“我不知道，其他几个，任何人都有可能。”露露说，“我想我们今晚就知道了。”
突然，我的思维不在盖尔那里，而到เ了皮塔那里。皮塔……！“他救了我的命！”我在心里思量着。我们相遇时，我不知道什么是真实的，什么是蜂毒导致的幻象。可如果他真的救了我昵？我的直觉告诉我这是真的。可为什么？是在扮演电å视访谈时他自己说起奠使吗？或者就是为了保护我？如果是，那ว他怎么会和那帮人混在一起？所有的解释都不成立。
我想锯树枝而不引起注意的最佳时机是在奏响国歌的时候，国歌随时都会响起。我从睡袋里爬出来，摸摸别在腰里的刀，硬硬的还在，我开始往树上爬。这么做本身就很危险，因为ฦ树枝已经很细，连我都难以支撑，可我仍继续爬。我爬到挂着蜂巢的树枝时，蜂鸣就听得更清楚了。但很奇怪，追踪蜂的声音应该更大些。“可能是烟雾的缘故。”我想，“烟雾使它们安静下来。”这也是以前我们对付黄蜂的办法之一。
不管怎么说，火球确实迫使我向前移动。多年观看饥饿游戏，经验告诉我有些区域是受到非法操纵的，以对选手实施攻击。只要我能ม逃出这一区域，就能逃出发射者的掌控，也许我会直接闯入蛇，但现在已๐无法顾及其他了。
是吗？这可是第一回听说，今天我了解了好多我朋友皮塔有趣的事情。
一个ฐ男孩，我想是九区的，和我同时跑到背包那里，我们同时抓包的瞬间，他咳嗽了一下，我的脸上立刻溅满鲜ຒ血。我踉跄着向后腿了一步，黏黏热热的血让我觉得恶心。接着，那ว个男孩颓然倒在地上，这时，我看到他的背上插着一把刀。
可我心里更清除这是怎么回事。
“哎，试一试，假装是。”艾菲打断我。之后她平静地对我微笑着。“看，就像这样，即使你惹我生气，我仍在对你微笑。”
皮塔抢先一步，说：“我不知道今天表现得怎么样，我站在他们面前时，他们连看都练得看我一眼，好像在唱什么祝酒歌，我投了几个重物，之后他们就让我走了。”
“这么说吧，你要是有什么秘诀，可以不让别人知道。”黑密斯ั说。
我的住处比原来在十二区的家还要大，里面像火车包厢一样铺陈豪华。房间里有许多自动装置，可我没有那么多时间去按每一个按钮。仅淋浴ภ房就有上百个ฐ选择开关，来调节水温、压力、肥皂、香波、香型、精油和按摩海绵。洗浴完毕，踏上防滑垫时，热风机会自动为你烘干。洗完头发也用不着费力去梳开扭结的头发，只需把手放在控制板上，一股气流会吹干头皮，打开发结，给头发分缝，瞬时，顺滑光亮的头发就会飘在我的肩头。
“不过不用担心，”维妮亚说，“等西纳给你一打扮，你就绝对又精神又漂亮了！”
可惜甜饼的盒子扔在地上，正好砸在铁道边一簇蒲公英上。我只看了一眼，但已๐经足够了，它使我想起了多年前学校操场的那朵蒲公英……
我赢不了，波丽姆心里一定知道这一点。竞争无比激烈，根本不是我能应付的了的。来自富裕辖区的孩子，他们视此为极大荣誉，从小到大都在接受有关训练。男孩的个头比我大好几倍，女孩也熟知各种用刀杀人的方法。噢，当然，也会有像我这样的人――在真正激烈的猎杀开始之前就已经被除掉的人。
我觉得身后有人在拽她。我回头一看，盖尔已๐经把它提溜起来，她还在挥动着手臂。“你去吧，薄荷猫，”他说，强忍住不让自己的声音。他把波丽姆抱到妈妈那里，我乘此机会爬上台子。
“唔，还热着呢。”我说。他一定是一大清早就去面包房去交换的。“使什么เ换的？”
当我睁开眼的时候，周围的一切似乎ๆ有点变形，过了一会儿我才明白过来，准是太阳升起，我的眼镜使视线扭曲了。我坐起来，摘掉眼镜，这时听到从湖边传来笑声，我一下子呆住了。笑声怪怪的，但说明无论怎样我谍觉正在恢复。是的，右耳还是嗡嗡响，但能ม听见声音了，至于左耳，嗯，至少已๐经不流血了。
我从树丛偷偷往外看，很害怕职业选手已经返回，要把我长时间困在这里。不，是狐狸脸，正站在废墟上哈哈地笑。她比那ว帮人聪明，在废墟中找到了一些有用的东西，一个铁锅、一块刀片。她的自鸣得意令我不解，之后我明白了她的心思，职业选手补给品报销了，她就跟我们其他人一样，有了获胜的机会。我脑中突然闪过一个念头，跟她也结为同盟，但我很快排除了这个想法。她脸上狡黠的笑让我觉得与她结盟的最后结果就是后背挨上一刀。这么一想，我觉得现在也许是射死她的好时机。但她好像听到เ了什么，不是我的声音，她扭过头，飞快地跑向树林。我等着，没有人，什么也没有出现。但不管怎样，如果狐狸脸觉得危险临近，那最好我也赶快离开。再说，我也想赶快把爆炸的事告诉露露。
由于我现在无法判断职业选手的确切位置，沿小溪返回和走其他路线没有差别，应该也没错。我一手拿弓，一手拿着一大块冷鸟肉，赶紧ู上路。我现在已经饿极了，不光想吃野菜和浆果，还想吃肉，补充蛋白和脂ฦ肪。返回小溪的路程平静无事，到了溪边，我装上水，洗了洗，对受伤的耳朵特别小心，之后就逆溪流而上。走到一处，我在岸边的泥地上发现了脚๐印，职业选手来过这里，但应该有一会儿了。脚印是印在湿泥里的，陷得很深，但在太阳光的照射下已๐经干透了。我对自己的脚๐印也没有太小心，总想着脚步轻又有松针，不会太深，但现在我脱掉靴子和袜子，光脚在小溪里走。
凉凉的溪水让我感到เ精力充沛。我抓到两ä条鱼，在这样的缓缓的溪流中ณ抓鱼很容易。尽管我已经吃了鸟肉，我还是边走边生吃了一条鱼。另一条留แ给露露。
慢慢地，我右耳的嗡嗡声变小了，最后完全消เ失。我不停地用手去抓左耳，想把妨碍听力的东西从里面弄出来。有一点帮助吗？不太明显。我不能适应耳朵听不见的状况，这让我觉得左侧失衡，无法自我防护，甚至像瞎了一样。我不停地向左侧扭头，用右耳听觉来弥补左耳听觉的丧失，可就在昨天，我左耳谍觉还非常灵敏呢。随着时间的流逝，我恢复左耳听力的希望却越来越渺茫。
当我到达我们第一次见面的地点时，我很肯定这里没人来过。没有露露的踪迹，无论树林还是地面。真奇怪，现在已经到了中午，她应该已经返回了。无疑，她在树林的某个ฐ地方过的夜。在她自己没有照ั明条件而职业选手戴着夜视镜四处巡查的情况下，她又能做什么呢？她要点的第三堆篝火——我昨晚忘了探查——是在距我们所有人最远的地方。她也许在返回时很谨慎，但我希望她快一点，因为ฦ我也不想在此逗留过久，我想下午再往山上走一段，在路上捕猎。但此时除了等候，我似乎也没有别ี的办法。
我把夹克和头发上的血洗掉，清洗越来越多的伤口。烧伤在用药之后好多了。现在最主ว要的问题是感染。我又吃了一条鱼。鱼在炎热的阳光下很难保存，再说给露露再抓一两条鱼也不是什么难事，如果她能出现的话。
听觉失衡，我感觉易受攻击，于是就爬到เ一棵树上等候，如果职业选手出现，从树上射箭位置也很有利。太阳在天上缓缓地移动，我得做点事来打发时间，我嚼碎草药，给蜇伤处敷上，蜇伤的地方已๐经消肿了，但肉皮还很嫩；用手指梳理了湿头发，编好辫子；从后面把靴子带系好；检查了一下箭袋，还有九支；拿树叶在左耳边晃动，试试是否能听见，可还是什么也听不到。
尽管吃了鸟肉和鱼，可现在肚子又饿得咕咕叫了，我知道今晚又要像在十二区时一样空着肚子过夜了，在这样的日子里，无论吃了多少东西都会觉得饿。仅仅坐在树上无事可做感觉更糟，于是我决定吃点什么。不管怎么说，在竞技场，我体重减轻很多，我需要更多热量，现在手里有了弓箭，我对以后的日子充满信心。我慢慢地剥着皮，吃了一把坚果，直到吃完最后一个，还吃了鸟脖子，这东西现在吃很合适，因为有时间把骨头剔干净，最后吃了鸟翅膀，于是那只鸟就成为了历史。可今天真是很饿，尽管吃了那么多，我还是禁不住做起吃美食的白日梦，特别ี想起了在凯匹特吃的精制ๆ的食物。橘汁油烤、蛋糕和布丁、黄油面包、绿色浓汁面条、杏干炖羊腿。我吮吸了一下薄荷叶，让自己清醒一下。薄荷很好，我们晚饭后总是喝薄荷茶，它告诉我的胃吃饭时间已经结束，可以这么说吧。
现在我挂在树上，太阳暖暖地照着，嘴里含着薄荷叶，手里拿着弓，这是自从我竞技场以来最惬意的时刻。只要露露快点出现，我们就可以出发了。树影越来越斜，我也越来越待不住了，接近黄昏时，我决定去找她。我至少可以去她燃放第三堆篝火的地方找她，看看是否有她的踪迹。
走之前，我在上次点火的地方แ撒上几片薄荷叶，这些叶子是我们在不远的地方แ找到的，露露会明白我来过这儿，而职业选手却不懂这其中的含意。
不到一个小时，我就到了我们相约点燃第三堆篝火的地方，这里有什么地方不对头。木头整齐地码放着，周围老练地撒满易燃的叶子，但却从未点燃过。露露堆起柴火，却没能赶回来。我引爆地雷前看到เ第二堆篝火发出的浓烟，那ว么就是说在点燃第三堆篝火时，她遇到了麻烦。
我不得不提醒自己她还活着，抑或，她确实还活着吗？是不是今早鸣炮时我的比较好的那只耳朵也太聋而没听到？她会在今晚的影像中出现吗？不，我绝不相信。对此还有一百种其他的解释。她迷路了吗？碰到野兽了？或碰到其他选手了，比如萨里什，而不得不躲开？
我要把事情弄明白。
呆坐了一下午，现在终于有点事干，心里感觉很畅ม快。我在树影里悄悄地穿行，让影子把我隐蔽起来。我没有发现任何可疑ທ的迹象，没有打斗，四周静悄悄的。我刚刚停住脚๐步，却听到了那一种声音，我歪过头再仔细听听，没错，是嘲笑鸟发出的露露平安的四个音符的小调。这么说她很平安。
我咧开嘴笑了，朝鸟叫的方向跑去。就在前面不远处，另一只鸟也鸣唱起这简短的小调，露露确实给鸟唱过歌，而且就在不久前，不然这些鸟会鸣唱别ี的曲调。我抬头向树上望去，希望能找到她的踪迹，我学着鸟叫声，哼出这个曲调，想让她知道现在和我会合是安全的，另一只嘲笑鸟学着我的声音，啾啾地叫着。这时我突然听到尖叫声。
那是孩子的尖叫，一个ฐ女孩，在竞技场，除了露露之外，还没有一个女孩能发出这种声音。听到叫声我赶快跑开，恐怕是陷阱，因为ฦ我知道职业选手随时都可能ม攻击我。但是又传来了另一声尖叫，这次听得很清：“凯特尼斯，凯特尼斯！”
“露露！”我大喊，这么说她知道我就在附近。这么เ说“他们”也知道我在附近。此时，我希望那个用追踪蜂攻击他们、在训练中ณ得了不可思议的十一分的女孩能引起他们足够的注意力，好把他们从露露那里引开。
“露露，我来了！”
我冲到一片空地，看到เ露露被一张网缠住，正在地上无望地挣扎，她把手从网眼里伸出来，喊着我的名字，这时一支矛刷็地一下扎进她的身体里。