他还讲到，男ç人出门后女人怎样当家，今天回家以前包工头怎样请他们喝了半桶白酒，还讲到他们中ณ间死了个ฐ人，另外有个ฐ生了病，现在由他们送回家去。那个病人就坐在这节车厢的角落里。他还是个ฐ孩子，脸色灰白，嘴唇发青。他显然在发疟子，还没有退烧。聂赫留朵夫走到他跟前，但那ว孩子那么เ严厉而痛苦地对他瞅了眼，弄得聂赫留朵夫不敢问什么เ，只是劝老头儿给他买些奎宁来吃，并在张小纸片上写了药名交给他。聂赫留朵夫想给些钱，可是老头儿说不需要，他自己้会买的。
三十九
聂赫留แ朵夫坐车来到监狱，那ว批犯人还没有出来。在监狱里，从四点钟็起就开始移交和验收犯人。这工作很紧张，到เ现在还没有结束。这批流放的有六百二十三名男犯和六十四名女犯，都得按名册个ฐ个核对，把有病的和体弱的挑出来，统统移交给押解队。新来的典狱长两ä名副典狱长个医师个医士个ฐ押解官和个文书，都坐在院子里靠墙阴凉处的张桌子周围，桌上放着公文簿册和办公用具。他们逐报出犯人名字，个个ฐ进行审查，问话，登记。
他指点她写什么เ，写在哪里。她坐在桌子旁้边，左手理理右手的袖子。他站在她后面，默默地俯视着她那伏在桌上不时因为忍住呜咽而颤动的弓起的脊背。在他的心里，恶与善，受屈辱的自尊心与对这个受苦女人的怜悯，斗争得很激烈。结果后者占了上风。
不等聂赫留แ朵夫报名，那女人脸上就现出惊喜交集的神色。
“我跟他很熟，人品极好”
她看见聂赫留แ朵夫，就撩起面纱，露出她那非常可爱的脸和双亮晶晶的眼睛，疑问地对他瞅了眼。
“嘿，这是怎么回事？你现在上哪儿去？要不要我送你去？”
管家满面堆笑说。
“我们怎么不配，华西里·卡尔雷奇？难道我们没有替你干过活吗？我们向很感激先夫人，愿她在天上平安。我们也很感激公爵少爷，他没有扔下我们，”个喜欢饶舌的红头发农民说。
“我不能回答您的问题，”典狱长耸耸肩膀说。“喏，薇拉来了。”
“您安静点儿，”他说。
“前天您受审的时候，我在做陪审员。”他说。“您没有认出我来吧？”
“阿姨，我们回家去。”
“看样子，你生来就是这样的命，”因犯纵火罪而坐牢的老太婆插嘴说。“我的命也真苦，人家把我的儿媳妇抢走了，还把儿子关到牢里喂虱子，连我这么把年纪的人都被关进来了，”她又讲起她那ว讲过成百遍的身世来。“看样子，坐牢也罢，要饭也罢，你就甭想躲开它。不是要饭，就是坐牢。”
“那么เ，您那ว幅画怎么เ样了？我对它很感兴趣，”她又说。
陪审员走进议事室，象原先样，第件事就是掏出烟来吸。刚ธ才在法庭里，他们坐在各自的座位上，多少都觉得自己้的处境有点尴尬，自己的行为有点做作。但是走进议事室开始吸烟，这种感觉就过去了。你们如释重负，在议事室里分头坐下，顿时兴致勃勃地交谈起来。
他要拿她怎么เ样，连他自己也说不上来。不过他觉得，刚才她走进房间，他应该象般人在这种场合那ว样，对她做些什么，可是他没有做。
“我没有数过，我只看见都是些百卢布钞ๆ票。”
“真弄不懂ฦ，他怎么เ不害臊，”法官说，怒气冲冲地坐下来，掏出支香烟。
那押送兵是下城的个农民，红脸，有麻子，他把公文掖在军大衣翻袖里，目光对着那女犯，笑嘻嘻地向颧骨很高的楚瓦什同伴挤挤眼。这两个ฐ士兵押着女犯走下台阶，向大门口走去。
正文
“他来了，长官。”
“哦，叫他进来”传出来个怒气冲冲的声音。
“您从这门进去吧，”那ว士兵说着继续烧茶炊。
在点着盏吊灯的第二个ฐ房间里，有个ฐ脸色通红留着很长淡黄|色小胡子的军官，身穿紧裹宽阔胸膛和肩膀的奥地利式上装，坐在桌旁้。桌上铺着桌布，放着吃剩ທ的饭菜和两个ฐ酒瓶。在这个ฐ温暖的房间里，除了烟草味，还弥漫着股刺鼻的劣等香水的气味。押解官看见聂赫留朵夫，欠了欠身，又象嘲讽又象疑惑地盯住他。
“您有什么事？”他问，不等对方答话，就对着门口嚷道：“别尔诺夫茶炊什么时候烧好哇？”
“马上就好。”
“我马上给你点颜色瞧瞧，好叫你记住”押解官对他白了眼，骂道。
“来了”士兵嘴里叫着，端着茶炊走进来。
聂赫留朵夫等士兵把茶放好军官睁着双小眼睛，恶狠狠地盯住这个士兵，仿佛要看准个ฐ地方แ，动手打他。等茶炊放好，押解官就开始煮茶。接着从旅行食品箱里拿出个盛白兰地的方玻璃瓶和些夹心饼干。他把这些东西放在桌上，转身对聂赫留朵夫说：“那ว么我能为ฦ您效点什么劳哇？”
“我要求探望个ฐ女犯人，”聂赫留朵夫说，没有坐下来。
“是政治犯吗？法律规定，禁止探望，”押解官说。
“这个ฐ女人不是政治犯，”聂赫留แ朵夫说。
“您请坐，”押解官说。
聂赫留朵夫坐下来。
“她不是政治犯，”他又说了遍，“但经我提出要求，最高长官批准让她同政治犯起走”
“啊，我知道了，”押解官打断他的话说。“就是那ว个黑头发的小娘们吧？好哇，可以。您抽烟吗？”
他把盒香烟推到聂赫留朵夫面前，小心地倒了两杯茶，把杯送到เ聂赫留朵夫面前。
“请，”他说。
“谢谢您。我想见见”
“夜很长，您有的是工夫。我派人去把她给您叫来就是了。”
“能ม不能ม不叫她出来，让我到他们那ว里去呢？”
“到เ政治犯那儿去吗？这是违法的。”
“我去过好几次了。要是您怕我把什么东西带给政治犯，那ว我通过她也可以转交。”
“哦，不，她要被抄身的，”押解官说，现出不愉快的笑容。
“哦，那你们可以先把我搜搜。”
“哦，不搜也行，”押解官说，拿起个ฐ开了塞子的酒瓶，送到เ聂赫留朵夫的茶杯上。“加点好不好？哦，那么听便。个人住在西伯利亚这种地方แ，能ม见到个有教养的人，真是太高兴了。老实说，干我们这行，真是再伤心也没有了。个人过惯别种生活，来到这地方，苦透了。您要知道，人家提到เ干我们这行，当押解官，总认为都是没有教养的大老粗，可就是不想想，我们生下来干别的事也完全可以。”
押解官通红的脸他的香水味他的戒指，特别是他那ว难听的笑声，都很使聂赫留แ朵夫反感。不过，聂赫留朵夫今天也象整个旅๓行期间那ว样，抱着严肃谨慎的态度。他对任何人都不怠慢，也不蔑视，同谁说话都“本正经”，这是他给自己้规定的态度。他听了押解官这番话，以为他很同情受他管辖的那ว些人的苦难，因此心情沉重。聂赫留แ朵夫就严å肃地对他说：“我想，您做这种工作，可以设法减轻人家的痛苦，这样您就会比较心安了，”他说。
“他们有什么เ痛苦？他们本来就是这号人嘛。”
“他们有什么特别的地方แ？”聂赫留朵夫说。“还不跟大家样都是人。其中还有无辜的呢。”
“当然，什么เ样的人都有。当然，很可怜。别ี的押解官丝毫不肯马虎，可我呢，总是尽可能ม减轻他们的痛苦。宁可我自己受理，再不然干脆枪毙，可我总是可怜他们。再来点茶吗？您吃吧，”他说着又给他倒茶。“您要见的女人，究竟是个什么人？”他问。
“她是个不幸的女人，落到家妓院里，在那儿遭到诬告，说她毒死了人，其实她是个ฐ很好的女人，”聂赫留แ朵夫说。
押解官摇摇头。
“是啊，这种事情是有的。我可以告诉您，喀山就有过个这样的女人，名字叫爱玛。她原是个匈牙利人，生有双地地道道的波斯眼睛，”他继续说，想到เ这事就情不自禁地笑起来。“风度好极了，简直象个伯爵夫人”
聂赫留朵夫打断押解官的话，回到原来的话题上。
“我想，既然他们现在归您管，您就可以减轻他们的痛苦。您要是能ม这样做，我相信您会感到快乐的，”聂赫留朵夫说，尽量把话说得清楚些，就象同外国人或者孩子说话那样。
押解官眼睛闪闪发亮，瞧着聂赫留朵夫，显然急不及待地巴๒望他把话说完，好继续讲那ว生有双波斯眼睛的匈牙利女人。她的形象显然生动地浮ด现在他的脑海里，把他的全部注意力都吸引了。
“是的，这话很对，确实是这样的，”他说。“我也很可怜他们。不过我还想跟您谈谈那个爱玛。您想她干出什么事来了”
“我对这事不感兴趣，”聂赫留朵夫说，“不瞒您说，我以前也是另外种人，可如今我痛恨这种对待女人的态度。”
押解官吃惊地对聂赫留แ朵夫瞧瞧。
“那么，再给您来点茶吗？”他说。
“不，谢谢。”
“别尔诺夫”押解官叫道，“把这位先生带到เ瓦库洛夫那儿去，对他说，让这位先生到เ政治犯房间里，可以让他待到点名。”
九
聂赫留朵夫由á传令兵护送着，又来到เ路灯昏黄的黑暗院子里。
“上哪儿去？”个押解兵迎面走来，问护送聂赫留朵夫的传令兵说。
“到隔离室去，第五号。”
“这里过不去，锁上了，得穿过那门廊。”
“怎么锁上了？”
“队长锁上的，他自己้到村子里去了。”
“哦，那么往这儿走。”
传令兵领聂赫留แ朵夫往另个门廊走去，沿着铺木板的路，来到另个ฐ门口。还在院子里就听见嘈ฤ杂的说话声和人们活动的声音，好象群将要离窝的蜜蜂。聂赫留แ朵夫走近去，推开门，喧闹声就更响了。听得出有叫嚷谩骂和哄笑。还听见哐啷啷的镣铐声。空中弥漫着熟悉的粪便和煤焦油的恶臭。
镣铐的哐啷声和刺鼻的恶臭，这两ä样东西合在起，总是使聂赫留朵夫感到难受，精神上感到恶心，又渐渐变成生理上的恶心。这两ä样东西混合在起，相互助长，确实使人觉得特别难受。
旅站门廊里放着个ฐ臭烘烘的大木桶，就是“便桶”。聂赫留朵夫踏进门，第眼就看见个女人坐在便桶边上。她的面前站着个剃阴阳头的男ç人，头上歪戴着顶ะ薄饼般帽子。他们正谈得起劲。男犯看见聂赫留朵夫，挤了挤眼，说：“就是皇帝ຓ也憋不住尿哇”
那女人放下囚袍下摆，低下头。
从门廊往里走是条过道。过道两边的牢房门都开着。第间是带家眷的牢房，第二间是单身犯人的大牢房。过道另头有两个小间，是关政治犯的。这个旅站的房子原定可关百五十人，现在却关了四百五十人，十分拥挤，犯人在牢房里住不下，把过道都挤满了。有人在地板上坐着或者躺着，有人拿着空茶壶出去，或者提着装满开水的茶壶回来。塔拉斯也在这些人中ณ间。他赶上聂赫留แ朵夫，亲切地同他打招呼。塔拉斯那ว张和蔼可亲的脸显得难看了，因为鼻子上和眼睛底下有好几处乌ไ青块。