第一部分第1节：性是生理需要
空气潮湿闷热，混杂着烟蒂、酒精、廉价香水和死鱼的恶臭。小巷很窄，两侧都是四层楼ä房，窗户发黑，门窗都装ณ着铁栅栏。人行道的地面裂开了缝，破牛奶箱和皱巴巴的旧杂志扔得到处都是，地上星星点点的水坑反s着屋笑着，外衣敞开，领ๆ带也没系，身上散发着浓烈的威士忌酒味，脸涨得通红。他们看到เ了他，但很快装作没看见，只是随之ใ放低了说话的声音，动作也不再那么เ夸张了。
马尔科姆加快速度走了过去，没多久就注意到10码之外有一个遮雨棚。棚下面是一扇没有把手的黄色木门，上面只有一个盖着的金属孔，大约在眼睛的高度。
马尔科姆拉了拉紧贴在自己前胸和后背的衬衫。尽管没有看到门牌号，但他知道这就是他要找的地方——绿雨棚，黄木门。很快，他注意到门旁一个手绘的牌子，黑色的背景上写着几个醒目的红色英文单词：仅限日本人。
他突然感觉自己的嘴唇紧了起来。东京到处都是这样的牌子，表面看来这不过是一种偏见：根据种族决定是否接纳客人，就好像他作为白人会玷污这个地方似的。但是事实上情况远比这要复杂。这可不是什么美食餐厅、乡村俱乐部或是高尔夫球会的入口。有这样标示牌的场所确实不是为美国人开的，尤其是在这里，在歌舞伎町。
歌舞伎町建立的初ม衷是要成为一个文化中心，集中ณ迷人的日式歌舞剧院——正如〃歌舞伎町〃这个名字所描述的那样。但是在20่世纪5๓0年代，这里却发展成为ฦ一个全然不同的地方，一个在西方世界ศ里根本找不到类似物的地方แ——它成了一个ฐ拥有独一无二规模的红灯区，面积达到เ20个街区。这里到处都是昏暗的没有窗子的街巷和耀眼的霓虹灯招牌，每晚都能招揽60万以上的顾客。这里是一个能让人心灵震颤的城中之ใ城，一个色情娱乐中ณ心，容纳了不计其数的脱衣舞夜总会、酒吧、按摩院、x级影院和妓院。
马尔科姆用手理顺了头发，然后叩响了铁ກ门。门孔里出现的是一双黑眼睛，长长的睫毛，厚重的蓝色眼影，眼角有很多皱纹。他慢慢放松下来，任由门后的妇人仔细地打量他。马尔科姆个子不高，头发是染成的金黄，不大的蓝眼睛，嘴角自然地上抬。个子虽然不高但很结实，肢体健壮，肩膀则ท像运动员一样宽厚。他的衣着透出的是简单利落：暗色的便装裤子和鞋，白衬衫，袖子还是挽着的。他肯定是下班后直接赶过来的，外套和领带上还带着办公桌椅挤压出的褶印。
静静的几秒钟过去了，接着门孔关上，随后是好几把锁依次打开的声音，最后门开了。那个涂着眼影、眼角有皱纹的妇人站在门口，身后是一段向下的铺着地毯的楼梯。她个头很小，不到5英尺高，穿着一件及地的粉色睡袍，微笑的时候露出一排黄黄的不整齐的牙齿。她上前拉起马尔科姆的手，把他领ๆ到了门里。
走到楼ä梯最下一级时，一股凉气扑面而来。马尔科姆停下脚步，握紧了妇人的手，开始观察眼前奇怪的景象。这是一间很长的房间，向里延伸了差不多20่米。两侧都有排成一行的铁凳和竖立的金属柱，天花板上悬着金属杆和皮制拉环儿。穿着上班装提着公文包的女人们站在下面，展开手臂抓着这些皮拉环儿。而另外一些年轻一点的女孩，则身着日本女中学生通常穿的校服，围站在金属柱周围。屋里大约有十几个男人，大部分都是中年人。他们坐在铁凳上看着这些女人，眼里充满饥渴。女人们不停地前后扭动，好像脚下的地面在摇晃一般。更让人奇怪的是，整个屋子的墙都装饰着宽大的窗子，透过窗子你可以看到เ外面的人工ื景色。
马尔科姆顿时恍然大悟，这里模拟的是地铁车厢里的景象。不久，一名男子从椅子上站起身走向一个穿着校服的女孩。他走到เ她的背后，但女孩假装根本没注意到他。他一言不发，伸出一只手撩起了她的裙子，另一只手则从她的衬衣纽扣之ใ间c进去上下游弋。就在他抚弄这名女孩时，另一个男子也站起身来，开始对一个穿着职业套装的女人动手动脚。他的手开始在女人的全身游走，但女人只是静静地忍受，手仍然使劲抓着头你要给我看点什么。〃
马尔科姆点点头。他只想赶紧把自己的差ๆ事办好，然后离开这鬼地方แ。这差事是他和卡尼约定的一部分。一旦他完成任务，他一生中最重要的日子就要来临了。他把手伸进口袋，掏出一张叠好的电å脑打印纸，并且在桥本的注视下把它递给了哈罗威。哈罗威把纸平摊在桌面上，纸被威士忌酒浸湿了，一行行的数字立刻变得黯淡了。但是哈罗威แ根本没注意到这些，他只是皱着眉头，全神贯注地在头脑中进行着运算。
〃如果这些数字准确的话——〃
〃它们确实是准确的。〃马尔科姆c了句话。
〃天啊！〃哈罗威แ叹道。
〃是啊，天哪！〃马尔科姆应道。
桥本试图搞明白这两个ฐ人到底在打什么哑谜，但他自己肯定是没法弄懂了。马尔科姆估计哈罗威แ会跟他的日本朋友解释清楚的，而桥本回去则可以跟上司们传达这个消เ息。
哈罗威摇晃着脑袋不自觉地把手用力拍到一起，险些把自己้那杯苏格兰威士忌打翻。
〃这将会成为ฦ世界上最大的一笔买卖啊。〃
马尔科姆仰靠在椅背上。哈罗威说得一点没错，这将会是一笔巨大的买卖，会改变他的生活，以及他身边很多人的生活。他不知道卡尼到เ底欠了哈罗威什么，以至于要送给他这么大的礼ึ物，让他也可以跟着猛赚一把，或许会有财富的多米诺骨牌效应吧。
马尔科姆又把目光转到吧台前的桌子上，此时穿着花衬衫的男子已经离开了。马尔科姆不知道他是可以宽心了，还是应该感到更加恐惧。
2百慕大，
现在
在这里，即便是停车场也带着天堂的气息。
迎着午后的微风，我拉直了身上的夹克衫，然后跨出那ว辆租来的明黄色丰田佳美轿车。空气中有海盐的味道，还带着当地某种热带鲜ຒ花的香味。眼前的空地夹在一片美得妙不可言的沙滩和色泽鲜亮的丛林之ใ间。我可以听到色彩斑斓的鸟儿的鸣叫，还有十二月的强劲海ร浪拍岸的巨เ响。不过，我没有过多地去留心这两ä种声音，而是关注着就在我身边不远处的喧闹场景——空地中央，一群十来岁的小孩子边欢叫着边玩着叠罗汉。
当我走到停车场边缘的时候，这个ฐ人堆散开了。约翰·马尔科姆吃力地从最下面爬起来。身上那件破旧ງ的灰色普林斯顿大学的运动衫褶皱里满是泥土、草叶和沙子。他直立的短发染成了淡黄色，和我开的车颜色差ๆ不多，右臂下面夹着一个橄榄球，左ุ臂则被几个笑个不停的小孩搂着。
马尔科姆看到了我，朝我挥了挥手，于是拽着他胳膊的两个小孩掉到了草地上。他把手中ณ的橄榄球往肩膀后面一扔，身后那ว堆小孩随即一窝蜂地冲了过去，小小的身躯互相挤着撞着朝球扑去。马尔科姆则朝我走了过来，步伐显出一种运动员般的矫健轻松。
他在离我几步远处停下脚步，目光越过我的肩膀瞥向我身后。他看来对我租的那辆便宜又实用的车很满意。尽管他拥有一辆法拉利跑车和一部杜卡迪摩托车，但他却不喜欢把它们当作炫耀的资本。它们是最好的，但更重要的是，它们是最快的。马尔科姆的世界强调的不是外表，而是功能ม和表现。
他用狭长的眼睛看着我。他的脸庞宽大，还带着些许孩子气，不过眉毛上方แ有明显的皱纹，右边的颧骨上方依稀能看见新近受伤留แ下的痕迹。他朝我咧嘴一笑：〃你到เ底还是来了。〃这就算是对我的问候了。
我上次见到马尔科姆是在一次婚礼
拥有骚妻的心得吧
上，当时他身着剪裁é合身的阿玛尼西装ณ。鞋子也是意大利产的，手腕上的表不是非常惹眼，但肯定是个非常有钱的客户送他的礼物，价格十分昂贵。不过眼下他虽然穿着一件破旧ງ的运动衫和沾满了草叶的运动鞋，看上去却一样舒服。他穿什么衣服和开什么车一样，都是有理由á的。他可以轻轻松松从运动衫转换到เ阿玛尼西装，这种转化正好反映了他的成功历程，反映了他从穷光蛋变成巨富的过程。只有很了解他的人才知道，破汗衫不过是一个ฐ假相。事实上，马尔科姆属于名流团体的成员，而这个ฐ团体可以说是最后一个纯粹的赤ll的资本主义堡垒。
尽管年纪还不到เ30岁，马尔科姆已经掌管着一家资金达到50่00万美元的对冲基金。他的时间基本上在两个地方度过，东京的办公室和百慕大的豪宅。尽管他把自己当成是已经退休的人（他拥有的资本净值几乎和他的基金相等，而且他让手下更年轻的雇员管理客户的钱），但大部分时间里他都和一群所谓的〃同事〃待在一起。这些人都和他一样，发现了世界金融体系的漏d，从而积累็了令人难以想像的财富。
我指着在空地上奔跑着互相追逐的孩子们说：〃看来你还应付得不错。〃
〃我是他们的球队教练，他们可是一群小怪兽，〃马尔科姆向我解释道，〃我在东京还带着另外一支球队。〃
我实在想像不出马尔科姆在日本生活的样子，尽管他先是在那里待了5๓年，然后回国，之ใ后又去了3๑年。我们第一次见面的时候，他还是从新泽西的农村出来的一个穷小子。他在高中ณ时是校橄榄球队的球星，利用自己้在球场上的本事，为ฦ自己赢得了免学费就读普林斯顿大学的机会。我弟弟是马尔科姆的同班同学，在他们的毕业典礼上他介绍我们俩认识的。当时马尔科姆刚刚和纽约巨เ人队签下一份试训合同，在他加入球队的尝试失败之后，我们又有过短暂的接触，之后他就消失了。直到เ很多年以后，我才得知他在日本〃发达了〃。其实，本来我没怎么仔细想过他究竟是如何在日本挣到那么多钱的，只是把他的成功简单地归于〃银行业〃或是〃互联网〃。我完全没有猜到真相比我想像的要引人入胜得多。事实上，马尔科姆就像是打了一场游击战争，他与同伴们一起对徘徊不前的东方证券市场进行了一场西部拓荒式的攻击。他完全是白手起家，对日语和日本文化一无所知，但最终竟在一场残忍无情的金融玩家的角逐中ณ占据了统治地位，最终成为一个玩弄对冲基金的美国牛仔。
马尔科姆的成功是在一个不起眼的下午达到的，他的个头不够大，只有5英尺8英寸，体重离180่磅还稍差一点。他速度确实很快——但是还没有快到足以帮助他躲避开3๑00磅大个子的冲撞拦截。
这个问题他很快就必须ี回答，因为6个月之后他就要毕业了。此前的7年是橄榄ฒ球帮他走了过来，而如果橄榄球不会把他带到他人生的下一个阶段的话，他就必须找到新า的出路。
〃如果像你这样的大块头能ม学会读书的话，你都能统治世界了。〃马尔科姆边调侃边把手中的球抛了出去。球划ฐ出一道完美的弧线，飞向对面的大个子。
塔克开始发牌了。此时飞机开始向左倾斜，穿越白令海ร峡，继续沿着俄罗斯的海ร岸线南下。短短6个小时之后，马尔科姆就要跨出机舱，踏上东京的土地了。这是一个他从未想到自己会涉足的地方。他的家族已经连续三代都是在新า泽西的乡下小镇度过了一生。他对日本的看法和绝大多数美国人一样，完全是被电影电视培养出来的。无非就是身着鲜红和服的歌伎，灯火通明鳞次栉比的摩天大楼ä，身着白色紧身遮羞布的相扑手，整天都在鞠躬的小职员——就是那些遍地都是的办公室职员——他们个个ฐ都穿着差不多一模一样的灰色西服。
马尔科姆不住暗想，一个来自新泽西的快手橄榄球运动员在这里如何能ม立足呢？……
心脏在剧烈跳动，胃在不住翻腾，耳中鸣声不断，全身每一块肌r仿佛都在收缩，在肾上腺素的刺激下，双眼闪烁着耀眼的光芒，血管中充盈着一种的热量。这就是马尔科姆看到เ欢迎场面时全部的感受。走进体育场时，马尔科姆感觉脚๐下的地面都在颤动。他试着不让自己去看欢迎他们的人群。他们至少得有五万人，全都站在护栏外尖叫。他还试着不去理会数不清的摄像机，还有那ว些啦啦队员和喧嚣的声音。天哪，这喧嚣就如同一个声音的瀑布砸在马尔科姆身上。他以前不是没有在大体育场里比过赛，不过从没有走进过东京体育场这么庞大的地方，从来没有。这座体育场建于1้98๖8年，绰号〃巨蛋〃，是日本科技的又一大杰作。这座体育场虽然如此庞大，但是你却看不到它的结构框架。这个玻璃体育场的内部气压保持在比外部ຖ气压高百分之三的水平，整个体育场就是由á这样的高气压托举起来的，因此可以说，这个容纳了五万四千个座位的球场整个漂浮在空气里。体育场的结构采用了特殊的玻璃材料，使得场内光线充足，发出金黄色的光泽。马尔科姆可以从同伴们脸上的表情里看出来，他们的感受和他一样，而橄榄ฒ球比赛的气氛就应该是这样的。
球场内的空气暖暖的，带着热带气息。马尔科姆在更衣室里领ๆ到的蓝白色球衣非常合身。头盔简直就是件艺术品，内部柔软的泡沫材料é贴着他的皮肤。而且更衣室本身就是让人叹为观止的景观：大理石地面，锃亮的合金座椅，数不清的热水浴池和桑拿间，甚至还有一个游泳池。在美国，即便是职业球队也绝没有这样的待遇，但是这次马尔科姆和他的队友们从下飞机的那ว一刻开始，接受的款待就一直是一流的。
第一部分第6๔节：热身跑动
在机场，他们受到เ了身着笔挺西服的日本队代表的欢迎。他们开来了几部豪华汽车进行迎接，一字排开在路边等候。迎接车道边拉起的长绳后面是一群热情高涨的球迷，他们高举ะ标语牌，表示欢迎马尔科姆他们来到เ日本，他们中有些人甚至于还叫出了他的名字。随后他们乘坐豪华轿车来到了市中心一家五星级酒店下榻。房间都已经安排好了，按马尔科姆的标准来看，这些都是太过奢侈的套间，里面有超大的浴缸和舒适豪华的铺着羽绒褥垫的床。来日本之前，马尔科姆预想的是日式的榻榻米和竹垫，他可从没敢想过眼前这样的豪华。就在这里，马尔科姆的球队得到了几个小时的小憩时间。尽管经过13๑个小时的长途飞行，又有15个ฐ小时的时差ๆ，想要在短时间里调整过来并不现实，但是休息过后，他们还是被直接带到了体育场准备比赛。
马尔科姆还没有机会多看看这座城市。从车窗里往外望，东京和新า泽西差别似乎不是太大。高速公路上挤满了他也能在新า泽西的收费公路上看到的车子。很多路段旁边都有高墙，这使得马尔科姆无法看到更多有意思的东西。不过能看