2现在敌人迫使我们撤出了索马里，但是，这在战略上是便利的。应该斟ต酌情况，将所有原驻索ิ马里或准备调到เ索ิ马里的部队全部ຖ调往亚丁，或经苏丹港调往苏丹，或者调到เ埃及。
因此，目前不论是关于此事，还是关于舰队的前途，我都情愿停留于我昨天在议会所作的概括的声明上。这样，如果你将你所希望得到เ的东西更详细地列ต举，我们将立刻告诉你，你们哪些能够办到，然后由我们的专家作出技术上和法律上的必要的安排。另方面，关于你认为可以给与我们的军火援助等，我们完全听凭你的裁决和美国人民的意见。这完全是美国方แ面根据他们对这世界战争的看法，根据他们自己้的切身利益与这战争的关系以及这战争所要维护的事业，而自行决定的事情。
第三次考验是对我们的城市在夜间不分青红皂白地进行大规模轰炸。我战斗ç机驾驶员的无限忠心和他们的技术以及人民群众尤其是首当其冲的伦敦居民和支援他们的民间防空组织的坚韧不拔的毅力，又战胜并挫败了敌人的企图。但是，如果没有本章所讲的英国的科学和英国的科学家所起的令人永远难忘的决定性的作用，那么เ，在高空和烈火熊熊的街上所作的种种巨大努力，也是徒劳无功的。
如果我们的城市将遭到袭击的话，我倒愿意敌人来袭击伦敦。伦敦就好像头史前时期的巨兽，能够忍受可怕的创痛，虽然遍体鳞伤血肉模糊，也照ั样能生存和活动。在工ื人居住的二层楼ä房住宅区内，安德森式家庭防空掩体非常普遍，为了使它们适于居住，为ฦ了排除雨天的积水，曾尽到了切的努力。后来又出现了莫里森式防空掩体。它就像张沉重的钢铁做的厨房大案桌，四周围上硬铁丝，能ม够承受座倒塌的小房子，因而能ม起定的防护作用，许多人靠这种掩体保全了生命。至于其他的损失，"伦敦毫不在乎"ิ。伦敦居民忍受了他们所受到的切，而且还能ม忍受更大的灾难。事实上，当时除了坐视首都全部毁灭外，我们看不到其他出路。
4最重要的是：利用发许可证的办法，对大部分人指定固定的地点，这样就可把他们安置在我们所指定的防空壕，避免拥挤。
信号接连传来，"ิ四十多架"ิ"六十多架"，甚至有次是"ิ八十多架"。在我们下边的那张桌子上，每分钟็都在沿着不同的飞来路线推动座标，标明所有分批入侵的敌机的行动；
到เ了1้7日，行动的日期便无限期地往后推了，其主要的原因何在，敌我双方的看法并无二致。雷德尔继续说道：
从海ร峡港口至南海岸5，000
我已充分注意到เ有关训练等问题的争论，但是那ว些论点都不能使我信服。我们在这方แ面应该重新า进行全面的检查。当然，可以把第二线的本土防卫队调往冰岛，他们应当在关键据点加强防御工ื事，然后配备"ิ格宾斯"型的个ฐ精锐的营，以便打击任何登陆的敌军。如你愿处理此事，我将不胜感激。
关于海ร上运送装甲â车并把装甲â车卸在海ร滩的舰只的设计和型式，请再给我份报告。
1้杜普伊，加拿大驻维希政府的大使。译者
内阁会议的召开是希望听到เ英国对法国的要求的答复，他们都致同意要求英国允许法国解除3月28日所承担的义แ务，以便探询德国的停战条件是什么เ。如果早把我们的正式答复给他们看了就可能ม，而且很有可能使大多数人接受我们的首要条件：把舰队开到英国，或者至少也会提出些其他的适当方แ案，使他们得以和敌人开始谈判，同时，如果德国的条件太苛刻๑，他们还可以保留最后的选择，撤往非洲，但是这时出现了个ฐ典型的"秩序，反秩序，无秩序"ิ。
布鲁克这时已经到เ达法国，他在14日会见了魏刚ธ将军和乔๒治将军。魏刚ธ说，法国军队已๐经没有进行有组织的抵抗或采取致行动的能ม力了。法国军队已被切成四段，其中ณ，在最西端的是法军第十集团军。魏刚还告诉他，同盟国政府已๐经同意在布列塔尼半岛建立桥头阵地，由英军和法军大致从南到เ北穿过雷恩线共同防守。他命令布鲁克把他的部ຖ队部署在穿过该市镇的防线上。布鲁克指出，这条防线长达百五十公里，至少需要十五个ฐ师的兵力。魏刚ธ告诉他说，他应当把他接到เ的指示看作是命令。
但是，以下的文件表明了我们疑惧的心情。
孤独地祝祷ຕ她们的征人。
你也许不会感到惊奇：当我临近死期的时候，竟要向你略道衷曲，因为我对你景仰备至，把你看作是位十字军的战士，虽然你有个时期曾对我说过不公正的话。
他们自然注意到，撤退的英军人数显然多于法军撤退的人数。
6问题的关键在于空中优势。只要德国取得空中ณ优势，它就可能ม单以空袭来试图制服我国。
决议如下：
又是段长时间的沉默。窗外，在外交部的花园里，几大堆的火冒起滚滚黑烟，我隔窗望见年迈可敬的官员们正在用小车推着档案向火堆走去。可见，已๐经是在准备撤出巴๒黎了。
我虽然变换了职务，但我相信你不愿意我中ณ断我们之ใ间的密切的私人通信。正如你必然知道的那样，局势已๐迅速地恶化了。敌人在空中ณ显然占了优势，他们的新的技术正在法国人的心中ณ产生深刻的印象。我本人认为，地面战争才刚刚ธ开始，我很想看到群众都参加战争。直到目前为ฦ止，希特勒还是在用特种坦克部ຖ队和空军作战。那些小国简直像火柴杆样，个个ฐ地被粉碎了。虽然还没有肯定，但我们必须预料é到，墨索里尼也将急急忙忙地插手进来参加劫掠文明国家。我们预料é，在不久的将来，我们这里会受到空中袭击以及伞兵和空运部队的袭击，我们对此已有所准备。如果必要的话，我们将继续单独作战，我们是不怕单独作战的。
强大的德国军队无条件投降了。希特勒自杀了。除了艾森豪威แ尔将军大批的俘获以外，在二十四小时内将近三百万德国士兵被陆军元帅亚历山大在意大利和蒙哥马利元帅在德国俘虏了。法国获得了解放，重整旗鼓，振作起来。我们同我们的盟国世界上两个最强大的帝ຓ国携手迈进，迅速地摧毁了日本的抵抗。这对比确实是惊人的。这五年中所经历的道路是漫长的艰苦的和危险的。那些在这条道路上倒下去的人们，并没有白白地牺牲他们的生命。那些昂首阔步地走到尽头的人们，将因为ฦ曾经光荣地走过这条道路而永远感到骄傲。
1在本书第二十九章中，载有我记述普拉特河战役后，"埃克塞特"号返回本国所发生的困难的节略๓。它当时有好几个月都是在修理状态中。
在和林德曼教授商议决定本局人选以后以上职务是否还须补充，也应请林德曼教授提出意见，立即将份备忘录分送各个部门，请他们按照规定的时间把必要的统计数字送交统计局简称，并给予切必要的协助。
潜艇1้3๑5，5๓52
·照·我·看·来，·战·争·大·概·会·拖·过·这··个·冬·天，·各·处·会·有·些·象·征·性·的·接·触，·可·是·到·了·春·季，··定·会·开·始··场·紧·张·而·激·烈·的·战·斗ç。
3๑不要再增设什么委员会了。不论多么专门和分工多么精细的委员会，再多也不能达到这个目的。没有个ฐ发号施ๅ令的机构，就不能完成供应任务。必须有个负责的有权力的指挥系统，其权力必须ี贯彻到全部英国工业。不要认为ฦ这意味着国家对工ื业的实际活动实行干预ไ。在目前，海ร陆空三军当局各自掌握自己้的供应。而第四个，即在计划中的权力机构纯属咨询性质的。只有在战争的时候，才有放弃现行供应办法的必要。现在需要的是，把海ร陆空三军的军需部联合为个机构，有权处理战时工业的扩充事宜。海军部对军舰的建造和某些特殊的海军储备，可以保留แ其支配权。
从这切的残余和混乱ກ的局面中ณ，却出现了个极其重要的事实，可能ม影响到เ战争的前途。德国人在和英国海军展开孤注掷的战斗中，就这样断ษ送了他们自己้的海ร军，从而无法应付即将来临ภ的战争高嘲。在挪威沿海带的历次海战中，盟国方面的损失，共计航空母舰艘巡洋舰两艘海ร岸炮舰艘和驱逐舰九艘。此外，还有巡洋舰六艘海ร岸炮舰两艘和驱逐舰八艘受创น，但可以在我们海ร军实力的范围内，加以修复。另方แ面，到了1้9๗40年6๔月底这个ฐ具有重大意义แ的日期，可以作战的德国舰队却只剩下艘八吋口径大炮的巡洋舰，两ä艘轻巡洋舰和四艘驱逐舰。虽然他们受伤的军舰大部分也像我们样，是可以修好的，但是就侵犯英国这个ฐ最高目标来说，德国海ร军已不再成为ฦ个重要的因素า了。1
因为曾经获得胜利ำ的协约国，始终没有次敢于采取任何有效的步骤，来抵抗希特勒的屡次侵略及破坏各种条约的行为ฦ，甚至在他们最强大的时候也是如此，终于造成了德国今天这种令人生畏的优势。
至于炮击，他可以引证他接到的训令中ณ所称不要危害平民节，来对付我们。我们如把这种态度，来和敌人的情况，即他们根据长期的和深刻๑的盘算，不惜以生命和舰只孤注掷，并且以近乎ๆ疯狂的锐气进行战斗ç，从而使德军赢得了不少辉煌胜利ำ的情况，互相对比下，那么เ，我们为ฦ了进行这个战役而遇到的种种不利条件，也就显而易见了。
关于派遣远征军前往挪威的问题，陆军大臣提请会议注意，原来为了援助芬兰而召集的两个ฐ英国师，已经派遣到เ法国。在英国国内可以派遣的部队只有十个营。其中ณ有两个营准备当晚乘船出发。其余的部队由á于各种原因，在三四天内无法开拔。
194๒0年2月5日，最高军事会议在巴黎就援助芬兰事宜，详细讨论了这个问题丘吉尔出席会议。
就今晨我接到เ的报告所述情形，我们的巡洋舰及驱逐舰似乎应该在白天迅速向北搜索ิ，到挪威แ沿海ร带。如果发现"ิ阿尔特马克"号，即便它是在挪威แ的领海内，也应当毫不犹豫地加以捕获。这只军舰把英国战俘载往德国，已经违反了中立法。是否定还要派两ä艘巡洋舰在今晚仔细搜索斯ั卡格拉克海峡？我们必须把"阿尔特马克"号当作个非常宝贵的战利ำ品。
7๕如果德国认为以武力控制斯堪的纳维亚半岛是合乎它利益的，那ว么เ，不管我们采取什么行动，它对挪威แ总会施加武力的。在这种情况下，战争就将蔓延到挪威แ和瑞典，但由于我们拥有制海权，所以没有理由认为ฦ法英两国的军队为什么不应该在斯ั堪的纳维亚半岛的土地上和德国侵略者作战。无论如何，我们定可以自由选择挪威沿海ร的任何岛屿或适当地点，加以占领和驻守。这样，我们在北方แ对德国的封锁，就可变成绝对的封锁。例如，我们可以占领纳尔维克和卑尔根，方面对我们的贸易保持开放，同时对德国则ท完全断ษ绝来往。英国控制ๆ挪威แ海岸线，是具有头等重要性的战略目标，这点应该竭力加以强调。因此，我们采取了现在所提议的行动，即使引起德国进行肆无忌惮的报复，那也看不出如何会使我们的地位变为不利ำ。相反地，德国如果攻击挪威或瑞典，对我们来说，则ท是所获超过所失。关于这点，可以作更详细的说明，但在此不必细述。
尽切努力，设法延长停泊在中ณ立国水域的时间。
英国海军部毫不反对将大型舰只编成适合的舰队，使它在不致受到空袭的海洋中ณ广泛游弋，并为ฦ盟国在广阔的海ร洋中取得有效的和明显的控制ๆ。
海ร军大臣致首相1939年1้0月1日
关于这些问题，我连续写了几个节略给我的海军部ຖ同僚：1้
3首相所说的那ว种"ิ和平攻势"ิ。
7，20่0่
3日晚上的大部分时间，我用来接见海军部各海务大臣及各部ຖ门的负责人，从4日早晨起，我着手处理海ร军事务。正如1้9๗14年样，在总动员以前，海军已经采取了预ไ防突然袭击的戒备措施ๅ。早ຉ在6๔月1้5日，就有大量的后备军官与士兵，被征服役。后备舰队，已๐经人员齐全，从事演习，在8๖月9๗日曾由国王检阅过次；到了22๐日，其他各级的后备人员，也被征入伍。2๐4๒日议会通过了国防紧急授权法案，同时下令舰队开往战时据点；事实上，我们的海ร军主力在斯ั卡帕湾已有几个ฐ星期了。在舰队奉命实行总动员以后，海军部的作战计划逐步顺ิ利展开；当时虽有某种严重的缺陷，尤其是在巡ำ洋舰和反潜艇的舰只方面，但也正如191้4年的情形样，在面临挑战时，舰队完全能够承担当前的重大任务。
英国对空袭的主ว要防御，是对来袭者抽取过境税。如果在每次空袭中，能击落五分之的敌弧â可以设想，开始的攻击必然是大规模的，在好几个小时之ใ内接连不断地分批渡海进行空袭。但头次空袭的结果，并不能决定空战的胜负。空袭英国并不是桩儿戏。
这位由斯ั大林安置在苏联对外政策讲坛上的人物，值得略加叙述，这是当时英法两国政府所不熟知的。莫洛托夫是个ฐ具有杰出才能ม的人，有着冷酷无情的性格。他和所有的布尔什维克的领袖们样，在革命取得胜利的年代里经历过许多可怕的危险和考验，但他却安然无恙。他是在个不断出现各种阴谋，个人经常有遭清洗的危险的社会里生活过来和发迹起来的。他的像个ฐ炮弹似的脑壳，他的黑色的小胡子，他的敏锐的眼睛，他的平板的脸盘，他说话圆滑而机敏，举ะ止沉着而冷静，所有这些都是他的性格和才能ม的恰当表相。
※※※
如果英国人民逐渐丢â弃他们自凡尔赛和约时代承袭而来的那种神气，那ว就算是件好事情了。我们不能ม再忍受·女·管·家·的·管·教了。如果英国政客要过问德国境内德国人的命运，或过问德国所属的其他人的命运，那是不恰当的。在我们方แ面，我们也不会过问英国的事情。其实德国以外的世界ศ，很应该管管他们自己国内的事，或者，比如说，管管巴๒勒斯ั坦的事。
公报由哈利法克斯勋爵批准后就立即发表了。
在这个时候，研究下德国的企图是很有必要的。在若干时候以来，希特勒直深信不论是法国还是英国都是不会为ฦ捷克斯洛伐克而战的。5月28๖日，他召集他的主ว要顾ุ问举ะ行会议，下令为ฦ进攻捷克斯洛伐克做准备。后来他在193๑9年1้月30่日在国会演说中公开宣布这个决定。他说：
关于德国的反应，在约德尔将军3月1้0่日的日记中有生动的记载：
"能用严峻而有力的措施，使个ฐ坏蛋就范而又不致引起战争危险，这确实是个ฐ很难得的机会。"ิ我认为这个结论对局势已作了充分的说明。墨索ิ里尼失策地走过了头，他必须ี受到惩罚。八十艘英法两国的驱逐舰再加上强有力的大队飞机，在地中海上巡逻，这个壮景无疑使欧洲的舆论产生深刻的印象。
艾默里先生劳埃德勋爵
如果在英法这方แ再加上美国；如果把潜在的侵略๓国换个名称；如果把国际联盟改为联合国，把不列ต颠海峡改为大西洋，把欧洲改为ฦ世界ศ，那么，我的这个议论在今天不定就不适用。
2月2๐8๖日，法国国会批准法苏条约，次日，法国驻柏林大使奉命拜会德国政府，询问在什么基础之上可以举行法德谅解的般谈判。希特勒答称要有几天的考虑。3月7๕日上午十点，德国外交部长纽赖特先生邀请英法比意各国大使到เ威廉街，向他们宣布德国的建议：订立二十五年公约，莱茵河边界ศ两边设非军事地带，订立限制ๆ空军的条约，以及同东西方邻๑国为订立互不侵犯条约进行谈判。
经过整个夏季，意大利的运兵船不断ษ通过苏伊士运河；大量军队和军需供应都集中在阿比西尼亚东部边境带。我在外交部ຖ谈话之ใ后，突然发生了件很奇特的事件，使我感到เ意外。8月2๐4๒日，内阁作出决定，并宣布英国要遵守条约和国联盟约的义แ务。这就使地中海立刻出现危机；因为外交大臣最近才征询过我的意见，所以我认为ฦ应该请他把海军形势给我说清楚。
19๗3๑5๓年7๕月23日
三国政策的目的，就是在国际联盟的机构下集体维护和平，三国致同意，要采取各种可行的方法，反对危及欧洲和平的单方面违背和约的行为ฦ，并将为ฦ了这个ฐ目的采取密切真诚的共同行动。
※※※
我们，在座的各位，如果不是处在适当的安全保障之ใ下，也许在生中的某个时刻๑会遇到เ位大使的光临ภ，并且不能ม不给以个答复，而旦这个答复不合其心意，那ว么เ，几个小时之ใ内，炸弹将在伦敦爆炸，建筑物倒塌，炮火和硝烟的弥漫，将向我们指出我们向忽视的空防所存在的种种弱点。
2๐为了执行业经批准的目标计划，应给予飞机生产以天字第号的优先权。有关部门的人员有职责尽切可能的办法，避免滥用这种优先权，避免不必要地妨碍其他重要部ຖ门。
为此，他们应按季度，或者，如果可行的话，按月份，事先计划所需要的劳动力和物资，以便将所有剩余部ຖ分能立即提供其他方แ面使用。在优先权的行使中ณ，不能认为飞机生产完全可以垄断ษ任何有限物资的供应。如果出现这样的情况，即：
业经批准的飞机生产部ຖ的需要量要占用全部供应量，则虽有损于飞机的生产，也要从中ณ特别拨出部分来，供其他部门或其他方面最低的基本需要。如对这种划ฐ拨持有异议，应提交内阁裁é决。
3目前我们要建立五个ฐ装ณ甲â师和相当于另外三个师的装ณ甲旅๓。这还不够。我们不能ม希望在人数上与敌人比谁的多，因此，必须要装甲â战车的数量特别大。十个装甲师是我们1้941้年底的目标。因此，陆军应仔细审查他们对摩托车辆的需要，并从美国大批购买摩托车。防卫这个小岛的本土防卫部ຖ队，因已有各种高度发展的交通之便，故不能ม同样享有在国外作战的各师所需要的交通工具。他们应临时斟酌情况设法解决。个ฐ参谋人员如果只凭理想办事，要求过高就不会对国家有所裨่益，因为他只知道再增加他的要求，直到เ总数庞大，难以应付。应就摩托车辆以及第第二和第三道防线上的下列ต各英国师提出报告：
1国外作战部队，
2本土防卫部队，
3๑海岸警备部队。
任何借题发挥，制ๆ造困难的企图，在这物资缺乏的时刻๑都对我们有所不利。
在英国国内，只要可能ม就应利用马驭车辆以补摩托车之不足。我们曾经不明智地把我们的许多马匹卖给德国，不过现在在爱尔兰马匹还很多。
4应对"落后的武器"的生产给以特殊的帮助并偶尔临时给以优先权，在这些武器中，要特别提出以下两种：
1来福枪。
2轻武器弹药特别是特殊类型的弹药。应积极设法使新า工厂投入生产。在年底以前，即在战争爆发之后十六个ฐ月，还几乎没有任何改进，这种情况是非常严重的。用十二个月就足以建起个ฐ弹药厂。因为军队没有像原先预料é的那样投入战斗ç，我们才幸而逃过了这种过失所造成的最坏的后果。
迫击炮弹和反坦克炮弹的生产情况特别ี不能令人满意，必须设法予以改善。
在提交生产委员会和我的周报中ณ，这种"ิ落后的武器"ิ的生产应为内容之ใ。
5在小型舰艇和反潜舰只的建造方面，海军应行使其现有的优先权。这也适用于商船和登陆艇的建造。凡在1941้年内不能竣工的切较大的船只，应容许延期。必须ี作出计划ฐ，推进切不与优先需要相抵触的工序和部ຖ件制造。尽量向美国订购钢๐板和装ณ甲板。
到9月中旬，入侵的威胁似已近在眼前，因而不能ม再调派重要部队到东方แ去，特别ี是因为他们必须ี绕航好望角。多佛尔地区的形势十分紧迫，我到เ那里视察之后，便决定在数星期内暂缓把新西兰军和余留下来的两个ฐ坦克营调到中ณ东。
同时，我还掌握了三艘人们称作"格伦［公司］船"的快速运输船，以备紧急时冲过地中海ร。
首相致伊斯梅将军转参谋长委员会1้940年9๗月17日
在任何情况下均不能ม从多佛尔海角的前沿阵地撤走新西兰旅๓。那两ä个ฐ巡ำ逻战车营也不得离去。暂缓运送澳大利亚部ຖ队，让整个运输船队到10่月的第三个ฐ星期才启航，岂不更好？
总之ใ，部队绕航好望角，是不能ม及时到达，以有助于埃及触即发的战事的。但是在这里，他们却能发挥莫大的作用。也许等到10月的第三个ฐ星期，海ร军部ຖ可能准备冒较大的危险了。不管怎样，真要使新西兰部队和这几个坦克营在整个ฐ1้0月份内不能在两个战场中的任何个战场作战，那是令人难以容许的。