首相致海军大臣陆军大臣空军大臣卫生大臣自治领ๆ事务大臣和印度事务大臣：1้9๗45年7๕月1้7๕日
2请你们千万别放弃蛋品计划及为19๗4๒6年春季十足生产所需的小鸡。
各部门也必须重行审查他们现在搞改进的实际工作，特别ี要注意到对将要过时的武器和配备包括飞机在内的改进工作，以便除对作战或保全生命有重大关系者以外，其他切都可省却。
首相致外交大臣和伊斯梅将军转参谋长委员会：1้944年8๖月29๗日
我们在执行"霸王"ิ作战行动中遭受轰炸的损失似乎ๆ比预ไ计的要小得多，因此我希望你们在7月里组织个到俄国去的护航运输船队，并且以后要定期行驶，只要美国有东西送去，或者依照现在的议定书，我们有什么到期应送的东西要送。就我们来说，或许有重订议定书的必要。
3这将破坏德国的经济统，并且把过重的负担，特别是粮食和燃料的负担，加在占领ๆ西部ຖ地区的国家的身上。
※※※
这里的局势发展得很快。第十九师已经夺得了伊洛瓦底江对岸，大概ฐ在曼德勒以北四十哩地的桥头阵地。在整个2๐月份里，他们击退了系列的猛烈反攻。2๐月1้2日第二十师在该江下游的地方渡过了江并到达曼德勒以西。他们连苦战两个ฐ星期来保住既ຂ得阵地，最后才和英国第二师会合。这使日本的最高司令部相信场有决定性的战役就有眼前，因此他们派出了大批的援军。他们相信在侧面不会有遭受严重攻击的可能，所以甚至于还勉强调派个师到泰国去。然而这正是斯利姆将军筹思等待的着棋。2月1้3๑日第七师在木各具以南渡过了伊洛瓦底江，建立了个桥头阵地。敌人以为这不过是种声东击西的策略，但是不久ื他们就明白过来了。
我亲爱的艾德礼ึ：1้94๒5年5月1้8日
首相致杜鲁门总统：19๗45年5๓月1้2日
※※※
两ä天以后，4月22๐日，希特勒作了最后的和断ษ然的决定，留在柏林直到最后天。这个首都不久被俄国人完全包围起来，元首失去了控制ๆ事态的切能ม力。给他留下要做的事只是如何在危城的废墟中安排自己的死法。他对留แ在他身边的纳粹首领宣布他要死在柏林。戈ຖ林和希姆莱自从20่日的会议以后都已离开，心盘算着怎样进行和平谈判。已经到เ南方去的戈林以为希特勒既然决意留在柏林，实际上已๐经退位，因此请求确认他应正式行使元首继承人的权力，但所得到เ的答复是立即撤销他的切职务。
我不妨提醒你下，我们建议过并且认为我们在六个ฐ星期以前已经商定过在奥地利的临时占领区，但是自从雅尔塔以来，俄国人还没有送出有关这些占领ๆ区的批准文件。现在他们既ຂ然已经处于取得维也纳的前夕，而且很可能他们会占领ๆ奥地利的全境，我们为ฦ慎重起见，应该在北方尽量多占据些地方。
艾登在电报中说，"我认为今晚跟莫洛托夫的会晤很不妙。我看不出你和总统的联名电报曾引起任何受重视的迹象。
我仍然感到遗憾的就是艾森豪威尔发电å给斯大林而没有通知我们的参谋长委员会，或我们的副帅，特德空军上将，或我们的总司令，蒙哥马利元帅。现在看来总计划里的改变比我们起初ม预料的少得多。我跟艾森豪威แ尔将军的个人关系是最友好不过的。我把这件事情算作结束了，为了证明我的诚意起见，引用了我所学过的仅有的几句拉丁成语之：rrr情人的争吵，恰是爱情的重生。
罗斯福总统致斯ั大林元帅：194๒5年4月5日
2我正在把我的大多数同僚为了这项ำ或那项ำ任务派到华盛顿ู和旧ງ金出去，因此在这个ฐ时候我将留在本国看家。直盼望着你实现久已答应的访问。克莱美1为ฦ红十字会工作，定于下星期动身前往俄国作次远达乌ไ拉尔地区的旅行。这是约大叔如果我们可以大胆地这样称呼他的话的邀请，但她会及时赶回来欢迎你和埃利ำ诺。你们大家无时不在我想念之ใ中。
※※※
美国俄国和远东——个秘密协定——2月8๖日——我跟斯大林的秘密谈话——7๕月5日我给各自治领ๆ总理们的电报——2月1้0日我们在沃隆佐夫别ี墅的最后次宴会——斯ั大林和对英王的祝酒——我向斯ั大林祝酒——斯ั大林对英国大选的看法——"约大叔"——会议结束——我们驱车到塞瓦斯托波尔——到เ巴拉克拉瓦访问——回到萨基——飞到เ雅典访问——我在宪法广场上的讲话——2๐月1้5๓日我们动身去埃及——跟总统同进家常午餐，作恳挚的话别——我会见了伊本·沙特国王——交换礼物——我在卡塞别墅停留แ——2月19日我们飞到英国——关于雅尔塔的辩论——关于波兰的深切忧虑。
但是个ฐ强大自由和独立的波兰要比个别ี的领ๆ土界ศ线问题重要得多。我愿意波兰能ม够自由并且按照ั他们自己的方式来过他们的生活。那样的目标是我经常听到เ斯ั大林元帅以最坚定的口吻来宣布的。就因为我信任他关于波兰的主权独立和自由的声明，所以我把边界ศ问题列ต为次要的问题。这件大事在不列ต颠民族和不列颠联邦的思想上是很看重的。就是为ฦ了波兰应享有自由á，拥有主ว权，我们才对德作战。当1939๗年我们以劣势的装ณ备而从事作战时，谁都知道我们是冒着多么大的危险。这使我们几乎牺牲了生命——不仅作为ฦ个帝国的生命，而且作为个ฐ民族的生命。大不列颠在波兰没有任何物质上的利害关系。我们所以拔剑而起帮助波兰抗击希特勒的野蛮进攻，唯理由á是为了荣誉，因此我们对于不能给她以自由独立和自主ว的任何解决办法，永远不能ม接受。波兰必须ี自己当家作主，做自己灵魂的主宰。这种自由á绝不适用于波兰或任何波兰团体采取可能和德国阴谋勾结以反对俄国的任何敌对计划ฐ；而正在建立起来的世界ศ组织绝不会容许这种行为，也不会让苏联去单独对付这种行为。
我回答："红军可能不给我们时间来完成这个ฐ行动。"
希腊国王的行为ฦ颇有君子之风，而且具有高度的尊严，我深信你如给他个私人电å报，定会令他得到เ安慰。对于"ิ人民民族解放军"ิ寄给我的那封公开信，我将只给他们个ฐ礼节上的答谢，而把这件事交给大主教。现在这显然是他的事情了。
2美国方面的任何公开声明，只要是说明你来电å中末句所说的目标我当然都表示欢迎。这些目标也就是我们的目标。在这场斗ç争中我们不为自己้求得什么เ。
3我希望希腊ຘ旅๓不久ื可以到达，而且必要时毫不犹豫地开枪弹压。为ฦ什么印度师中仅有旅人将派到那边去？为现政府保卫首都和萨洛尼卡起见，我们还需要八千到万步兵。
3总统回答说美国参谋长联席会议和他本人完全同意以上提议。
此刻๑我正在给人幸福回忆的阿拉曼上空，谨致衷心问候。
1้0月1้0日我从莫斯科把到เ目前为止的事态进展的全部情况告知总统，并加进下面的话：
夺取了符利辛根之后，扫雷的工作马上开始。接下去的三个ฐ星期，我们动用了百艘船只去清理这条七十哩长的水道。11้月2๐8日第支护航船队到达。安特卫普向英军和美军开放了。敌人的飞弹和火箭还对这个城市马蚤扰了些时候，并且造成了很大的伤亡，但对战局进展的干扰最多不过像对伦敦那ว样的干扰而已๐。
但是，危机还没到来。10่月23日，美国潜艇在婆罗洲沿岸海面发现了日本的中锋队海军中ณ将栗田à，击沉它的两艘重型巡ำ洋舰，其中的艘就是栗田的旗舰，另又击伤艘。翌日，10月24日，从海军上将哈尔西的航空母舰上起飞的飞机参加了攻击。装ณ有九门十八吋口径大炮的硕大无朋的战列ต舰"ิ武藏"ิ号被炸沉，其他舰只也受重创น，栗田因而折了回去。
涉及你们的每件事已在此充分讨论过。凯塞林被歼灭以前我们的情报指出有此可能ม，亚历山大的军队不应减弱。
两ä天后，我们发出了总统起草的下列联名呼吁：
1初期基督教徒利用地下墓窖和墓道，作为他们避难和举行宗教仪式的地方。——译者
1้卡普里岛岸上的处名胜，洞内充满耀眼的蓝ณ光。——译者
并不存在划ฐ分势力范围的问题。我们都应当起行动，但是总得有人出面打牌。由俄国人与罗马尼亚人和保加利ำ亚人打交道，因为苏军正在冲击着他们。希腊ຘ人则ท由我们来打交道，因为ฦ他们是在指定归我们负责的战区里面；他们是我们的老盟友；为ฦ了他们，1941年我们牺牲了四万人；看来这样安排是合理的。我有理由相信，总统完全同意我对希腊所采取的方แ针ฤ。对南斯ั拉夫也是如此。我经常把情况通知他；但总的说来，我们英王陛下政府正在出面打牌，并且必须小心谨慎地与俄国人协调致来打。对任何国家来说，最为不幸的莫过于在这样的时刻๑受三方或四方通过电å报往来作出的决定所支配。在这个时候好容易在个问题上得到เ了解决，另外三个问题却又出了岔子了。更何况这些国家局势瞬息万变。
这问题犹未解决。我们决心要他们去攻取罗马，该地附近的些飞机场是轰炸德国南部ຖ所必需的。旦ຆ完成了这任务，我们还计划ฐ沿这个半岛北进，远达比萨里米尼线，在那里可以把尽可能ม多的敌师牵制ๆ在意大利ำ北部ຖ。然而，事情不是那ว么เ简单。当时大家还同意了第三个作战行动，那就是，在法国南部ຖ作两ä栖登陆，而就是在这项ำ计划上，将要引起番争论。这个计划ฐ原意是想以之作为ฦ对敌方的次佯攻或威胁行动，借以把德军拖住在里维埃拉，从而拦阻他们去参加诺曼底的战役；但是在开罗会议上，美方坚持主ว张用十个师进行真正的攻击，而在德黑兰会议时，斯ั大林支持了他们。
"高射炮兵连还在射击，"她说，"可是警卫队的礼ึ拜堂却被敌人炸毁了。"
欣悉你方大规模作战行动旗开得胜。
既ຂ然你得到内阁和我这个首相的支持，你惟的选择是坚持到เ底。你在遇到直接争论的时候，无疑会得到绝大多数人的支持。
4๒关于禁止正规的军官作为ฦ选区候选人的规定，今后应将其失效期间延长到เ战争结束为止，在战争结束以前，正规军官和"ิ只在战时服役"的人员应受到同样待遇。
我倒愿意听任该师的人数减少，直到它成为个旅的规模。即使是这样，还可以把它叫作师，也可把别的旅合并到这个ฐ师里。我愿意他们参加这个ฐ战役；他们日后将因参加作战而感到เ自豪。
"我真希望我能够到เ中ณ东的某些大城市去，亲自表达我们英国人对于人们正在作出的巨大努力的谢忱。"
首相致帝国总参谋长1้943๑年6月25日
国王：1้94๒4年6๔月3日
5攻占卡西诺，对我个ฐ人以及我所统率的两支军队，都有重大的意义แ。除了有利于外交部的工ื作以外，看来还有重大的宣传价值。
自从那时以来，又出现了新的因素，但这些因素า并不都能ม说明同样的问题。防御方的火力大大地增强了。陆地上与海ร洋中ณ的布雷区有了巨大的发展。另方面，我们作为进攻的方แ，却拥有制空权，能在敌军战线的后方，空降大量的伞兵部队，尤其是能ม够堵塞和切断敌军赖以调遣援军进行反攻的交通线。
我将所有情况详细告诉了罗斯福总统。
希腊海陆军中的情况现在更恶化了，韦尼泽洛斯ั宣称他不能接任。楚泽罗斯先生4๒月7日回电说："ิ遵照希腊ຘ法律的要求和你的愿望，在目前危机获得合法的解决以前，我当留แ守原职。假如国王要等回到埃及才来解决这个危机，我担心到那时候，也许不会再有解决的机会了。"
我们对德空袭日益增长的优势，由于我们的炸弹有了新า的爆炸力量而显著地增强了。关于这个ฐ新炸药问题，是我们在1้943年焦急地讨论火箭和飞弹的威แ胁时偶然产生的。那些专家们对我们面临ภ的危险，抱着更忧郁๗的看法，他们在比较我们投往德国的炸弹的效果和射到英国的火箭的预期的效果时，作出了些悲观的假定。他们说，德国的房屋比英国的更加坚固，因此我们可以设想，每吨炸弹的破坏力在英国要比在德国大倍。在谈论这种情况时，他们突然提出这样看法：敌人的炸弹的破坏力应该是比英国炸弹高近倍，因为德国使用铝粉和烈性炸药搀杂在起。彻韦尔勋爵将这种看法告诉了我，我便命令在他的指导下进行彻底的研究。研究的结果使每个ฐ有关人士都感到惊讶。
当我所叙述的战斗ç正在进行时，巴多格利奥遭到了政治围攻。罗斯福由á于舆论大哗，被迫出面支持意大利ำ政府的重大变动。他建议，我们可以对舆论的压力表示让步。
我们对于守卫罗马的德国军队已๐经发动大规模的进攻，关于这次进攻，我在德黑兰时曾和你谈过。看来天气的条件是良好的。我希望不久会告诉你好消息。
两ä星期以后，我在下列重要的电报中，表达了我对于意大利和巴尔干两个战场之ใ间的重要关系的想法：
新年来临ภ时，我正在同罗斯ั福总统愉快地互相通信。
12月19日，我开始工ื作。这天，帝国总参谋长从蒙哥马利ำ在意大利ำ的总部ຖ回国，路过迦太基时特地来看我。我们原准备同行，但是我因病未能离此。我们进行了充分的讨论，我发现布鲁克将军的思路虽与我不同，但所获得的结论却同我完全致。我们对于政策取得致意见，并且决定我同各司令长官就地进行研究，而他则竭力克服国内的切困难。布鲁克于是乘๖飞机前去伦敦。我发出电报说：
12月4๒日下午，我们举ะ行了从德黑兰归来以后的第次全体会议，但是没有获得什么进展。总统开始就宣布，他必须在12月6日离开这里，所有各项ำ报告，都要在12月5๓日，即星期日晚上准备停当，以便双方取得最后协议。除了土耳其参战的问题以外，看来唯悬而未决的似乎ๆ只是个ฐ比较次要的问题，即如何利ำ用二十艘登陆艇及其装ณ备的问题。如果被这样个ฐ无关宏旨的问题难倒，那真是不可思议，所以总统也感到他应该说，切细微末节都应当解决。
"他也许会生病。"斯ั大林插话说。
斯大林说，他根本没有要求在冬季停止在意大利ำ的所有战役的意图。
我还说明，我们没有打算攻入意大利ำ靴形本土的较宽地带，更不会越过阿尔卑斯山脉去攻入德国境内。我们总的计划是首先夺取罗马，占领它北面的飞机场，从而使我们能ม够轰炸德国南部，然后，我们就能够在比萨—里米尼线附近建立条战线。在那以后，就应当考虑开辟第三战场的可能性，以便配合，而不是替代横渡英吉利ำ海ร峡的战役。个ฐ可能性是进入法国南部ຖ，另个可能性就是像罗斯ั福总统所建议的，从亚得里亚海ร的顶端，朝东北向多瑙河进军。
里德先生
副检察总长
戴维·马克斯ั威แ尔·法伊夫爵士
苏格兰检察总长
戴维·金·默里爵士
大法官
西蒙子爵
枢密院长
·克·莱·门·特···艾·德·礼ึ·先·生
掌玺大臣
比弗布鲁克勋爵
国务大臣
r劳先生
不管部大臣迄19๗4๒4๒年1้1月18๖日
国民保险大臣
威廉·乔๒伊特爵士
主计大臣
彻韦尔勋爵
年金大臣