“问他？”伊丽莎白皱眉，冷哼道：“难道再听遍faທnwaທi他对我容貌体态言谈举止的挑剔？他如果再敢这么做，我定要让他瞧瞧我的厉害。不止他口才好，会刻薄挖苦人。我也不差。”
“咦？他朝我们这边过来了。”她眼神扫，无意瞥到骑马朝她们这边过来的达西先生，不禁讶然。达西先生能记住舞会上相貌平庸的卢卡斯ั家长女？不是找她。那肯定是找莉迪亚了。夏洛特好奇地看向和她同样惊讶的莉迪亚，捉狭地笑问：“莉迪亚，我记得你说过。你和达西先生就相互打了声招呼。”
“妈妈回房休息了吗？”简问。
“我点也不反对索菲亚小姐教我们宫廷礼ึ仪。”简难得提出和伊丽莎白不同的意见，“学会这些，能使我们今后在社ุ交场合更加游刃有余。”
“莉迪亚小姐，作为个淑女，你刚ธ才贸然打断别人说话的行为，显得十分失礼！”
贴身女仆在仆人中，地位仅次于家里的女管家。吉娜，直都朝着这个方แ向努力。她内心最渴望的是，莉迪亚能够嫁给个贵族老爷，然后，她就可以成为ฦ最忠心耿耿的贴身女仆！
“玛丽，你早上没吃早餐吗？”凯瑟琳故意讥嘲。
“吉蒂，我不管妈妈给许了什么承诺。我依旧ງfqxs是那ว句话，在成丨人之前，我绝不参加任何正式的舞会。”
“感谢妈妈，感谢上帝，我们至少还拥有千英镑的嫁妆，和上帝厚爱的脸蛋。”
凯瑟琳是她的四姐，小名叫吉蒂，更多时候，她就像是她的跟班。整天没心没肺地陪着她，和原来的莉迪亚到处发疯。吉蒂平时表现出来的，是她真实的性情吗？
凯瑟琳出声安慰，“希尔太太，不止您，我爸爸也不喜欢伦敦。他就喜欢浪搏恩乡下，说这里的空气都比伦敦城里的好闻。妈妈她倒是非常喜欢伦敦，尤其社交季，她恨不得带着我们直住到在舅舅家。”
“简小姐，定是舞会上最受欢迎的淑女。”希尔太太毫不犹豫地赞美自己从小看着长大的女孩，“我在伦敦城也没见过比她更漂亮的小姐。莉迪亚小姐再过几年，定比简小姐还漂亮。对了！我差ๆ点忘了，理查德这次托我带了些小礼ึ物回来送给各位小姐。”
“我先离开下，玛丽小姐吉蒂小姐莉迪亚小姐。”希尔太太提裙ำ行礼，退步离开餐厅，返回房间拿她从伦敦带回来的小礼ึ物。
“你猜会是什么？莉迪亚。”凯瑟琳
莉迪亚吃完最后块西班牙土豆煎蛋饼，放下刀叉，端起杯子喝几口牛奶，拿餐巾拭拭嘴角，“送给年轻小姐的小礼ึ物，不外乎丝巾绣花手帕类日常用得到เ的小物件。”
“珠宝首饰，你就别指望了。以小希尔先生的年薪，恐怕负担不起如此昂贵的支出。”
凯瑟琳也用餐完毕，“有小礼物就好。”
“小希尔先生是个十分细心的男人。”玛丽ษ忽然开口。
莉迪亚和凯瑟琳都惊奇地看向她，同时想歪，玛丽这是动心了？以前小希尔先生在家的时候，貌似没看到俩人有单独相处的机会啊！
第40章卡洛琳的心思
“上帝啊！查尔斯ั，我没听错。"r"_ຕb"你最好的朋友达西先生,他觉得伊丽莎白班纳特小姐的眼睛十分迷人,让他情不自禁。”卡洛琳故意用夸张的语调，同自己้的兄弟彬格莱先生说话。
赫斯ั脱太太嘴角噙笑，双手交叠搁在并拢斜倚的双腿上,围观自家姐妹卡洛琳吃醋拈酸，挑拨离间。与班纳特家最小的女儿莉迪亚班纳特相处过后,赫斯脱太太确定,她对达西先生没意思,对她的兄弟也是。
至于，达西先生的态度,ไ有点模糊,貌似对她的印象极好。但那种好，更像是对个年幼的妹妹，不含半点爱慕。忽然，赫斯脱太太想起达西先生的妹妹，乔๒治安娜达西小姐，嘴角的笑意加深，原来如此！卡洛琳从开始就挑错了对象嫉妒，表错了情。
仔细想想，莉迪亚表现再优雅冷静，她依旧fqxs是个不满十六岁，未成年的孩子。和达西先生疼爱的妹妹乔治安娜，差不多的年纪。
赫斯脱先生漠不关心地玩着手中的扑克牌，似乎对达西先生倾慕的对象是哪位小姐，丝兴趣都没。然而透过他时不时瞥向卡洛琳和达西先生的眼光，可以看出赫斯脱先生不露痕迹的讥嘲。
彬格莱先生听，心情好极了，揶揄道：“达西，是真的吗？你不是嫌弃伊丽ษ莎白小姐长得不好看。现在怎么突然发现她眼睛长得漂亮了？”他很高兴，自己最好的朋友和自己喜欢同家的姐妹俩。
“我就料é到你会说出这样的话。女人的想象力真是不可思议，难以捉摸。从我在舞会上对伊丽莎白小姐偶尔的关注和邀约跳舞的举动，你就从情不自禁，下跳到爱慕，而后直接进入婚姻ี。”达西先生语调冷漠，索然无味，“接下来，你是不是要祝贺我了？”
卡洛琳表情微微尴尬，“我倒是想祝贺你，达西先生。能拥有像位班纳特太太那样的岳母，你今后在彭伯利ำ庄园的日子，定会过得非常愉快。”
有了索ิ菲亚小姐的严å格约束，班纳特太太除了在尼日斐à花园举办的舞会上失礼ึ，其他时间的表现，用班纳特先生的话形容，好像突然间换了个大脑。然而，她这样的举ะ止，在彬格莱姐妹的眼中ณ，依旧ງfqxs粗俗无礼。
“卡洛琳，班纳特太太并没有你说得那ว么糟糕。”不等达西先生回答，心爱慕简的彬格莱先生不高兴地反驳。
“查尔斯，我还没见过比班纳特太太更没教养的绅士夫人，完全是副没见识的乡下人嘴脸。”卡洛琳毫不客气地指责，“你不是说，她有个ฐ妹妹嫁到麦里屯的镇子上，丈夫是个ฐ专门给人跑腿的律师。还有个兄弟住在伦敦齐普赛街。在场的人谁不知道那条街住的都是地位低下，专门做珠宝首饰的手艺人和做生意的商人。”
“查尔斯，如果有天你和班纳特小姐结婚，定制珠宝首饰，就不用愁了。她住在齐普赛街的舅舅，会给你们介绍伦敦最出色的匠人。说不定，那ว人还专门给大不列颠王室制ๆ作珠宝首饰。”赫斯脱太太也开了张利嘴，奚落班纳特太太。
卡洛琳放声大笑，“那ว可真是妙极了！”
“住在齐普赛街怎么เ了？王室和伦敦的贵族名媛全部ຖ喜欢往那边跑。伦敦最好的珠宝首饰店，都聚集在那里。你们在伦敦的时候，不也经常坐马车去光顾。”彬格莱先生面色沉，情绪激昂地回击，“以班纳特家小姐们的可爱，就算她们的舅舅姨ถ夫全搬到齐普赛街居住，也不会减少丝我对她们的赞赏。”
“这些不体面的亲戚，会使她们想要嫁给地位相等或是超出的绅士，显得特别ี困难。”达西先生不含私人感情地就事论事。
“我特别可惜班纳特小姐和莉迪亚小姐，她们两个都非常可爱。虽然莉迪亚小姐偶尔的举ะ动超出了淑女的范围，但她的年纪还小，还有时间可以纠正。而且种花养草在上流社会的圈子里，也算是个高雅的爱好。”
卡洛琳挑起眉梢，略微得意地表达自己的同情心，“唯遗憾的是，班纳特家不体面的亲戚，严重影响到她们良好的名誉，使她们很难攀上门门第相对的好亲事。”
“以班纳特小姐和莉迪亚小姐的才貌，确实可惜了。”赫斯脱太太说了句十分公道的评价。没有而再再而三地陪自己้的姐妹卡洛琳，肆无忌惮地拿班纳特家卑贱的亲戚，随意玩笑。
看到自家兄弟愈发难看的面色，卡洛琳立即见好就收，转而盯着赫斯ั脱太太在烛光下光滑细腻的脸庞，惊叹道：“路易莎，你这几天的皮肤看上去好极了。”
进入寒冷潮湿的冬季，卡洛琳即使抹了敷面膏，仍然感觉脸上的皮肤绷得紧紧ู，异常难受。莉迪亚送的雪花膏，回到家，她就随手丢â给自己的贴身女仆了。
赫斯脱太太得意地摸摸滑不溜秋的脸蛋，“切都是莉迪亚小姐送的雪花膏的功劳。我抹了几天，脸上的皮肤明显不干了。”
“卡洛琳，你没用吗？”她诧异地问。
卡洛琳迟疑片刻，面露冷淡的微笑，“我把它送给贝拉了。”
“她哪儿需要用这么เ好的雪花膏！”赫斯脱太太很是不满，“我还在想，等用完了该怎么เ办？你倒是大方แ，直接丢给你的贴身女仆了。看来必须厚厚脸皮，多给莉迪亚小姐写几封语气委婉的赞美信了。”
“我们为什么เ不邀请她到尼日斐花园做客？”知道达西先生倾慕的人不是莉迪亚，卡洛琳心中针对她的敌意，顿时消เ失无影，主动提及邀请她到เ家里做客。也懊恼自己因为ฦ时的意气用事，丢â掉莉迪亚精心准备的小礼物。
“我上次去拜访的时候，问过她。班纳特家雇佣的法国女家庭教师十分严格，不允许学生找理由请假不上课。”赫斯脱太太颇็感遗憾，班纳特家五个女儿，她最喜欢乖๔巧ู懂ฦ事的莉迪亚。乡下环境闭塞，平时除了举办舞会，也没其他的娱乐。每天跟着卡洛琳，看她对达西先生含情脉脉的样子，赫斯ั脱太太脑子里想搞破坏的念头，越来越重。
“写封信试试看，邀请她明天过来共进午餐。”卡洛琳不死心，起身要到小书桌写邀请信。
赫斯脱太太瞥向个劲朝她递眼色的彬格莱先生，建议，“班纳特小姐也块邀请吧。你和她的关系不是很好？不邀请她，单邀请莉迪亚小姐到家里做客，有点失礼。其他几位姐妹就算了。”
“简吗？好。”卡洛琳想想，同意在邀请信上增加简的名字。
彬格莱先生得偿所愿，脸上的神色恢复贯的温和，盘算着，明天该如何同上门做客的简相处？他有点捉摸不透简的心思，觉得她待他，和对舞会上其他邀请她跳舞男宾的态度模样，没有什么特别之处。
他挺担心好朋友达西先生的评价，班纳特小姐她似乎对他并无半丝情谊！点都不像位陷入热恋中的小姐。
“希望莉迪亚小姐不会
拒绝我们的邀请。”赫斯脱太太对邀请到莉迪亚上门拜访，不抱任何信心。
“简总会来的。”卡洛琳快速写好封措辞优美的邀请信，封好信口，摇铃招来等候在外面的女仆，吩咐她将信送给班纳特家的长女简班纳特小姐。
“查尔斯，你们明天是不是要到เ镇子上赴约？”她问。
彬格莱先生皱了阵眉头，“弗斯脱上校的邀请，不好拒绝。”他只希望，在他赶回家之前，简还没离开。
赫斯脱先生摸摸饿了的肚子，掏出挂表看看时间，离享用丰盛下午茶的时间还有个ฐ多小时。他嫌弃地看了眼冷掉的咖啡，重新拿起扑克牌，个人玩起来。
“那真是不凑巧了。”卡洛琳对自家兄弟不能ม在家里接待爱慕的小姐，感到เ遗憾。她心里却是非常高兴。彬格莱家的两姐妹都看不上简，正如之ใ前说的那些玩笑话，她们不希望自家兄弟和班纳特家那些低贱的亲戚坐在张桌子上吃饭。
俩人想到今后会在彬格莱家的房子里，热情接待她们眼中ณ地位低下的班纳特家亲戚，心底里就不觉打了个ฐ寒颤。尽管彬格莱姐妹费尽心思，依旧fqxs没能打消เ自家兄弟对班纳特小姐的疯狂迷恋。俩人随即把希冀的目光投向达西先生，渴望他能开口，劝住被班纳特小姐的美貌迷昏头脑แ的好友。
达西先生的劝告，起到了定的冷却作用。彬格莱先生偶尔会反思这份突如其来的爱情，继而动摇对简的感情。彬格莱姐妹为ฦ此感到高兴，班纳特小姐做朋友可以。做自家兄弟的老婆，彬格莱家的女主人，俩人严重不满意。
卡洛琳点都不希望彬格莱先生在舞会以外的场所，和班纳特小姐有见面的机会。更是费尽心机破坏俩人除跳舞以外的每次单独相处。
她绝不能ม接受班纳特家的女儿成为ฦ她兄弟的妻子，在社交场合代表彬格莱家！
第41章彬格莱小姐的邀请
“莉迪亚小姐,请放松,不要紧张，腰背挺直。你刚ธ才的姿ู态很优美，很吸引人。微笑,记得露出你美丽的微笑,ไ不要浪费上帝对你的厚爱”
看到楼底下的仆人送进起居室的信件,莉迪亚顿ู时停下和索菲亚小姐练习舞蹈的行为。几乎是下意识地看向坐在钢琴边为ฦ她们伴奏的玛丽,ไ捕捉到她充满希冀的闪闪发亮眼神，心中也不由自主生出份期待。
仆人直接走到坐在单人椅上的简面前停下,ไ双手奉上信件。简微笑感谢,ไ眼神奇怪地接过信件,打开信封，取出里面的信纸,浏览上面的内容。伊丽莎白好奇地探过半个ฐ身子，窥看信纸上辞藻华丽的邀请。
伴着简不缓不急的动作，玛丽ษ神色黯然，低垂下头，盯着黑白的琴键，默zhaishuyuaທn默zhaທishuyuaທn出神。
凯瑟琳见状，冲莉迪亚挤眉弄眼，耸耸肩膀无辜地表示ิ，这回可不是她惹性格敏感的玛丽ษ伤心的。
莉迪亚趁索菲亚小姐没留意，立马回了个ฐ鬼脸给她。回头，与索菲亚小姐不赞同的眼光刚ธ好碰了个正着。莉迪亚脸上的表情顿时僵住，讪讪地低头认错。索菲亚小姐也没不依不饶，只说句，莉迪亚小姐，鉴于您刚才不淑女的行为，今天课间休息的时间全部ຖ取消。
莉迪亚垮下脸，上帝呀！她的脚都快不是她的了。
“是谁来的信件？简。”
班纳特太太坐在沙发上，脸满意地欣赏莉迪亚欢快轻盈的舞姿，见到เ仆人突然交给简的信件，不禁兴奋激动起来，情绪略๓微高昂地催促，“简，快打开，看看信上说些什么？是不是彬格莱先生？他在信上说些什么？有没有邀请你到เ尼日斐花园做客？”
伊丽莎白跳出来，生气地指责班纳特太太的失言，“妈妈，彬格莱先生怎么可能会做私下和未婚小姐通信这种破坏她名誉的事？他如果是这种轻浮的男ç人，我绝对不会赞同简和他交往。”
在这个时代，未婚小姐和个陌生男人私下通信的行为。旦暴露在阳光下，会严å重影响到เ她在外的名誉，损坏整个家族的体面，令自己้的姐妹蒙羞，甚至连累她们的婚事。所以，当未婚小姐与陌生男ç性有信件来往时，向上帝ຓ祈祷吧。但愿她遇到的是位品德高尚的绅士，而不是个ฐ会到处宣传自己้勾搭了几个小姑娘的流氓。
然而，令人感到矛盾的是，当这位小姐变成已๐婚的女士，她的行为反而不会被社会舆论所谴责，大家似乎都默zhaishuyuan认她可以养个ฐ地下情人。
与法律不同，社会法则在宽容已婚妇女的“通”行为ฦ的同时，却又严å格约束未婚少女的日常言行，“自由恋爱”是不被允许的。