回浪博恩

要是你不肯发发慈悲,今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭,我和她两个人就要结下终生的怨仇了。两个女人成天在一块儿谈心,到头来没有不吵架的。接信后希即尽快前来。我的哥和他的几位朋友们都要上军官们那儿去吃饭。

“哦,凯蒂,你的意思是卡特上尉其实只是陪伴弗斯脱上校的,真正爱慕琴小姐的是弗斯脱上校……”

班内特太太的妹妹菲利普太太和她的丈夫就住在那儿,班内特太太已经去逝的父亲,老嘉ล蒂纳先生曾经是麦里屯的律师,如今她妹妹的丈夫菲利普先生继承了老丈人的事业,在麦里屯担任律师职务。

“他真是一个典型的好青年,有见识,风趣又活泼,”她说,“每回他专心望着我,总让觉得像是受到了珍宝般的对待。”

幸好班内特太太想起彬格莱先生和简跳了两支舞的事,这使她的心情又欢快了。

“我的好老爷,你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌,现在我可不敢说有什么出众的地方了。一个ฐ女人家有了五个成年的女儿,就不该对自己的美貌再转什么เ念头。你看,一个有钱的单身汉,每年有四五千磅的收入,他总会想要娶ດ个太太的。你得去拜访拜访他。”

班内特家是小乡๥村的地主ว,不怎么เ大富,但也衣食无忧,还请得起管家和几个仆佣。

虽然彬格莱先生现在爱慕着简,可是他的为ฦ人过于温和,非常听信姐妹和朋友达西先生的意见。

班内特太太来看望的时候,简的已经恢复得不错了。她现在可不希望吉英马上复元,要是完全恢复了,她就得离开尼日຅斐花园回家去了。

但伊丽莎白和凯瑟琳并不同意,而且简也๣康复得差不多了,她们希望可以尽快回家。

“妈妈,简受到เ了彬格莱先生家很好的照ั顾,所以才能恢复得这么迅速。我们可不能打扰啦,这些天彬格莱先生他们都没外出聚餐。”凯瑟琳看到母亲这样,嚷了起来。

彬格莱小姐已经巴不得班内特家的人快些回家,嘴上却还在气,“怎么会是打扰呢,能有幸得到小姐们的陪伴,我们也是非常快活。”

“倘若简小姐在路上吹了风,可要怎么办才好。”只有彬格莱先生是真心实意希望她们留下来的,“不如再住些时日,我非常担心简小姐的健康。”

“咳,查尔斯ั,刚才查古先生府上又来信请我们去做了,这周已经的第三封了。”彬格莱小姐不经意的提醒彬格莱先生。

虽然后来彬格莱先生再三挽留,怎奈属意离开的人数要比希望留แ下的人数更多,最后班内特太太不情愿的带着三个女儿回家了。

=๡=====๡==========๡==๡====๡==๡==๡=====๡=====๡==========๡==๡==๡====๡=======๡=====๡==========๡========

回到浪博恩,等简上楼ä休息后,凯瑟琳立刻把不小心听到เ的谈话告诉了伊丽莎白和玛丽。

“啊哈,要是再呆下去的话,或许彬格莱小姐的闲言闲语,就不仅仅是在我们不在场的时候讲了。”经过几天的相处,伊丽ษ莎白更讨厌彬格莱小姐了。

“这位小姐在公众场合的表现,虽然有些骄傲做作,可还是挺有礼貌的。”

“玛丽,彬格莱小姐的礼貌只是表现给大家看的,她的为人可并不是真正的谦和有礼。”

“是啊,她巴不得早点把我们撵走。”凯瑟琳说,“虽然彬格莱先生是个不错的对象,可他的亲戚实在不怎么样,简的恋情大概会无疾而终,这位先生太好说话了,家人与朋友的意见会影响他的决定。”

“那简可会伤心透了。”玛丽推了推眼镜,望向伊丽莎白,“等简好了,我们得把这些慢慢告诉她,趁着感情还没很深的时候劝劝她。”

“哦,那妈妈那儿也得好好安慰,她会失望的。”

“妈妈失望得够多了,过几天就会没事的,而且这活儿丽迪雅更擅长。”伊丽莎白认为ฦ她的安慰可能会使班内特太太的神经更难受的。

“一桩婚姻ี的美满结合,其中要与婚姻ี对象的亲人相处得好,也是非常重要的。人类是社会的,没有人可以脱离社会而生活,与亲人的相处尤为重要。”

“丽萃,玛丽说得没错。简太温和善良了,又不会拒绝别人。你看,彬格莱先生直到现在还在供养赫斯脱๳夫妇他们呢。彬格莱小姐还认为我们的亲戚不怎么เ体面呢,舅舅和姨ถ妈家可从来是做不出这种事的。”

“这得需要一步一步慢慢来,伤心一段时间总比一辈子不幸福要好。”

达西先生尽管内心希望能与伊丽莎白有更多的相处机会,可他发现自己对她越来越着迷了,这可不是个好现象。

班内特家的小姐们离开后,彬格莱小姐发现达西先生常常捧着伊丽莎白看的那本沉默,很是嫉妒,或者也可以说她疑心病重。

她常向达西提起班内特家的其他人,还有当律师和小商人的亲戚,希๶望能让达西先生注意到เ这并不是桩相衬的婚事。

达西先生并不像彬格莱那ว样容易听信别ี人的话,但是他本来就不存在与班内特家结亲的打算。他决心要控制些,决不能流露出对伊丽莎白有着爱慕的意思。