第九章
当然啦，没有人会想到เ这是某个计划的部分。这种情况太不真实，简直跟连续剧的情节样。也许这就是为什么เ事情好象进展得很顺利。
她说的没错。我不是好东西，配不上妳这样的女人。
开始起身。她的声音轻细娇柔，没有许多美国人那种令人讨厌的鼻音。我正要回舞会——
很好笑。他的抱怨使她笑了起来。
莉玫了解自己的天性。她热爱危险所带来的紧ู张和刺激。她以冠冕堂皇的理由接下那ว项伊朗任务，却在追求惊险的私心中害死了达勒。要不是她，他们就会如达勒所愿地在北加州海ร岸找寻个ฐ家。
例如这套西洋棋就是她在新า罕布什尔州的场庄园拍卖会上买的。法蓝回亿起杜蒂有多么喜欢在庄园拍卖会琳琅满目的拍卖品里寻宝。转眼她已๐去世十年，十年来他没有天不想到她，有时难免感伤，但大部ຖ分的时候，美好的回忆都使他面带笑容。
组长戴塔克没有加入谈话，但他冷漠的眸光在莉玫身上徘徊，好象在评估她，好象在怀疑ທ让她加入这次的行动是不是错了。她虽不像其它组员那ว样经验丰ถ富，但也不是新手。不仅如此，她还能ม闭着眼睛在电话线上装窃听器。如果塔克对她的能力有所怀疑ທ，她希望他能ม直截了当地说出来。
我在我们离开小汽艇时看到他，卡其色的裤ไ子，白衬衫。
有个穿黑裤子白衬衫棕褐ຈ色外套的男ç人在看我们。他看到เ我在看他时就转身走进家商店。
强恩立刻采取行动，镇定地搂住她的腰，带她走进最近的家商店。进入店里，他们就直奔后门，出了后门，来到条阴暗的碎石小巷๕。他往右转，他们走向那ว个身分不明男子进入的商店。
如果那ว个男子跟踪他们进入商店和走出后门，他会本能ม地往左转，选择跟他来时相反的方向。如果他们能在他发现身分曝光追来前离开巷๕子，他们就可以甩掉他。
他们几乎成功了。他们在离巷口还有两ä家店远时，那ว个男子冲进巷๕子里。女店主ว跟在他后面大叫抗议他们把她的店当快捷方式。那个男ç人从外套下拔出手枪，女店主尖叫着跑回她的店里。
强恩把莉玫推进内缩的门口，自己则扑往反方แ向，落地时边翻滚边拔枪。第枪铿地声射中ณ墙边的金属垃圾桶。第二枪是强恩开的，但那ว个男子立刻躲回店里。
快跑！强恩说，朝商店的后门口又开了枪。我来牵制他。
正往提袋里掏枪的莉玫在听到เ他的命令时拔腿就跑，知道任何迟疑都会拖累็他。在她前方的巷๕口，人们尖叫着四处逃窜，寻求掩护。
她出巷๕口就把背贴着墙壁，小心地探头往巷子里瞧。强恩边开枪边后退，快到巷口时转身抓起她的手腕就跑。他们沿着街道奔跑，闪躲着迷惑惊惶的行人。
我们要跑向小汽艇吗？她边跑边间。
甩掉他们再说，我不希望小汽艇被认出来。
她边跑，边拉下肩上的大提袋，伸手往里面掏她的枪。
妳在做什么？他说，回头看了眼。右边。
她往右转。把手枪换到เ好拿的地方แ。她把手枪插在背后的裤ไ腰里，拉下上衣下摆遮住它。
叫喊声从他们背后传来。不幸的是，街道上仍然挤满游客。他们躲躲闪闪的奔跑引来游客的转头侧目，追兵只需要往人群马蚤动处追就能跟上他们。
左ุ边。强恩说，他们步伐致地左转。右边。他们接着往右转。如果能ม使人们往不同的方แ向张望，也许可以暂时混淆追兵的视听，他们也许就能趁隙逃脱。
他们跑进条阴暗的小巷๕，狭窄的巷道使他们不得不前后地鱼贯前进。前方的明亮街道有无数人影晃动。
强恩出巷口就被人撞倒在地。莉玫起初以为ฦ是意外，但随即就有两ä只手臂从背后抱住她。她不假思索ิ地用手肘狠狠撞向背后那个人的腹部，那ว个人痛得大叫；她趁他松手之际挣脱，转身就用手指往他眼睛旁้边的小窝戳去。虽然她戳的角度不是很准，但那个人还是倒在地上痛苦地扭动呕吐。
强恩抓住她的手腕，拉着她往前跑。她回头看到攻击她的那ว个ฐ人躺在地上静止不动。撞倒强恩的那个人半坐半躺地靠在墙上，同样是动也不动。
别看。强恩继续拖着她往前飞奔。赶快跑。
她感到胃中阵翻搅。我不是有意——
他却是。他简短地说。
他们转进另条街道，发现他们置身在城中街道盘根错节的地区。前方แ的路口冒出三个手持武器的男ç子。其中人发现他们，大叫着追过来。强恩拉着她冲进最近的岔路。
他们有多少人？她喘息着问。
很多。他听来很不高兴。他兜来转去地往那ว三个人刚ธ才所在的路口跑，希望能ม绕到เ他们后面。他们跑到เ条狭窄的街道，路边有许多老妇人在家门口卖杂货。他们经过时，个ฐ老妇人看到เ强恩手中ณ的枪而尖声叫喊。他们往左个ฐ急转，结果进了条死巷๕。莉玫转身就要往回跑，但强恩抓住她的手臂把她拉回去。
她也听出来了。他们后方的街道慢慢地安静下来，老妇人纷纷收拾东西躲回家里。人车声从远方แ传来，但这里没有人车经过。
陆义出现在巷๕口，唇边挂着微微的笑意，手里握着把大型手枪。陆义缓缓地走进巷๕内，他的手枪瞄准着莉玫的头部。
强恩立刻๑以直角方แ向离开她身边。但陆义的手枪没有转向他，而是继续瞄准着莉玫。别动。陆义说，强恩停下来。
两ä位，你们离开时没有说再见。陆义的语调轻快，但眼神冰冷。
再见。强恩面无表情地说。投鼠忌器的他不敢轻举妄动。
把枪丢â掉。陆义对强恩说。强恩松手，让枪掉落地面。你辜负了我的殷勤款待。要不是被警卫撞见，你的诡计就会得逞，我永远不会知道你进入过我的计算机。你进入过，对不对？否则ท你不会在那时就离开我的办公室，你还会在里面努力。
强恩耸耸肩。现在否认已๐没有意义。我得到เ我要的东西。我复制ๆ所有的档案，你知道的我也都知道。
目的何在？勒索吗？还是你想独占那种新า型炸药？
回答陆义แ问话的是谭子。莉玫看出强恩的脸起了微妙的变化，他的眼神变得冷酷无情。拥有那种炸药的人可以在短时间内发大财，而且我需要它。
你需要多少就可以买到เ多少。
然后让你赚大钱。
原来是这么回事？只是为了钱？
向来如此。
那么她呢？陆义朝莉玫的方แ向点点头。我猜她是你的同伙？
我向来单独行动。
那么เ她是？
她跟这件事无关，放她走。
陆义แ在转瞬间把枪口从莉玫转向强恩，手指已๐经扣在扳机上。别ี把我当傻瓜。他低声说。
莉玫把右手伸到背后握住插在腰际的手枪。陆义แ从眼角瞥见她的动作而开始转身，但她已๐经拔出手枪瞄准他的眉心。
也许那ว些问题应该问我才对。她努力模仿麦强恩的语气说。把枪丢掉。
恐怕不行。陆义说，仍然用枪指着强恩。妳愿意拿情人的性命冒险吗？他就不愿意拿妳的性命冒险。
她耸耸肩，副满不在乎ๆ的样子。过去跟他站在起。
两个ฐ男ç人都呆住了。强恩好象停止了呼吸，脸色变得惨白。陆义吃惊地瞪着她，接着开始放声苦笑。莉玫的目光不敢离开陆义，但她差ๆ点被自己冒的风险吓坏了。强恩宁愿杀死妻子，也不愿她出卖两个卧底间谍。现在他又遭到情人的出卖，这种打击就连自制力惊人的他也会受不了。他的反应非常重要，不够逼真就无法取信于陆义。
我向你道歉，谭先生。陆义对强恩说。看来我们两ä个都被利用了。
抱歉，亲爱的。她朝强恩露出虚情假意的微笑。磁盘片在我的手上。你昨晚睡着时，我把它没收充公了。他知道那是谎话。昨晚除了上厕所外，她根本没下过床。再者，取得磁盘片也毫无意义แ，因为ฦ里面的资料é早ຉ已传回中ณ情局总部。
莉玫把视线转向陆义，使他的注意力继续放在她身上。我可以自我介绍，但最好还是不要。我有个ฐ提议，陆义，这个ฐ提议会使我们双方都受惠。
在哪方แ面？
她再度微笑。中ณ情局很有兴趣跟你达成个协议，我们不想使你失业。你对我们会非常有用，反之亦然。你有办法取得许多非常有意思的情报，我们愿意付给你优厚的酬劳。
其它国家的政府也愿意。他说，眼神依然冰冷。
莉玫在看着陆义แ的同时也看着强恩，恳求他不要破坏她的计划ฐ。但不会比我们优厚，何况我们在酬劳以外还有红利。
什么红利ำ？
颗心脏ู。
她的轻声细语带来片死寂。强恩吓了跳，但按兵不动。陆义แ的脸孔在憎恨中ณ扭曲。妳怎么可以用我女儿的性命做为ฦ谈判的筹码？他轻声说。
我在此提供的是美国政府替她找到เ颗心脏ู的服务，那ว是你花再多的钱也买不到เ的服务。虽然颗新า的心脏可能也救不了她的命，但至少她会有机会撑到其它的新疗法出现。
他犹豫不决，身为ฦ个ฐ父亲的痛苦挣扎都写在脸上。成交。他沙哑地说，没有讨价还价。他对萝菱的爱是发自真心和没有条件的，只要能ม救她，他不惜出卖灵魂给魔鬼。相较之下，跟中ณ情局合作根本算不了什么。他垂下武器，朝强恩的方向点点头。那么เ他呢？
谭先生？莉玫耸耸肩，把枪口放低，她知道这样做很危险，但为了使这个ฐ协议行得通，她不得不冒这个险。他算是红利ำ吧。他对任务的协助是我始料未及，但既然他在那里，又是个ฐ中好手，我就让他代劳了。她必须替强恩掩饰，莉玫心想，不能ม让陆义对谭约瑟的身分起疑。
强恩弯腰拾起他的手枪，莉玫看不透他的表情。他仍然脸色惨白，眼神冷酷。他开始朝陆义走去。
谭子！她厉声斥喝，就在这时个ฐ声音把她的注意力引向右方แ。
陆义的两个手下出现在巷口。他们的目光立刻๑锁定强恩，因为ฦ他是他们追杀的首要目标。他们看到他手里的枪，看到เ他朝陆义แ移动。莉玫立刻看出即将发生什么事，她看到เ他们的武器对准他。他的注意力全放在陆义แ身上，时之ใ间无法像平常那样迅速反应。
她没有听到เ自己发出声充满愤怒和恐惧的沙哑叫喊，她不知道自己้在移动，没有感觉到เ她握枪的手开始举ะ起。她只听到自己้沉重缓慢的心跳，她只知道她不能ม让历史重演。她不能ม眼睁睁看着强恩送命，她不能。
声遥远的怒吼，阵青烟弥漫，火药味扑鼻而来，她手中的枪不停射击。股强大的力量击中ณ她，把她撞倒在地上。她摇摇晃晃地想要站起来，但两ä腿不听使唤。她再度开枪。
有别ี人在射击，她心想。有声比较低沉的怒吼有吗？强恩。对，强恩在射击。太好了，他还活着
天色好象忽然暗了下来，她无法确定。许多混乱的声音渐渐地连贯成可以被理解的话语。有人在拉扯她，她这辈子从来没有这么เ痛过，痛得她几乎ๆ无法呼吸。
他妈的不要在我眼前死去。强恩边吼边撕她的衣服。听到没有？他妈的不要在我眼前死去。