第二十章

伊丽莎白更苦逼,在班内特太太的压迫下,她不得不跟柯林斯先生跳了头二场舞,那是两场活受罪的跳舞。柯林斯ั先生又呆笨又刻板,只知道道歉,却不知道小心一些,往往脚๐步弄错了自己还不知道。他真是个十足叫人讨厌的舞伴,使她丢尽了脸຀,受尽了罪。

“好吧,你们说得都有道理。这位韦翰先生,实在太会说话,觉着未必可靠。”

那ว时的丽迪雅刚ธ抛出一支股票净赚八千英镑,纺织厂也走上了正轨,不需要资金投入。空闲下来的她,有点小钱,不由忧患起自己้的民族。

结果服用没多久,二个孩子病就有了起色,后来又休养了一些时间,他们的疟疾被治愈了。

“去麦里屯,我们打算去那ว儿逛逛。”

姐妹俩也不多说什么,拔腿就走,好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。彬格莱先生只得急忙从管家手里接过帽子赶上去。

卢卡斯小姐是位聪慧、明事理、处事圆滑的小姐,她马上听懂了丽迪雅的暗示。不得不说,其实这对她是件好事。她长相普通,虽然谈吐文雅风趣,若是呆在别的地方总能有一二个追求者。可是这附近的美貌小姐特别多,邻๑班内特家的小姐们都是其中的佼佼者,在她们的陪衬下,她就显得不值一提了。更何况,多数男士对于未来妻子的要求,都是看重财产和美貌更重于品的。

卡特上尉和韦翰中校陪着班内特小姐们一路走到了菲利ำ普家门口,有礼的告辞离开了。

浪博恩距离麦里屯只有一英里路,他们是步行去的。

班内特太太接过信,快速读了起来。

工厂主要生产气缸和分离冷凝器,以及蒸汽机的组装ณ工作。

彬格莱小姐已经巴不得班内特家的人快些回家,嘴上却还在气,“怎么会是打扰呢,能有幸得到小姐们的陪伴,我们也是非常快活。”

“哦,丽萃,亏你爸爸老是夸你聪明。”这时候班内特太太对自己机灵脑แ袋佩服极了,“彬格莱先生的马车要送他的朋友到เ麦里屯去,赫斯脱夫妇虽然有车,但可没有马。”

班内特太太其实每次是故意打断ษ丈夫的话的,因为班内特先生在打算要摊开说的时候,那个ฐ脸色啊,真的是又黑又臭,使她直觉认为会是什么不好的事儿。会让丈夫这么เ难过,又难于启齿的,不如还是不要知道吧,班内特太太自认是个体贴的好妻子。

====๡====๡==๡=======๡=๡==========๡==========๡==๡====๡==๡======๡=๡=====๡==========๡==๡==๡====๡===

妹妹们也相当喜爱大姐的这种情,知晓姐姐脸皮薄,从来不会在这方面故意逗趣她。

班内特太太听到达西先生的名字,心情又气愤了,“啊,怎么会有这么叫人讨厌的人,我的神经又感到要胀裂ฐ啦!”。

可惜班内特太太并不愿意使先生得到长久的快活,她到เ邻卢卡斯太太那儿探听了。

作为ฦ一个ฐ十八世纪后期,出生在英格兰赫里福德郡的女孩,她没法公开出面搞什么เ创业赚钱๥。想要干什么,还必须ี从班内特老爷那儿着手。

伊丽莎白虽然一句也๣没听到他说些什么,却又好象听到了他所有的话,因为ฦ从他那蠕动嘴唇的动作看来,他无຀非口口声声尽说些“道歉”、“汉斯福”、“凯瑟琳·德·包尔女士”之类的话。

达西先生带着毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他,等到后来柯林斯ั先生唠叨够了,达西才带着一副敬而远之的神๰气,敷衍了他几句。柯林斯先生却并不因此而灰心,一再开口。等他第二次开口唠叨的时候,达西先生的轻蔑的神๰气显得更露骨了。他说完以后,达西先生随便拱了拱身子就走开了。

柯林斯先生这才回到她们跟前来,非常得意的跟伊丽莎白说:“告诉你,他那样接待我,我实在没有理由á感到เ不满意。达西听到我的殷勤问候,好象十分高兴。他礼ึ貌周全地回答了我的话,甚至恭维我说,他非常佩服凯瑟琳女士的眼力,没有提拔错了人。这的确是个聪明的想法。大体上说,我很满意他。”

伊丽莎白和简望着柯林斯先生,实在感到无语,另外三位班内特小姐都捂住嘴,笑个不停。

彬格莱先生走了过来,要求简同他跳下一场,被玛丽拦住。而后他发现,接下来他本没有同她单独在一块的机会。

待到吃完晚饭,大家谈起要唱歌。军官们起哄凯瑟琳和丽迪雅,说她们今天怎么เ舞跳得这样少,至少要表演二个节目宽慰大伙儿。

她们两人在家里经常一块儿表演,伊丽莎白一向觉得妹妹们实在是既可爱,又多才多艺。

她们共同表演了一曲兰迪尼的二声部巴๒拉塔,获得了热烈的掌声。而后借口说这歌曲难度太高,嗓子需要休息,让伊丽ษ莎白接替她们的表演。

伊丽莎白推辞不得,就大大方แ方แ的上去演奏了一曲。

班内特家小姐们在钢琴和唱歌方แ面的造诣都不错,家里每晚都会表演一段,班内特一家都非常喜爱欢快活泼的曲目。她们的表演获得人们一致的赞赏,连赫斯脱太太和彬格莱小姐也不得不承认,她们的琴弹得还不错,歌声也能算得上动听。

伊丽莎白表演结束,柯林斯先生走过来,恭维她的表演,然后就一直没离开。他打定主意要整晚呆在她身边,她要求他跟别人去跳舞,并且答应给他介绍一位小姐,可是他不肯。

直到卢卡斯ั小姐来到他们身边,好心好意地和柯林斯先生攀谈,她才算觉得好受一些。期间达西先生常常站得离她挺近,使得伊丽莎白更为ฦ烦闷,她感觉他肯定是在暗自嘲笑她。

班内特太太对女儿们今晚的表现非常不满意。简除了三支舞之外,并没有同彬格莱先生呆在一块儿。伊丽莎白完全把与柯林斯先生相处的机会,奉送给了卢卡斯小姐。另外三位小女儿多数时间都在自顾自的调笑,拒绝了好些军官的邀请。

到最后告辞的时候,班内特太太借口等候马车,一直等到大家走完了,她们一家人还多待了一刻钟。

她老是想再找机会与主人家多聊一会儿,但她一开口想跟她们攀谈,就被她们拒绝了,弄得大家都没打采。

柯林斯先生尽管在发表长篇大论,恭维彬格莱先生和他的姐妹们,说他们家的宴席多么美,他们对待人多么殷勤有礼,可是他的话也๣没有能给大家增加一些生气,达西更是一句话也没有说。