光亮，妈妈出现在门口。我一天都不知到哪里去了，妈妈正在焦急地等待。
“来了个新头。”黑密斯说道，冲她微微点了点头，好像其他的解释都是多余的。
此时的妈妈，从一个连蜘蛛都要我去打的女人，变成了一个ฐ无所畏惧的医生，我对她肃然起敬。我觉得，每当病人或垂死的人被送来的时候，也是妈妈唯一对自己的身份最确定的时候。很快，餐厅的桌子就清理干净，消过毒的白布铺在上面，盖尔被抬到桌子上。妈妈一边把开水从壶里倒到เ盘里，一边让波丽姆给她拿药箱，里面有干草药、酊剂๘和药店买的成瓶的药。我看着她不停地忙着，纤长的手指气会儿磨碎草药，一会儿在盆里滴入药液。她把一块布浸ฤ在很热的药水中，指示波丽ษ姆准备第二次调制药液。
妈妈转向我，说：“伤到眼睛了吗？”
“没有，只是肿得睁不开了。”我说。
“再多敷点雪。”她对我说。但妈妈显然现在顾不上我。
“您能救活他吗？”我问妈妈。她顾不上说话，把布拧干，然后打开稍微凉一凉。
“别ี担心，”黑密斯说，“克雷当警长之前，有很多人挨鞭子，我们总是把他们带到你妈这儿来。”
我记不得克雷当警长之前的事了，那ว时的警长也随意给人施加鞭刑。那时候妈妈肯定就像我这么大，还在娘家的制药铺里，那时她就能给人疗伤了。
她开始小心翼翼地清理盖尔后背绽开的皮肤。我真是忧心如焚，可我再着急也没有用。雪水从我的手套上滴滴答答地流到เ地上。皮塔让我坐在椅子上，然后用一块布裹着新拿来的雪给我敷在受伤的地方。
黑密斯叫布里斯托和索ิ姆先回家，我看到他在他们俩的手里塞硬币。“不知你们班上的工人会怎样。”他说道。他们点点头，然后离开了。
这时黑兹尔气喘吁吁、满脸通红地跑了进来，头上满是刚落下的雪花。她一句话也不说，一屁股坐在桌子边的一张凳子上，她拉起盖尔的手，放在自己的嘴边。妈妈甚至没意识到她的到来，她已经到一种只有她自己和病人，也许偶尔还有波丽姆的意识状态。我们其他人都在焦急地等待。
虽然妈妈清理伤口驾轻就熟，但也用了很长时间，她把破损的皮肤慢慢处理好，涂上药膏，轻轻打上绷带。当盖尔皮肤上的淤血被清理干净之后，我可以清楚地看到เ每一次鞭子落下的痕迹，我仿佛感到他正经受着和脸上的伤疤同样的彻骨疼痛，我试着想象自己的伤口在受到两次、三次直至四十次鞭打之后，会是什么เ感觉，我真希望盖尔不要醒来。当然，这是非分之想。最后打绷带时，他嘴里发出了轻轻的，黑兹尔轻轻抚摸着他的头发，在他的耳边轻语着。妈妈和波丽ษ姆正在给他上所剩ທ不多的止疼药，通常只有医生才能开到这种止疼药，这种药很贵，也很难得到，总是供不应求。妈妈要把最强力的止疼药留到เ他最疼的时候。可何时才是最疼的时候？对我来说，现在就一直是最疼的时候。要是我是医生，我一天就会把药用完，因为我最看不了别人受疼。以前妈妈总是尽量把药留给那ว些快死的人，好减轻他们离世前的痛苦。
盖尔正在渐渐恢复意识，所以她准备给他一些口服药。“那药不够，不够，我知道吃那药的感觉，连头疼都治不了。”我说。
“嗯，我们会和安眠糖浆一起用，凯特尼斯，他能挺过来。那些草药主要是为了消炎”妈妈平静地说。
“给他吃药！”我冲她喊道，“给他吃药！你是谁，你怎么知道他能ม承受多大痛苦！”
盖尔听到我的声音，想挪动身体，他把手伸向我。但他一动就鲜血直流，浸湿了绷带，嘴里也不住地起来。
“把她带出去。”妈妈说道。黑密斯和皮塔把我架了出去，我嘴里不住地冒着脏话。他们把我摁在一张床上，直到我不再挣扎为止。
我躺在床上，眼泪止不住地从我眼部肿起的缝隙里流出来。这时我听到เ皮塔在对黑密斯说起斯诺总统、八区暴动的事。“她想让咱们都逃走。”他说。可不管黑密斯是怎么想的，他却并没有立刻表态，
过了一会儿，妈妈进屋来给我处理伤口。之后她拉着我的手，为我揉胳膊。黑密斯把盖尔的事告诉了她。
“这么说又开始了？就像以前一样？”她说。
“看样子是，”他答道，“谁能想到我们这么不愿意看到老克雷离去啊。”
克雷经常身着警服在十二区招摇过市，所以他向来不招人喜欢，可真正让他背上骂名的原因却是他总用金钱引诱那些挨饿的女孩子上床。年景不好的时候，饥肠辘辘的女孩子在夜晚争相登门，出卖自己้的，想赚几个铜板，好让自己的家人不被饿死。要是爸爸去世时我也够大，也许我也在这些女孩的行列中。可是，我那时学会了打猎。
我不知道妈妈说“又开始了。是什么意思，可我此时又疼痛又生气，也懒得去问了。但我已做好最坏的打算，所以门铃一响，我立刻从床上跳了起来。都深夜了，这个时间谁会来呢？回答是，治安警。
“不能让他们把盖尔带走。”我说。
“也许他们是来找你的。”黑密斯提醒我道。
“或你。”我说。