〃没什么意思。仅仅是随声附和而已。〃我说。〃怎样？最近有没有发生火灾？〃
〃嗯哼。〃我说。
〃我希望的却不只是这个。〃我说。
直子摇摇头：
接着，她弹了《寂寂无人》，弹了《朱丽娅ๅ》。有时边弹边闭目合眼地摇着头，然后又呷口酒吸口烟。
她一边这样说着，一边弹起《米歇尔》，弹得非常精彩。
〃谁知道？可是她觉得呀！她说，那儿的马路上一定到处是驴子的大便，苍蝇一定很多，冲水式的厕所一定缺水，蜥蜴和蝎子一定到处乱爬。我想她大概ฐ曾在哪儿看过这种电影吧！我姐姐最讨厌虫了，她只喜欢开着豪华车到神奈川ษ的海边去兜风而已。〃
〃我会去看看。很有趣呀！不是吗？但我姐姐说她绝对不去。她最讨厌不g净的东西或是不g净的地方了。〃
〃满二十岁听起来真有些怪异呢！〃直子说道。〃我根本就还没作好准备嘛！真怪！好像是被人从背后推上去一样！〃
四月中旬ຒ，直子满二十岁。我是十一月生的，她等于大我七个ฐ月左右。直子满二十岁了，我总觉得有点不可思议。我总觉得不论是我，或是直子，都应该在十八、十九之间来来去去才对。十八，接着十九；十九，接着十八这样我才能接受。但是她已๐经满二十岁了。然后，秋天一到我也会满二十岁。只有死去的人永远都是十七岁。
〃是呀！咻……砰！然后一切结束！〃
说罢，她将双手c进斜纹软呢上衣的口袋里，微笑地看着我，一副认真的表倩。
〃是谁想到那种配音的呢？〃我说。
〃我最喜欢那种声音了。〃阿绿说。
也有yj在yd里抽动的声音。我以前一直没留แ意到有那种声音。男人哈哈声喘息，女人呻吟看说〃够了〃、〃还要〃之ใ类老套的对白。传来床铺吱吱作叫的声音。这些镜头持续了好久ื。阿绿起初ม看得很投入，不久就腻了，说要出去。我们出到外面深呼吸。那是我第一次觉得新宿街头的空气非常清新า。
〃好开心。〃阿绿说。〃下次再去看。〃
〃无论看多少次，都是重复做同一件事而已。〃我说。
〃有什么办法？我们还不是一直重复在做同一件事。〃
听她这么一说，不无道理。
然后我们又走进一间酒吧喝酒。我喝威士忌，阿绿喝了几杯叫不出名字的j尾酒。离开酒吧后，阿绿表示想爬树。感
〃这附近没有树，而且你这样东歪西倒的，怎能爬树嘛。〃我说。
〃你总爱说些通情达理的话来使人扫兴。我就是想醉才醉的呀，有什么不好？喝醉也可以爬树呀。我要爬到很高很高的树顶ะ上，像蝉一样洒n在大家头顶上｜，〃
〃你是不是想上厕所？〃
〃是！〃
我把阿绿带到新宿车站的收费厕所去，付了钱叫她进去，然后到小卖店买了一份晚报，一边看一边等地。可是阿绿一直不出来。过了十五分钟，我挖心她有事。正想进去看看时，她终于出来了。脸s苍白了许多。
〃对不起。我坐看坐看，不知不觉睡看了。〃阿绿说。
〃感觉怎样：〃我替她穿上大衣问。
〃不太舒服。〃
〃我送你回家。〃我说。〃回家洗个澡睡个觉就好了。你太累啦。〃
〃我不回家。现在回去一个人也没有，我也不想在那个地方一个人睡觉。〃
〃呜呼。〃我说。〃那你想怎么样？〃
〃到附近的爱情酒店去，我和你两ä个ฐ相拥而睡。一直睡到เ天亮。天亮以后在附近吃早ຉ餐，然后一起去学校。〃
〃你是从一开始就想这样做才叫我出来的吗？〃
〃当然了。〃
〃你不应该约我，只要约你的地出来不就行了？无论怎样，那样做才正常呀。情人就是为ฦ此而存在的。〃
〃可是我想和你在一起嘛。〃
〃我不能ม这样做。〃我坚决地说。〃第一，我必须在十二点以前回到宿舍。否则等于擅自外宿。以前我做过一次，搞得很麻烦。第二，我如果跟女孩子睡在一起，自然想g那回事，我不喜欢忍受那ว种苦闷，说不定真的硬来哦。〃
〃你会把我绑住，从后面进攻？〃
〃喂，我可不是开玩笑的。〃
〃可是，我真的好寂寞，非常非常寂寞。我也知道对你不起。我什么也没给你，只是向你提出种种要求。随意胡言乱语，把你呼来唤去的。但是能够让我这样做的只有你啊。过去二十年的人生，从来没有机会讲一句任x的话。爸爸妈妈完全不理睬我，我的他也不是那ว种类型的人。我一说任x的话，他就生气了。然后就吵架了。所以我只有跟你说。加上我现在的确筋疲力尽，实在想在夸我可爱夸我漂亮的甜言蜜语中ณ睡一觉，别ี无他求。醒来以后就彻底来个精神焕发，再也不求你g这g那ว，绝对！一定做个非常乖的乖孩子。〃
〃可我还是不好办。〃我说。
〃求你了。要不然我就坐在这儿呜呜哭一晚上，谁向我第一个搭话，就跟谁睡去。〃
事既至此，我只好给宿舍打电话叫出永泽。请他做点手脚，使我看起来像是已๐经归宿。
〃和女孩子在一起呢？〃我说。
〃好好，此事我甘愿效劳。〃他应道，〃我把姓名卡巧ู妙地换在你'在室'ู位置上，你只管放心大胆地寻欢作乐，明早从我窗口爬进来。〃
〃太劳你费心了，实在谢谢。〃说罢，我挂断电话。
〃安排妥了？〃阿绿问。
〃嗯，总算是。〃我唱然长叹一声。
〃那么，时间还早，去跳迪斯科吧。〃
〃你不是累็了么？〃
〃既ຂ然这样就全然不在话下了。〃
〃瞧你瞧你广我说。
果不其然，在进人舞厅跳迪斯科的时间里，阿绿似乎多少打起精神。她喝了两杯威士忌和可口可乐，在舞池里一直跳到额头冒汗。
〃痛快极了！〃阿绿在桌旁喘口气说，〃许久没这么跳了。四肢一动起来，觉得精神也随之ใ解放了。〃
〃你看起来总像是解放的嘛。〃
〃哎哟，没那事儿。〃她微微一笑，歪下脖子说，〃这一来精神不要紧，肚子都折腾瘪了。不去吃点意大利烧饼？'〃
我把她领到เ我常去的一家意大利烧饼店，要了生啤和意式烧饼。我并不怎么饿，十二块我只吃了四块，其余全给阿绿一扫而光。
〃你恢复得可真够快的，刚ธ才还脸s发青，东摇西晃。〃我愕然说道。
〃因为ฦ那ว些无理要求你都满足我了嘛，〃阿绿说，〃心里的闷气也就跑得精光。不过这意大利烧饼还真挺够味儿。〃
〃我说，你家里真的谁也没有？〃
〃嗯。没有。姐姐不在，去朋友家住了。一个十足的胆小鬼，我要是不在，她不敢一个人睡在家里。〃
〃那就别去什么情人旅馆了。〃我说，〃去那种地方只落得一场空虚。还是去你家算了，我盖的被褥总该有吧？〃
阿绿略一沉吟，点头道：〃也罢，那就到เ我家住。〃
我们乘上山手线电车，来到大家，抬起小林书店的卷闸门。卷闸上贴着张纸，写着〃暂停营业〃。闸门大概好久都没打开过，昏暗的店内荡漾着一股旧fqxs报纸气味。书架有一半空空如也，杂志几乎全部打捆，准备返回，整个书店比第一次来时还要空荡凄凉，俨然被冲上岸边的一只废船。
〃书店不想再办下去了？〃我试着问。
〃决定卖掉。〃阿绿不无凄然地说，〃卖了，我好和姐姐分钱。以后就独立生活，不用任何人保护。姐姐来年结婚，我再读三年大学……这点钱总卖得出来吧。另外我还打工。书店一旦脱手，我就和姐姐去哪里租间公寓，暂时两ä人过活。〃
〃店卖得掉？〃
〃差不多。有个熟人想要开店经营毛线，不久ื前还问过这里卖不卖。〃阿绿说，〃可怜的父亲，玩命c劳一辈子，才弄了这么问小破店，借款也一点点还了，结果却几乎ๆ什么都没剩下，像泡沫一样消失啦。〃
〃你剩下了。〃我说。
〃我？〃阿绿觉得滑稽似的笑了笑，然后深深吸口气吐出。〃到上面去吧，这儿冷。〃