宽广空旷的平原在他们下方延展开来，平坦辽阔直至极目尽头。这的确像一片汪洋啊，丹妮心想。从此以往，丘陵山峦不再，连树林、城市和道路也没了踪影，只有一望无际的草原，风起云涌，长长的草叶摆动一如波浪。"好绿呀。"她说。
"哦？"小指头灰绿色的眼睛里闪着饶富兴味的光芒。"那么เ此人的易容术果真不同凡响。我说最后一次，要么跟我来，不然我就把她据为己้有啰。"
他的气色真的好多了，虽然比起他们自白港启程时，整个人瘦了一小圈，但差ๆ不多恢复了原有的神采。他适应不了咬人湾的劲风和狭海ร的猛浪，行经龙石时暴风骤临，他还差点落海ร，总算是死命抓住一根缆绳，三名莫里欧手下的水手才把他安然救回船舱。
哈里斯·莫兰困惑地看看她。"夫人，恕我冒昧，您的意思是这厮打的是公子的主意？"
其他多斯拉克人也纷纷上前，送她许多礼物：有珠宝拖鞋、银制环、奖章腰带、彩绘背心和轻软毛皮，纱丝和香精罐，针线、羽毛和小巧的紫玻璃瓶，以及一件以千只老鼠皮织成的睡衣。"卡丽熙1，这可是件好礼ึ啊，"伊利ำ里欧总督边对她解释，边说，"非常吉利的！"礼物在她身边堆得老高，远出她的想像，更乎她的真正需要。
下方广场传来一声大喊，只见托曼王子倒在翻飞尘土里打滚，想站起来却力不从心，外加绑的那堆皮垫护甲，使他整个人看起来就像只翻过身的乌龟似地在那儿挣扎。布兰正高举木剑，站在他旁้边，准备等他一站起来就立刻补上一剑。
"六岁，成天病假城的，这种人是新任鹰巢城主，诸神绕了我吧。国王咒道：泰温公爵以前从来没收过养子，莱莎应该觉得光荣才对。兰尼斯特家族历史悠久，势力又大，她竟然连考虑都不肯考虑，也没得到我准许，就趁著月黑风高不声不响离开了。瑟曦差点没气炸。他深深地叹了口气说：你知道麽？那孩子的名字是照著我取的，叫劳勃·艾林。我过誓要保护他，我怎麽能ม让他母亲就这样把他偷偷带走呢？
罗柏怀里抱著一团东西，这时嘻嘻笑著抬起头，"它伤不了你的，"他说道："乔里，它已经死啦。"
然后，通过一道看不见的关口，莎拉掉落到歌者赖伦铎尔的世界里。她疲乏不堪，白袍沾满汗水及血迹，皮斗篷半被撕裂，裸露的左臂上有三道深长的伤口，还不断渗出鲜血。她走到溪流旁边，一面抖，一面警觉地朝四面看看，然后跪了下来。虽然溪流很急，水色却呈黑绿，看不出是否洁净。但莎拉实在太口渴了，仍不顾一切喝着，又用溪水洗净伤口，撕裂衣裳，小心包扎起来。紫日逐渐落在山脊ิ后面。她勉强爬到树下隐蔽的所在，精疲力竭地睡去。
奈德皱眉道："如果我能就好了。艾林夫人把她全家上下都带回了鹰巢城。"ิ在这方面莱莎一点忙也没帮上，所有跟她丈夫亲近的人都随她一道逃走：包括琼恩的学士、总管、侍卫队长，以及手下的骑士和仆从。
"不对，是大部分的人，"小指头说，"并非全部。有几个人留了下来。有个ฐ肚子被搞大的厨房小妹匆匆忙忙跟蓝礼大人的马夫成了亲，一个马僮加入了都城守卫队，一个跑堂小弟因为偷窃被炒了鱿鱼，留下来的还有艾林大人的侍从。"ิ
"他的侍从？"奈德喜出望外，做侍从的对主子的进出动向往往一清二楚。
"峡谷的修夫爵士，"小指头说出他的名字，"艾林大人死后，国王封那小子做了骑士。"
"ิ我这就找他来，"奈德说，"还有其他人。"ิ
小指头畏缩着说："大人，劳烦您，悄悄地走到窗边。"
"ิ做什么？"ิ
"过来罢，大人，我让您瞧瞧。"
奈德皱起眉头，走到窗边。培提尔·贝里席若无其事地做了个手势。"ิ那儿，广场过去，兵器库门口，您可看见一个ฐ蹲在楼梯上磨刀的小子？"
"ิ他怎么了？"
"他是瓦里斯的眼线。'八爪蜘蛛'对您的一举一动都很有兴趣。"他在窗边动了动。"现在再瞧瞧城墙上，西边最远处，马厩上面，有没有看见那个靠在墙上的守卫？"
奈德看到了。"这人也是太监的走狗？"
"不，这家伙是王后的人。请您注意，他的视线正好落在这座塔的门上，谁进谁出一清二楚。他们俩远不是全部，很多连我都不知晓。红堡里到处是各种眼线。否则我干嘛ใ把凯特藏在妓院？"
艾德·史塔克对这种种机心巧诈颇感不耐。"天杀的，"他咒道。城墙上那个ฐ人看起来的确像在监视他。奈德顿ู时觉得浑身不自在，既ຂ便离开窗边。"难道这该死的城里每个人都是别人的眼线？"
"ิ那可不，"ิ小指头说。他开始掰手指。"唉，让我算算，他们得监视我、你、国王……不过国王把太多事都告诉了王后，而我对你更不敢放心。"他站起来。"ิ你手下可有让你完全、彻底地信任的人？"
"有。"ิ奈德回答。
"若真是如此，那ว我还有一座建在瓦雷利ำ亚，爱不释手的漂亮皇宫想卖给您呢。"小指头一脸嘲讽地笑道，"ิ聪明的回答是：没有，大人，不过既然说了就算了。您得派您这位模范部下去找修夫爵士和其他人，因自己的行踪会引人注目，但就算'ู八爪蜘蛛'ู瓦里斯也没法无时无刻๑、成天盯住你的每位手下。"他朝门走去。
"培提尔大人，"奈德叫住他，"我……很感激你的鼎力相助。或许我不应该不信任你。"
小指头轻捻胡须ี："艾德大人，您实在学得太慢。不信任我，是你跳下马背以来所做过的最明智的事。"
第二十六章琼恩第二十六章琼恩
那个新า兵走进训练场时，琼恩正在向戴利ำ恩示范侧劈的诀窍。"ิ两脚要张开一点，"他叮嘱道，"ิ以免重心不稳，对，就是这样。出手的时候身体旋转，把全部的重心放在剑上。"
戴利ำ恩停了下来，掀开面罩。"诸神在上，"他喃喃道，"琼恩，你快瞧瞧。"
琼恩转身，隔着头盔的细窄眼缝，他看到了他平生所见最为肥胖的男ç孩站在兵器库门口。单凭目测，他大概有二十石重，肥大的下巴完全遮掩住刺绣外套的绒毛领口，圆滚滚的月亮脸上一对苍白的眼睛局促地四下转动，汗水淋漓的肥胖指头则在天鹅绒上衣上揩个ฐ不停。"他……他们叫我来这边……受训。"ิ他不确定地道。
"ิ公子哥儿一个，"派普对琼恩说，"南方来的，八成是高庭一带的人。"派普曾经跟着戏班走遍七国全境，自称凭口音便能分辨别人来自何方，操什么营生。
胖男孩穿着绒毛滚边的外套，胸ถ前用鲜红丝线绣着一个ฐ大跨步的猎人。琼恩不认得这个家徽。只见艾里沙·索恩爵士望了望他的新手下说："看来这年头南方แ连盗猎者和小偷都人手短缺，这会儿倒把猪送来防守长城啦。我说火腿大人，这身毛皮和天鹅绒敢情就是您的铠甲â了？"
众人很快便现这新兵自己带来了全套行头：加衬垫的上衣，煮过的硬皮甲，铁铠和头盔，还有个包皮的大木盾，上面同样刻着他衣服上那ว个健步猎人纹章。由于这身装备没一件是黑的，艾里沙爵士便坚持要那新兵到武器库去换一套。这一换就是半早上。因为他的腰围太粗，唐纳·诺伊只好拆开整件胸甲，再帮他前后套上，两边用皮绳捆住。为了帮他戴上头盔，面罩便保不住。他的皮护手和绑腿紧ู紧地绑在四肢上，使他几乎动弹不得。全副武装之后，新า来的小子看起来活像条煮得过熟的香肠，随时可能爆开。"希望你不像看起来那ว么不中用，"艾里沙爵士道，"霍德，试试猪头爵士有多厉害。"
琼恩·雪诺听了立刻๑皱起眉头。霍德在采石场里出生，当过石匠的学徒，今年十六岁，高大又结实，打起人来下手很重，琼恩还没尝过更厉害的拳头。"这下有人要taທmade倒大霉了。"ิ派普喃喃道，事情果真如他所料。
打斗不到一分钟就告结束。胖子倒在地上，血从碎掉的头盔和肥短的手指间流出来，他全身都在颤抖。"我投降，"他尖叫，"别打了，我投降，不要打我。"雷斯特和其他几个ฐ男孩哄笑成一团。
即便如此，艾里沙爵士还是不肯罢休。"猪头爵士，给我起来，"他叫道，"把剑捡起来。"眼看胖子还是躺在地上，索恩向霍德示意，"拿剑脊揍他，直到他爬起来为止。"霍德试探性地敲敲对手仰高的脸颊。"你该不会就这点力气罢？"索恩讥讽。霍德于是双手持剑，狠狠地砍将下去，力道之猛，虽然是用剑脊，皮甲还是应声破裂。新า兵痛苦地哀嚎。
琼恩跨前一步，派普忙伸出戴护套的手抓住他。"琼恩，不要冲动。"ิ小个子一边紧张地瞄了艾里沙·索ิ恩爵士一眼，一边悄声对他说。
"还不快给我起来。"索恩又说。胖男孩挣扎着想起身，谁知竟滑了一跤，又重重地摔倒在地。"猪头爵士有进步啰。"艾里沙爵士说，"再打。"
霍德举起剑准备继续。"给我们切块火腿唷！"雷斯特狞笑着催促他。
琼恩甩开派普的手。"霍德，够了。"
霍德转头去看艾里沙爵士。
"ิ野种出来为ฦ农民打抱不平啦？"教头用他那尖锐而冷酷的声音说，"ิ雪诺大人，你别忘了，我才是这里的头儿。"ิ
"霍德，你看看他，"琼恩劝促道，故意不理睬索恩。"人家都投降了，你这样趁火打劫有什么意义？"他在胖子身旁蹲了下来。
霍德放下剑。"他投降了，"他跟着重复。
艾里沙爵士黑玛瑙似的眼睛紧ู紧盯着琼恩·雪诺不放。"我说哪，原来咱们野种谈恋爱啦。"他边看着琼恩扶起胖子边说，"雪诺大人，亮剑。"
琼恩抽出长剑，他只敢反抗艾里沙爵士到某种程度，而他暗自担心这回做得太过火了。
索恩微笑道："ิ野种打算为ฦ他心爱的小姐而战，所以我们得好好打一场。小老鼠、雀斑男，你们跟大笨头一边。"雷斯ั特和阿贝特走到霍德旁้边。"你们三个人应该够猪小姐受的了。但先，你们要打掉挡路的野种。"
"躲在我背后。"琼恩对胖子说。艾里沙爵士常叫两人打他一个，但从来没有三对一。他自知今晚上床时大概会伤痕累累。于是他屏气凝神，准备大干一场。
派普突然出现在他身边。"我想三打二应该会更。"小个子开心地说。他放下面罩，抽出佩剑。琼恩还来不及抗议，葛兰也走上前来加入他们。
整个广场顿时一片死寂。琼恩感觉得出艾里沙爵士的眼神。"你们还等什么？"他用轻得吓人的声音问雷斯特和其他人，然而最先出手的却是琼恩，霍德差点就不及举剑格挡。
琼恩不断进攻，逼得这个年长的男ç孩节节后退。要了解你的敌人，罗德利克爵士曾经这么教他，而琼恩很了解霍德，他壮得惊人，但缺乏็耐心，向来不惯防守。只要想办法激怒他，他自会门户洞开，破绽百出。
这时其他人也加入战局，刀剑交击声刹时响彻广场。琼恩挡下一记照头挥来的猛击，力道之大震得他手臂酸麻。他一记侧劈打中ณ霍德的肋骨，只听对方แ一声闷哼，随即反手砍中琼恩肩膀。锁甲铿锵一声，疼痛直逼脖颈，但霍德也暂时重心不稳，于是琼恩猛力扫他左ุ腿，他咒骂着轰然倒地。
葛兰依照琼恩教他的诀窍，稳稳地守住阵脚，让阿贝特大感头痛，但派普就没这么好过了。雷斯ั特大他两岁，又比他重上四十磅，所以他打得很吃力。琼恩闪到雷斯ั特身后，大力一挥，将这qiangjian犯的头盔当铃铛敲打，眼看雷斯特头晕眼花，派普乘机突破防线，将他击倒，然后举剑顶着他的喉咙。这时琼恩早ຉ已转换阵地，阿贝特一看自己陷入以一打二的劣势，急忙退后叫道："我投降。"
艾里沙·索恩爵士一脸嫌恶地环视全场："你们这些小鬼耍把戏也耍得太久了，今天就到此为止。"说完他走开去，当日的练习便告结束。
戴利恩扶霍德起身，采石匠的儿子摘下头盔狠狠地摔到เ广场对面。"雪诺，刚ธ才那一刹那ว，我还以为ฦ逮到你破绽了呢。"
"嗯，但只有那一刹那。"琼恩回答。覆盖在护甲和皮革下的肩膀隐隐作痛，他收起剑，想取下头盔，但刚抬手就痛得龇牙咧嘴。
"让我来。"一个声音说。粗厚的手指解开他喉咙的皮带，轻轻地捧起头盔。"ิ伤得严重吗？"
"ิ不是第一次了。"他摸摸肩膀，皱紧眉头，广场上除了他们几个一片空旷。
胖男孩的际有凝固的血块，正是刚ธ才霍德砍裂ฐ头盔的地方แ。"我是山姆威尔·塔利，来自角……"他停下来舔舔嘴，"我的意思是……那ว是我……我'曾经'是角陵塔利家族的人。我前来加入黑衫军，家父是蓝道伯爵，高庭提利ำ尔家族的封臣。我本来是爵位继承人，不过……"他没有说下去。
"我是琼恩·雪诺，临冬城公爵奈德·史塔克的私生子。"
山姆威尔·塔利点点头。"我……如果你愿意的话，可以叫我山姆，我妈都这样叫我。"
"你呢，则ท要尊称他雪诺大人，"ิ派普边说边凑过来。"ิ你不会想知道他妈怎么เ叫他的。"ิ
"这两ä位是葛兰和派普。"琼恩说。
"长得丑的是葛兰。"派普道。
葛兰一脸不悦地说："你比我丑咧，起码我没生一对蝙蝠耳。"
"我衷心地感谢你们。"胖男孩正色道。
"刚才你怎么不站起来反击啊？"葛兰问他。
"我也想，真的，可我……我就是做不到。我也不想一直被揍。"他看看地面，"我……我猜我是窝囊废一个，家父常这么说。"ิ
葛兰的表情如遭雷击，就连派普也说不出话来，而他一向对任何事情都爱表意见。怎么เ会有人自称窝囊废呢？