我向罗斯福总统发出了以下的电报：
2这些部ຖ队所需装备的规模如何？
他们希望与敌人开战，但是意大利ำ人显然不是来挑衅的，因而没有发生任何冲突。次夜，我们的飞机再度与敌接触，他们现在已๐经退到了塔兰托。从此以后，坎宁安海ร军上将的舰只便在马耳他东南带畅行无阻，敌机的干扰也不严重。运输船队安然抵达马耳他，只有只船在空袭中受创。同时，增援舰只，包括"英勇"号但不包括它那艘未经改建的姊妹舰"巴๒勒姆"号航空母舰"光辉"ิ号和两ä艘拥的防空设备的巡ำ洋舰，在萨默维尔海军上将统率的"ิ"舰队护送下，正从直布罗陀开来。"英勇"ิ号和巡洋舰顺利ำ地把需要孔亟的枪炮和军火运到เ了马耳他，然后在9月3日又随着坎宁安海ร军上将向东驶去。在返回亚历山大的归途中，这支舰队曾袭击罗得岛和斯ั卡潘托岛，并且不费力气便击退了次快速鱼雷艇的攻击。萨默维尔海ร军上将的舰队安然回到เ了直布罗陀。
4因此，那两ä个ฐ西非旅或者那ว两ä个英王的非洲来福枪旅๓应立即开往喀土穆。我正要求史末资将军，准许南非联邦旅或其中的大部ຖ分调往苏伊士运河区和埃及三角洲，保卫内部ຖ治安。应作出安排，让他们继续受训。我正要求海ร军部ຖ就印度洋和红海的运输可能ม性提出报告。
5虽然这几天来空袭已见减少，我们的力量在许多方面日渐增长，但是我认为那个ฐ歹徒还没有把拳头完全伸出来。在我们现在通向海洋的唯的定期航线西北航道上，大批商船遭受损失，因此，如果你的五十艘驱逐舰能立即到เ来，将是种莫大的帮助。
德国有句有用的俗语："大树高不过天"，然而，我们有切理由预ไ期德国对英国的空袭将不断ษ加强，直持续下去。在希特勒真正进攻俄国以前，我们没有理由á假定空袭会逐渐减弱和停止。因此，我们竭尽全力来改进我们迄今赖以获得生存的措施和方แ法，并研究新的措施ๅ和方แ法。对有关雷达的各种研究和应用给予最高的优先权。在极为庞大的规模上延揽和组织科学家和技术人员。在人力物力上给以最充分的便利ำ。此外，还不遗余力地寻求其他击落敌人轰炸机的方法，在其后的几个月中，由á于敌人对我港口和城市再进行残酷的血腥轰炸，我们的工作就更加努力进行。我要提到三方面的发展在本书附录中还要反复谈到เ，由于林德曼的鼓励，由于我们战前在防空研究委员会共同研究的结果，我对这三个ฐ方面特别感到兴趣，并行使我的权力积极进行。第是密集发射的火箭，用它加强我们的防空炮火；第二，以长铁丝把炸弹悬在降落伞上，放置在敌机飞来的航线上，成为空中ณ布雷屏；第三是研究种非常灵敏的引信，它无需击中目标，只要接近到飞机近旁้就能爆炸。我们在三种方法上曾耗费了大量的费用和人力物力，现在必须对它们作简短的记述。
况且，正如当时我在下院指出的，毁灭大城市这件事，是受"ิ收益递减"ิ律支配的。不久ื，许多炸弹都炸在已被炸毁的房子上，只不过把堆瓦片弄得到处飞散而已。在广大地区内，已经再也没有什么可烧可炸的了，然而人们四处为ฦ家，以无限的机智和不屈不挠的毅力继续工作。这时，谁都以作为个伦敦人而感到เ自豪。伦敦受到เ了全国的钦๔佩，我国所有的其他大城市也振起精神，准备在考验来临时全力以赴，决不落后于伦敦。事实上，许多人似乎ๆ在羡慕伦敦的名气，并且有相当多的人由á乡下赶来，以便在伦敦住两夜，与伦敦人共患难，"ิ看看热闹"。由á于市政管理的原因，我们不得不阻止这种趋势。
最初ม，只要警报响，二十几个部的人员就都集合起来，被带到เ地下室去，不管是否有此必要。当时，对于能这么เ迅速和彻底地进入地下室，甚至感到เ骄傲。有许多次，来袭的敌机只有五六架有时仅有架。这些敌机往往没有飞临伦敦上空。次小小的空袭就可使伦敦的行政管理机构停止工作个多小时。
在我们对面的黑板上，个ฐ接个地亮起来的灯光表示我们的战斗机中队已经飞入上空，直到最后只留下四五个中队处于"ิ准备完毕"的状态。这些关系如此重大的空中ณ战斗ç，从开始接触起，只打了小时多点。敌人有充分的力量再派出几批的飞机进攻，而我们的战斗ç机中队，由于全力抢占高空，因此在七十或八十分钟后必须加油，或在作战五分钟后降落，补充弹药。如果在这加油或补充弹药的时候，敌人再新派来几中队无法阻拦的飞机的话，我们有些战斗ç机就有可能ม在地面被击毁。因此，在指挥我们的战斗机中队时，要注意的主要事项ำ之，就是在白天不要使过多的飞机同时在地面加油或补充弹药。
2敌本土舰队的大部ຖ分舰只虽仍停靠西部ຖ基地，但其主要舰只则已作好反击我军登陆的准备。
从荷兰和比利时港口至东海岸12๐，0่00
1我不明白，何以容忍任何舰只在法国海ร岸带活动而不加袭击。仅仅使用空军肯定是不够的。应在飞机掩护之下派遣驱逐舰。难道我们真的要坐视德国人在我们卧榻之旁้的英吉利ำ海峡建立支庞大的舰队，而且在多佛尔海峡泰然自若地开来开去吗？这是种新的而且是具有莫大威แ胁性的开端，必须予以还击。
7月间，我设立了个独立的联合作战指挥部ຖ，在参谋长委员会领ๆ导之下，研究和演习这种战术，由海军元帅罗杰·凯斯爵士充任指挥部的首长。他本人和我的密切接触以及和国防部ຖ的接触，可以克服由于这特殊任命而引起的切有关部门之间的困难。
首相先生，我感谢你和罗斯福总统起宣布，英国也和美国样，希望法国重新建立它1939年的完整主权。当我的国家恢复了完整的主ว权和自由á的时候，我唯的愿望就是怀着我已经为国家很好效忠的心情退职隐居。
雷诺完全无法克服英法联盟这建议所造成的不利印象。以贝当元帅为首的帮失败主ว义แ者甚至拒绝对它加以审查。他们提出了种种强烈的指责。说它是"到เ最后分钟็才拿出来的计划ฐ"ิ，是"ิ突然袭击"ิ，是"个ฐ把法国沦为保护国或者夺取它的殖民地的计划ฐ"。他们说，这会把法国的地位贬为ฦ英国的个ฐ自治领ๆ。还有些人埋怨说，连平等的身份也没给予法国人，因为法国人只能取得英帝国的公民身份，而不是大不列颠的公民，但是英国人却可以做法国的公民。这种说法是和宣言原文不符的。
如果在法国的战斗ç要继续下去，那只有在布雷斯特半岛和孚日那样林木茂密的地区或山岳地区进行。否则，法国就只好投降。因此，任何人也不能ม嘲笑在布列塔尼半岛建立桥头阵地的想法。在艾森豪威尔当时还是位不知名的美军上校指挥下的盟军，后来付出了很大的代价才又把它替我们夺回来。
首相致林德曼教授1้9๗40่年6๔月2๐9日
把山谷中ณ的人都集合起来，送到前方，
在违背祖国和违反人道的罪行中，在与德国人共同作战时，我从来不是墨索ิ里尼的帮凶。事实恰恰相反，如果说我去年8月在罗马失踪，那ว是因为德国人使我相信我的孩子们已๐处于紧急的危险中。他们满口答应把我送到เ西班牙去，但是却违反我的意志将我和我的家属放逐到เ巴伐利亚。现在，我在维罗纳的狱中已将近三个ฐ月了，备受党卫军的野蛮虐待。我的末日已经临近。有人告诉我说，数日之ใ内我的死期即将决定，然而在我看来，这正好使我免受这每天的苦难折磨。我宁愿死也不愿意看到意大利在德国兵的统治下蒙受耻辱和不可补偿的损害。
此外，还由于法军到现在还没有接到撤退的命令。我来巴黎的主ว要原因之就是要确知：发给英军的命令是不是也同样发给了法军。现在防守中央阵地的英军三个ฐ师可以掩护所有的盟国军队撤退。这部署以及海ร上运输，是英国为ฦ弥补盟军现在必然遭受的重大损失而做出的种贡献。英王陛下政府已感觉到เ，在情况危急的时候，有必要命令戈ຖ特勋爵撤出战斗ç人员而将伤员留在后面。如果现在这个ฐ希望得以实现，便可能ม撤退二十万身体强健的士兵。这几乎是种奇迹。四天以前，我还不敢担保能超过五万人。我反复谈到เ我们的装备遭到的惨重损失。雷诺对英国海ร军和空军备加赞许，我对他表示ิ谢意。以后，我们相当详细地谈到了怎样重建英国在法国的部队。
7๕德军除非彻底摧毁我们的空军和飞机工ื业其中某些最重要的部分集中在考文垂和伯明翰，否则ท就不能取得完全的空中优势。
2๐英国军队和法国第集团军应尽快向西南巴波姆和康布雷发起进攻，定要在明天，大约用八个ฐ师的兵力，并在英军右翼布置比利时的骑兵队。
过去的经验对我们有好处，但同时也带来不利，那就是：
即便我们付不出钱，你也会照样把物资供给我们的。第五，我们得到เ许多报告，说德国伞兵部队或空运部ຖ队可能入侵爱尔兰。如果美国派支分遣舰队访问爱尔兰的港口最好是延长访问期，那将起到เ巨เ大的作用。第六，我指望你们能ม够使日本人在太平洋不要有所行动。你们觉得怎样利ำ用新า加坡好，就可以怎样利ำ用。我们手中ณ的详细材料é，将另行送上。
※※※
小型战舰的重新า分类
飞机的供应
1418，1้5๓1
请记住，我们起所作的决定是没有人能ม够驳得倒的。
5要实现这件事情，或按时执行任何已核准的计划，在现时普通和平时期部署的状态下是不可能ม的。在目前这个ฐ时候，我们既没有必要，也没有可能实行战时权力和应用战时方法。我们应该宣布个ฐ过渡状态，不妨称为紧ู急准备时期。
1见附录18。
对于这个阴沉的序曲的严重性，我们全都了解。在这个序曲结束后，我们重新า又讨论斯堪的纳维亚半岛的混乱ກ状态。
第三十五章特隆赫姆
※※※
1940年2๐月19๗日，英国内阁再次讨论水道布雷案，海ร军部ຖ奉命进行准备。
这个ฐ消息传到了海军部，我就出面干预ไ，在取得外交大臣的同意后，指令我们的军舰进入峡湾。我过去不大采取直接的行动，但这次我却对舰长维安发出以下的命令：
现在没有理由á说，为什么我们不应该设法通过纳尔维克从瑞典取得大量的和长期不断的矿石供应，同时转移所有对德国的矿石供应。我们必须ี以此作为ฦ目标。
德国驻蒙得维的亚公使后来报告，关于企图延长七十二小时限期的交涉，毫无结果，于是，这些命令由德国最高司令部予以批准。
8我们不久即将着手将加拿大和澳洲军队的先头部队输送到法国，为ฦ了达到这个目的，将我们所有的搜索舰队广为分布，比较方แ便。许多横渡大西洋的最大商船队，也有必要派遣战列ต舰加以护送。虽然气候酷寒，但我们仍要继续维持从格陵兰到เ苏格兰的北方封锁线。在这条封锁线上，共有商船改装的巡洋舰二十五艘轮流值勤，由四艘装ณ有八吋口径大炮的万吨巡洋舰作为ฦ后援，在这后面，我们始终保持着英国海ร军的主ว要战斗力，即最新า式的战列ต舰"ิ胡德"号或另艘巨舰，所有这些力量，就是在"ิ沙恩霍斯ั特"号和"ิ格奈森诺"ิ号企图突破封锁出来时，也能够应战或追击。鉴于波罗的海的形势，我们认为敌人不大可能这样使用这两艘战舰。
1้在敌方แ对我们展开和平攻势的时候，我们对法国必须支持。虽然我们有接近百万人的备战部ຖ队，但我们的贡献目前是，而且在今后许多个ฐ月中定仍然是微不足道的。我们应该告诉法国人，我们正在作极大的战时努力，虽然形式不同，但规模与我们19๗18年所作的努力相同；我们除了重视在空军方面作出重大贡献外，正在建立支包括五十五个师的庞大军队，在能够尽快地加以训练和装ณ备以后，将立即派往任何需要的地点参加作战。
1参阅附录8๖
至于第2点，那个家伙似乎ๆ很可能采取这种做法；不过，他也可能ม不这样做，或许他的那些现在看来更有威แ权的将军们不允许他这样做，因为害怕空袭不可避免地将造成大屠杀，因而同英国结下了血海深仇，也许将美国也卷入漩涡。至于第3点，如果他没有尝试第2点，那么เ，看来，我们的责任和政策应该是：拒绝切能ม使他摆脱困境的方案而让他在冬季自作自受。与此同时，我们加速武装自己并组成我们的同盟。因此，总的前景似乎远比1้914๒年的秋天有利，因为当时法国的大部分领ๆ土已被占领，而俄国在坦嫩堡又败涂地。
30，每小
读者也许了解，我对海军部和皇家海军，有很丰ถ富的知识。从1้9๗1้1到1915这四年期间，在最初局势严重的十个月内，我负责准备舰队的作战事宜，并主ว持海军部的工作。这四年时光在我生中ณ留下了特别鲜明的印象。我对舰队以及海ร上作战，积累了大量详细的资料é，并且获得许多的教训。在以后的时期内，我曾对海军问题有过许多研究和著述。我在下院再就这些问题发言。我和海军部向保持密切的接触，在这些年中，虽然我是他们的主ว要批评者，但我暗中参与他们的许多机密。我曾在防空研究委员会工ื作过四年，因而使我了解关于雷达的最新的发展，而这些发展现在已对海军事务产生了重要的影响。我前面已๐经提过，19๗38๖年6月第海ร务大臣查特菲尔德勋爵曾亲自陪我参观波特兰港的反潜艇学校，以及乘๖驱逐舰开到海ร上，参加用"ิ潜艇探测器"ิ侦察潜艇活动的演习。我和在1้928年前直担任海军部军需署长的已故亨德森海军上将有亲密的友谊，而且当时的海军大臣鼓励我和查特菲尔德勋爵讨论新战舰与巡洋舰的设计，因此，使我对于海ร军新的建造方面，有了个ฐ全盘的了解。此外，根据已๐经发表的记载，我对于我国舰队实际的和潜在的实力组织和结构，以及关于德国意大利日本的海军的类似情况，当然是很熟悉的。
重大的死伤数字将迫使敌人不得不慎重考虑其得失。到了日间空袭不久就证明代价太大时，我们所要对付的就只限于对建筑物多的地区的盲目夜袭了。
在有争议的问题上来同他通信讨论，总是毫无用处的，而且，如果逼之ใ太甚，他就不免以谎言或侮辱之ใ词来收场。在这本书里，不久就有这类的例子，只有次，我似乎得到เ了自然而合乎ๆ人性的反应。那是在19๗4๒2年的春季，他从美国返国途中ณ，飞机在英国降落。那时我们已๐签订了英苏条约，他将要冒着危险飞回本国去。在唐宁街我们用来开秘密会议的花园的大门口，我握住他的手臂，两人面对面互相凝视着。突然间，他好像深受感动似的。深藏在外表形象之ใ内的真实的人显现出来了。他用同样的力量来握住我的手臂，以此作为回答。我们两人言不发，只是互相紧紧握手。那时我们是团结致，生死与共的。在他生中ณ，在他的周围，到处都是暴乱和破坏，他或者自己้受到威胁，或者把别ี人投入其中。
伯明翰演说使我同张伯伦先生大大接近。我给他写了封信，说：
"这算是对我们慕尼黑协定的信赖和友好的态度吗？如果我们是朋友，而你们又相信我们，那你又为ฦ什么要重整军备呢？让我保持军备，而你则保持对我的信赖吧。"这种看法，按照ั议会所得到เ的材料来看，似乎有充分的理由á，但并不能使人信服。当时国内有要求大力重整军备的强烈的汹涌澎湃的情绪。
在早ຉ些时候我回到我的莫佩思大厦寓所时，我发现已有十五位先生齐集在那里。他们都是保守党党员：塞西尔勋爵劳埃德勋爵爱德华·格里格爵士罗伯特·霍恩爵士布思比先生布雷肯先生劳先生。大家的情绪极为热烈。各人的意见集中于点就是："我们必须使俄国参加。"保守党内的意见如此热烈，表明了他们已๐完全抛开阶级党派或意识形态的利ำ害关系等想法，表明了他们的情绪之高，这使我深深感动，惊叹不已。我把唐宁街的事情告诉了他们，并说明公报的性质。大家听了都大为安心。
1在10月2日以前做好对这个国家采取军事行动的准备，2๐立即加速扩大我们在西线的防御工事。1้
许施ๅ尼格没有同他的阁员商量就突然命令在3๑月13日星期日举行公民投票。这是·在·没·有·计·划·和·没·有·准·备·的·情·况·下使执政党取得巨大多数的办法。元首决定不能容忍他这样做。
1法国外交部长。译者
约翰·吉尔摩爵士米尔恩勋爵
直到19๗36年中期，希特勒在推行侵略๓政策和破坏条约时，并不是凭它的实力，而是凭借英法两国的不团结和怯懦，以及美国的孤立状态。他初ม次采取的每个步骤，无不是孤注掷，他知道他是经不起对方认真反抗的。强占莱茵兰和在莱茵兰设防是最大的赌博。结果都非常成功。他的对手太优柔寡断ษ，不敢接受挑战。当他在1้938年采取第二个步骤时，他的恐吓就不再是虚张声势的了。这时他的侵略行为ฦ是以武力为后盾的，而且很可能ม是优势的武力。当法英两国政府发现这种可怕的变化时，已经太迟了。
※※※