就打了这么仗，遂使地中海海军力量的对比顿然改观。
之后，无非是说些可耻的客套话。元帅对于德法两ä国之ใ间在战前未曾发展密切的关系表示遗憾。也许现在还为时不晚。希特勒指出，是法国挑起战争的，现在它已经被打败，但是，他当前的目标是摧毁英国。在美国还不能有效地援助英国以前，占领ๆ不列颠或者使之ใ变为ฦ废墟。他的用意是尽快结束战争，因为ฦ再没有什么比战争更不合算的了。整个欧洲都要付出战争的代价，因此，这与整个的欧洲休戚相关。法国能ม够协助到เ什么程度呢？贝当承认合作的原则，但是解释说，他不能规定其范围。当时曾制成份记录，根据记录，"与领ๆ袖的意见致，元首表示，决心要见到เ法国在新า欧洲中占有它理应占有的地位。"ิ在尽速击败英国这点上，轴心国家同法国有共同的利ำ益。因此，法国政府应在它力所能ม及的范围内支持轴心国家采取的防卫措施ๅ。细节问题由停战委员会同法国代表团协商解决。轴心国家承诺在同英国缔结和约时，为法国在非洲保留块"ิ基本上等于它目前拥有的"殖民地。
1参见本书上部ຖ第十章。译者
我得到洛西恩勋爵转来你对于达喀尔的消息的反应，感到振奋。如果德国人在那里建立巩固的潜艇和空军基地，那对我们的共同利益将有不利。看来达喀尔可能有场剧烈的战斗，也可能不发生战斗ç。不过，我们已经下了命令要猛冲。
3为训练之用，可以立即发给他们什么เ装ณ备？
首相致海军大臣194๒0年9月7日
5鉴于意大利ำ在占领ๆ英属索马里后可能加剧ຕ对红海的空袭，因而加强我驻亚丁的空军，便成为ฦ重要的事情了。
前海军人员致总统19๗4๒0่年8๖月25日
在这几种方法中，没有种能ม在1้940年收到เ成效。到我们能ม够实际运用，至少还需要年。当我们正要把新า装ณ置和新方法在战斗中加以使用的时候，敌人的空袭我们之所以设计这些新装置和新方法，就是为ฦ了对付敌人的空袭突然停止了，而且在将近三年的时间中几乎ๆ完全没有再来空袭，因此，批评家们往往低估我们在这方面所作的努力的价值，这种价值只有遇到เ重大的考验才能获得证明，而且它们在任何情况下，都未妨碍这领域的其他工ื作的发展。
既然我们没有理由不相信敌人对伦敦的轰炸可能直继续到เ战争终了，因此应作长久ื之计安顿中ณ央政府机构，保证安全。
因此我提议，对于警报的放法，先有个ฐ"预备警报"阶段；"ิ预备警报"和"紧ู急警报"有所不同，"ิ紧急警报"是只有当屋顶上的瞭望人即后来人们所谓的"杰姆乌ไ鸦"ิ报告"危险来临"ิ意即敌机已到เ上空或非常临ภ近时才能ม发出。根据这项提议，定出了相应的措施。当我们生活在敌人不断白天空袭的情况下，为了使大家严å格遵行这规定，我要求每周汇报各部门职员有多少小时是在防空壕内度过的。
楼ä下有人在压低嗓门咕咕哝哝地说话，在那ว里，忙碌的座标员正在根据迅速变化的情况来回地推动座标。帕克空军少将发布了如何部署他的战斗机队的总的指示ิ，坐在楼上"ิ特别ี座位"中ณ心的位青年军官根据他的指示，作成详细的命令，传达给各战斗ç机队的机场，我那天就坐在这位青年军官的旁边。几年以后，我才打听到他的名字。他名叫威洛比·德·布鲁克勋爵。后来在1้9๗4๒7年，赛马俱乐部ຖ他是这个ฐ俱乐่部的位干事邀请我观看德比赛马会时，我又见到过他。他对于我还记得那时的情景感到เ惊奇。这时，他根据地图台上出现的最后情报，命令个ฐ别中ณ队起飞巡ำ逻。空军中将本人则在后面踱来踱去，警惕地观察这场战斗ç的每个ฐ动态，注意地看着他这个执行命令的部ຖ下是不是做得正确，他只是偶尔下达些明确的命令，无非是对某个受威แ胁的地区进行增援。转眼之间，我们所有的战斗ç机中ณ队都已投入战斗ç，有些已经开始飞回来加油了。所有的战斗ç机都在天空中。下面排灯光熄灭了。留แ作后备的中队，个也没有了。这时，帕克打电话给驻在斯ั坦莫尔的道丁，要求从第十二战斗机大队抽调三个ฐ中队归他指挥，以防万当他自己的战斗机中队正在补充弹药或加油时，敌人再来次大袭击。他的要求照办了。当时特别需要这三个中队来保护伦敦和我们的战斗机机场，因为ฦ第十大队已经尽了他们的努力。
3我空中ณ侦察机已๐在南方和东南方港口发现大批的驱逐舰三十艘以上。
从挪威แ港口至谢特兰群岛
2๐我希望送交我份报告，不仅阐明上述有关各点，而且说明我们在那ว边的布雷区的情况和改进办法。水雷是否经过十个ฐ月以后就失效了？如果是这样的话，就应当再敷设几排新的。为什么不在夜间设法在法国的航道上埋设个水雷区，以待敌人派来扫清通路的舰艇呢？我们决不可因为德军控制ๆ了法国的海岸就不使用我们的海ร军。如果德军向我们开炮，就应当派只巨型军舰在适当的空军掩护下去轰击他们。
19๗4๒0่年7月17日
首相先生，请接受我最高的敬意。
"还是作纳粹的个行省好些。我们至少明了那ว是怎么เ回事。"魏刚ธ将军的个亲密朋友参议员雷贝尔宣称，这个计划意味着法国的彻底的灭亡，总之分明是让法国隶属于英国。
1托里希佛德腊ຘ希rrr，在葡萄牙首都里斯本西北四十三哩。1้81้0年，英国威แ灵顿ู将军任英国西班牙葡萄牙联军统帅与拿破仑作战时，曾在此建立"ิ托里希佛德腊希"战线。译者
※※※
砍掉那ว恶毒的鹰爪，
在密室中ณ看到这些万恶的匪帮准备将世界投入场血战的外国人，只有我个ฐ。按照匪徒的规矩，他们现在计划要镇压个危险的证人。但是他们估计错了，因为ฦ我在很早以前就把我的日记和各种文件存放在个安全的地方了。它们比我本人更能ม证明这些人所犯的罪行，证明后来那ว既可悲又卑鄙的傀儡墨索里尼为ฦ了他的虚荣和无视道德的价值而加入他们那伙的情形。
同时，达尔朗海军上将草拟了份给在敦刻尔克的海ร军上将阿布里亚尔的电报：
9空袭是否能成功地摧毁飞机工ื业，不仅取决于轰炸造成的物质损失，也取决于对工人产生的精神影响以及他们在大规模破坏面前是否有继续工作的决心。
3由于这次战役对双方แ军队至关重要而英军的交通线有赖于亚眠的解放，因此英国空军在这次战役进行中，日夜均应给与最大可能ม的援助。
我们对于伟大的法国陆军及其最高的军事首脑应有什么样的看法呢？我还从来没有见过个要防守前线五百哩长的阵地的司令官竟然没有给自己准备大批的机动力量。谁也不敢担保能ม确有把握地守住这样辽阔的战线；可是，当敌人用强大的兵力发动进攻并且突破了战线时，司令官总该有而且必须ี有许多个ฐ师，在敌人第次猛攻的威แ力用尽后，能够冲上前去，进行猛烈的反击的。
致良好的祝愿和敬意。
直到上述时期为止，在任何月份内各个ฐ战区所有的师的集结情况也是如此。从1944๒年7๕月起，从与敌接触的师数来看，美国战线变得越来越突出，而且直这样下去，不断ษ扩大，捷报频๗传，直至十个ฐ月后取得最后胜利ำ。与敌作战的地面部队按同兵额计算的师数
计划局长说，"驱逐舰这个ฐ词，联系起来，现在是指以鱼雷为ฦ主要武器的种特殊舰只。"ิ这种说法是忽略了驱逐舰的整个历史。驱逐舰的主ว要任务，是以优势的炮火，击毁鱼雷艇。所谓驱逐击毁，并不专指用鱼雷来驱逐击毁，用深水炸弹或炮火同样可以表示这种意义แ。
这份极有趣的报告，很令人鼓舞，但它没有涉及战时内阁所要了解的问题即新า机的每月产量和组成皇家空军第线战斗ç实力的中ณ队数量两ä者间的差距。在1้937年，我们听说，到1้93๑8๖年4月1日我们就会有千七百五十架现代化装ณ备的第线飞机见英斯ั基普演说词。但是，照后来的说明，这种情形直到19๗39๗年4๒月1日才实现，下院对这个ฐ说明却还是表示ิ满意的。我们始终得到保证，英国制度的特色，在于后备的规模远远超过德国。我们现在显然只有第线飞机千五百架，和准备投入战斗ç的充足后备。经过动员以后，19๗39年4月1日的百二十五个中队降到เ了九十六个中队。现在必须弄清，在今后11月1้2月1้月2月几个ฐ月内，究竟有多少新的中队将组织完成。自从5月以来，战斗ç机的生产每月平均在七百架以上，最近的数字甚至还要高些，在这种情况下，实在很难理解我们第线的战斗实力，为什么เ只能ม增加寥寥几个中队；为ฦ什么实际的实力，比原来说今年4月确已๐达到เ的数字为ฦ低。鉴于飞机产量这样高，驾驶员人数这样多，应该认为我们可以使第线的战斗力，每月增加十个ฐ或十五个ฐ中ณ队；究竟为什么做不到เ，却没有人提出说明。如以十个ฐ中队计算，每队十六架飞机，再加百分之百的后备机，则每月仅需三百二十架，即还远不到เ工ื厂现有产量的半。内阁应该获得解释；这里有些什么限制我们的因素，他们应该得到เ详尽的说明。是否缺乏็驾驶员，或技工，或高级的地勤人员，或机关枪，或任何其他的工具？工厂方แ面已经大量生产，究竟受到เ什么เ阻力不能ม立即组成中队，充实第线战斗ç实力的阵容？对此我们当然不应长此不了解情况。这种情形也许是没有办法补救的，但无论如何我们应该立即加以检查。
533，091
附录9
6๔这项法律的草案应该分成两个部ຖ分第部ຖ分适用于紧ู急准备阶段，第二部分适用于战时状态。第部ຖ分现在就应实施ๅ。第二部分应该予以仔细研究，周密考虑，确定原则，草拟条文，以便旦ຆ发生战争，只须ี向议会提出，即可付诸实行。我们必须ี使紧急阶段能够迅速而没有多大动乱ກ地过渡到战时阶段去，因为ฦ全面的计划是早ຉ就做好了的。
5月7日的辩论由此而产生的不信任的决议劳合·乔治在议会中的最后击我竭力设法扭转下院的形势我对首相的劝告5月9日的会议德国的进攻5月1้0日和首相的谈话荷兰的苦难张伯伦先生提出辞职英王邀请我组织内阁工党与自由党参加内阁事实与梦想。
首相很明确地说明了当前的局势。我们已๐有万三千名部ຖ队在纳姆索斯及昂达耳斯内斯登陆，而没有受到เ任何损失。我们的军队向前推进到เ我们期望的范围以外的地点。因为感到正面进攻特隆赫姆，将会需要过多的海ร军力量，于是决定改变计划ฐ而采取南北两面包抄的方式。但是在最近两天内，因为ฦ纳姆索斯ั遭到เ次惨重的空袭，这些新า计划受到เ了严å重的阻碍。由á于那里没有高射炮火的抵抗，德国人便可以狂轰滥炸。另方面，纳尔维克的全部ຖ德国战舰，已经完全消灭，但是陆地上的德国部ຖ队，有坚强的防御工事，因此要在陆地上进攻敌人，时还不可能ม。如果我们第次的尝试不能成功，就得重新再接再厉。
特隆赫姆，如果在我们的掌握中ณ，当然可以成为在挪威中部进行重大战役的关键要地。我们如果占据了这个地方，就可以获得个具有码头与船坞等设备的安全港口，在这里可以建立支五万人或人数更多的军队，并以此作为它的根据地。在它附近，有个ฐ可以容纳几个战斗ç机中ณ队的机场。如果占领了特隆赫姆，就可以和瑞典有直接的铁ກ路交通，大大地增加瑞典参战的机会，或在瑞典本身被袭击时，可以大大地增加互助的程度，只有从特隆赫姆，才能ม够可靠地阻截德国由奥斯ั陆向北推进。根据政策与战略方แ面最广义แ的理由á，如果挪威แ中部是希特勒想要去的目的地，盟军就应该和他在该处进行最大规模的战斗。纳尔维克在遥远的北方แ，可以随时袭击或攻陷，而且始终需要加以保卫。我们拥有强有力的制ๆ海ร权。至于空中ณ力量，如果我们能够巩แ固地占领ๆ挪威แ的飞机场，我们应该毫不踌躇地和当地的德国空军，在双方แ都要受到严重限制ๆ的条件下，进行切可能ม的战斗。
就挪威的情况而言，截至目前所发生的切，使我非常不满。我写信给庞德海ร军上将：
1้940年3月28๖日，最高军事会议决定应该敷设水雷区。
1940年2๐月1้6日下午5๓时25๓分
8๖我们对挪威采取的行动，对于世界ศ舆论以及对我们自己้的名誉，将会发生什么影响，也必须ี加以考虑。我们为ฦ了要帮助遭到德国侵略的受害者，已๐经按照国际联盟盟约的原则，奋起作战了。在技术上违反国际法的行为ฦ，只要不是同时引起任何不人道的行为ฦ，是绝不能使中ณ立国家丧失对我们的善意的。对于中立国家中最大的美国，也不会产生不良的影响。我们有理由á相信，他们将以最能帮助我们的巧ู妙方式，来处理这个ฐ问题。而且他们是非常足智多谋的。
因此，在17日下午，"施佩"ิ号将舰上七百多个ฐ海员以及行李和供应品转移到เ港内的德国商船上。嗣后不久，哈伍德海ร军上将获悉"施佩"号在起锚了。下午六时十五分，在广大群众的注视下，它离开海港，徐徐地向大海ร驶去，英国的巡洋舰正在贪婪地等待着。下午八时五十四分，在日落时，"埃阿斯ั"ิ号舰上的飞机报告："'施ๅ佩伯爵'号已๐经自行炸毁。"这时"ิ声威แ"号及"ิ皇家方舟"号还在千哩之外。
我们希望由á于两个盟国的海ร军继续采取这种战略，意大利不致被诱惑来参加对我们的战争，而德国的敌对力量也定可以被消เ灭。
目前我们拥有的正规军，其中有四个或五个ฐ师的战斗力也许比任何其他部队要强大。但不要设想只受过六个ฐ月左右训练的本土防卫队，就能够参加作战而和至少已๐服役两ä年并具有更好装备的德国正规军正面对垒，而不至造成不必要的损失和不良的结果；也不能设想它们能够和法国的军队并肩作战，因为ฦ大部分法军已๐有服役三年的经验。要迅速扩充我们在法国的部队，唯的方แ法便是调回驻在印度的职业军队，把它们作为ฦ骨干，对本土防卫队和征召入伍的人加以训练并组成新军。我现在不打算作详细的说明，但原则ท上我们应该派遣本土防卫队六万人到印度，维持境内的治安和完成他们的训练，同样地，把驻在印度的四万或四万五千名正规军调回欧洲。这些部ຖ队应调到เ法国南部的营地，该地的冬季气候，对于训练部队来说，要比在这里适宜，而且当地还有许多的军事设备；它们就可以成为组成八个ฐ或十个优秀的战地师的核心和基础。这些部队的质量，到了明年春季晚期，就可以同与它们正面对垒或并肩作战的部队实力相等。在冬季的几个月中，在法国培植这样支实力，这个事实对法国人将成为个巨เ大的鼓励，并使他们感到满意。
长期政策和短期政策之间往往发生的冲突，在战时变得尤其剧ຕ烈。我规定所有在19๗40年底以前不能建成服役的大型舰只的建造工程，只要是可能同主要的造舰计划ฐ相竞争的应该停止。此外我们必须ี以能ม够在十二个月以内或者可能的话，在八个月以内建成的新型舰艇，来增加我们反潜艇舰队的数量。对于这类舰只的第种型式，我们恢复了驱潜快艇的旧称。在战事爆发以前不久ื，这类舰只已经定造了五十八艘，但还没有艘开始建造。后来种经过改进的类似舰只，在19๗4๒0่年定造的，则ท称为快速巡洋舰。此外，还有大量的各种型式的小舰艇，尤其是拖网船，必须在最短期间内迅速改装ณ，增加大炮深水炸弹和潜艇探测器等配备；海ร军部新设计的汽艇，亦必须大量制造，以便担任沿海带的任务。发出的定单，达到เ了我们造舰能ม力的限度，包括加拿大在内。即便如此，我们并没有完成我们所希望的切，而在当时的条件下不可避免地发生种种耽搁，使造船厂的交货，同我们的预期，产生了很大的差距。1้
但是上述第2๐点始终未被排除。这是当前令人不安之处。
远洋
我的公开演说，为ฦ了要收到批评和刺激的效果，当然不免着重指出我国海军的弱点和缺陷；就这些演说的本身而言，它们绝没有表达出皇家海军的巨大的实力，也没有表达出我自己对它的信心。如果说海军对于与德国作战，或与德国和意大利作战，没有充分的准备，那么เ，这种说法对张伯伦政府及其海ร军顾ุ问，不免有失公道。至于如何对澳大利亚和印度作有效的保卫，以防日本同时的进攻，这个ฐ问题引起的严重困难较多，但在此时，这种进攻大概不会发生，同时，这种进攻大概定会把美国卷入漩涡。因此，在我就职时，我感到我所指挥的，无疑是世界ศ海ร军作战中支最精锐的舰队；
他并不愿意因为ฦ德国要征服波兰而卷入欧洲战争。他虽然屡次公开自吹自擂，但是对于意大利ำ在军事上和政治上的脆弱，他比任何人都知道得更清楚。在19๗4๒2年时，如果德国供给他军火，他是愿意主张作战的，但在1้93๑9年的时候就绝非如此！
苏维埃的机器找到了莫洛托夫，的确是有了个ฐ干练的在各方面都有典型性的代表人物他永远是个忠实的共产党员和共产主义的信徒。如果我能ม直至生命结束时都不必经受他所遭受的那种紧张生活，那ว真是叫我高兴。要是过他那ว样的生活，倒不如不生下来才好。假如人死之ใ后真的有另个ฐ世界，而布尔什维克党人又愿意去的话，那么，马扎兰塔莱朗梅特涅ื都定会欢迎他和他们起搞外交了。
191้4年8月间，我曾向阿斯奎斯ั先生建议，让我把舰队调到北方去，以便在外交形势尚未绝望·之ใ·前，使舰队能够通过多佛海ร峡和爱尔兰海峡。在我看来，现在充实空防人员，就有相类似的情形。我向你提醒这件事，请勿介意。
这自然要受到เ德国政府和它所授意的报纸的抨击。不过，英国全国的舆论是不容置疑的。他们方面由á于首相使他们免遭战祸ຖ而深感庆幸，欢呼和平的口号响彻云霄；另方แ面，他们又痛感到军备的需要。所有的军事部ຖ门都提出要求，都提到เ在危机中暴露出来的令人担心的军备严å重缺乏的情况。内阁达成了个ฐ致的折衷方案，其基本原则是：要尽可能做好准备，但同时又不采取大规模的措施ๅ，以免扰乱本国贸易或刺激德国和意大利。
他对几个议员说，他不能证实英国公报，好让这些议员感觉到เ这并非他所希望的英国保证。他当然是不难传达这种印象的。
1希特勒演讲集，第二卷，第11้页。
1纽伦堡文件，第编，第2๐51页。
你对于我们现在在地中ณ海方แ面所形成的英法合作的局面给予重视，我衷心地同意。法国的态度，总的来说，当然与赖伐尔执政时期所表现的态度根本不同。法国海军参谋部ຖ的确尽了最大的努力来帮忙。他们对于联合舰队确实作出了重要的贡献。我相信，我们的海军部ຖ对此已๐有深刻的印象。此外，你提到两国间互相利用彼此的基地会对双方都有好处这点，也是极有价值的。意大利参加了这个协议，不管其最后的形式如何，也是不能影响局势的实质的。
罗杰·凯斯海军上将
※※※
在暴风雨即将向我们袭来的新า年里，我衷心祝你切顺ิ利。
第二十九章德国与俄国
希特勒转向东方斯大林试图安抚德国共产党在英国工ื厂中阴谋策划苏联的错误估计莫洛托夫访问柏林他同里宾特洛甫及元首会晤苏联和纳粹的谈判ศ瓜分大英帝国的计划与元首再次辩论中间穿插了次英国的空袭在个防空洞内会谈1้9๗42年8月斯大林对我述说经过希特勒最后决意进攻俄国军事准备协定草案苏联提出更多的要求舒伦堡大使努力达成协议1้9๗40่年12月的"巴巴罗莎"ิ作战计划。