可是，这种事情谁有料想得到？开口责备菊音，她更做不到。
若是往常，谷村定是要打趣几句的，然而现在她却实在没有说笑的心情。手冢打电话来的时候，谷村几乎ๆ都已经默默告诉自己“一切都结束了，这就是命”。
对于这几乎可以称之为ฦ“生硬”的话题转换，菊音不以为意，笑道：“多亏了你的魔鬼训练，kunimitsu。”
“你的右手，已经有很大的进步了呢。”
尽管语气不善，但话音中些微的颤抖却流露了她的情绪：显然，如果菊音把这卷录音交给学校，她们二人都逃不过退学的命运。青学的大部分学生都是中产家庭出生，父母费尽心力让子女读书，若是受到处分，一则再难找到เ同级别的好学校，二则便是给整个家里抹黑了。
里见不说话，身体僵硬。
安室美奈扶额，这人还嫌麻烦不够么？她无奈开口道：“比起那ว个，社ุ长，我们的正选现在还有一个人没到啊！”
女网众人集体沉默，也不知道是从哪传来乌鸦的叫声——
……
“不二前辈！好帅！”
“你的伤两ä周前还挺让人担心的，不过现在似乎没什么影响了。”章高大夫是龙崎老师的熟人，虽然伴野综合病院并不是什么大医院，但他主修运动医学，同时担任好几个选手的私人保健医生，是为手冢看诊的最合适人选。章高填好病历本，对手冢语重心长道：“打网球特别容易伤到手肘，所以有很多选手都为ฦ‘网球肘’困扰呢。像你这种打法，会对还在成长期的关节造成很大的负担，所以才会变这样，保养很重要哟。”
为了那个与大和部ຖ长的约定，手冢付出的代价是常人无法想象的。因为手臂的伤势，他放弃了青年军的选拔，但就算他真的入选参加itf少年排名赛，恐怕手冢也是会拒绝的吧。对于他来说，个人的前途，是远远不能ม和“青学”的份量相提并论的。
只见手冢将网球在地上拍了拍，然后高高抛起，电光石光之间，将球了出去——
让我看看吧，kunimitsu，你的网球成长为什么样了？
“墨水浸下去会引感染的啊，不错什么，这些孩子真是……菜菜子，麻烦你帮我拿新的纱布过来。”伦子念归念，却也忍不住笑了起来。
“这是什么——‘青学优胜，晋级关东大会，快点好起来吧’……”
“那你现在打算怎么办？接菊音和你一起住？”南次郎切入正题，道：“事先申ã明，我这里不接受蹭吃蹭喝男ç性房客。”
“别装出一副老外的样子，你的日语说得比天气预报播音员还标准。”南次郎“切”了声，鄙视地说。
果然是这样。
手冢接过那ว张同意书，扫了眼，的确是龙崎老师的签名。
“老婆，这是男人的浪ฐ漫……”
为了防止伦子继续唠叨下去，南次郎把话题转到了菊音身上：“那ว菊音加入了什么社团？游泳社ุ？体操社？”
“铃木同学……啊，手冢君。”没想到还会有旁้人在，社长同学挠了挠头，笑道：“不好意思，铃木同学，你的工作做完了么？”
话题中ณ断在这里。谁也没有再开口，菊音似乎在等着他离开似的，又蹲了下来，继续整理——
“恩，说是从美国回来的。”
“听说了么？今天会有转学生来呢。”邻座有人讨论着。
一群女孩子正围着那ว新转来的玉木秀人问东问西，这样的场景菊音并不陌生，她自己也遇上过日本人对归国子女那近乎ๆ偏执的热情，而另一方面，大概也是因为那个转学生实在长得不错吧。但此时少年的脸上，却明显地浮现出有些为难的神色。
鬼使神差地，菊音站了起来，走到เ玉木秀人面前，用英语道：
有什么我可以帮你的么เ？
围着玉木的女生们顿时齐刷刷地看向菊音，像是责备她故意卖弄似的。但玉木秀人的眼睛却立刻๑亮了起来，随即又有些腼腆地低下头，道：那ว个，你能跟她们说一下，我日语不大好，能请她们说慢一点好吗？
菊音愣一愣，便将玉木的话用日语说了遍，那ว些女孩子这才知道，原来刚ธ才玉木不答话，大半是因为ฦ他根本没听懂她们的问题。但尽管放慢了语，玉木的日语水平实在是令人不敢恭维，比之菊音当初差ๆ了不止一个档次，纵使那些姑娘放慢了语，他还是有许多听不懂ฦ的词。不得已，菊音只好当起了临ภ时翻译，全没留意手冢不知何时已经离开了教室。
这种感觉很奇异。
她所在的地方好像不是日本东京，而是美国的加利福尼亚；她所处的地方也不是青春学园，而是在helixcນarter；她不是菊音而是daisy；他不是秀人而是……那时候，玲人刚ธ刚移民到美国，他英语不好，与班上同学交流得不是很好，也是自己当起了翻译。
菊音不自觉地摸了摸胸口，那里好像有什么最柔软的地方被触动了似的，有一种怀念而温暖的感觉。
好不容易终于满足够了姑娘们的好奇心，菊音一看时间，才现部活时间已经到了，便向玉木秀人道别。
铃木同学，今天真是谢谢你了。玉木感激地说。
哪里，一个人刚开始都是很艰难的。菊音笑道，以后如果有什么需要帮助的，尽管找我便是。
你要去参加社ุ团活动？是什么社团呢？
是网球社。
玉木听到“网球”这个ฐ词的时候，眼中稍纵即逝地闪过了一丝阴霾。随即很快恢复了笑容，道：
我可以去参观么？老实说，成田à老师要我尽快提交社ุ团申请，我一点谱都没有呢。
当然可以。菊音道。
不过说起来，刚才kunimitsu有提到什么เ校内排名赛……
但凡男网那边有大动静，女网的训练，就会出问题，这已经是惯例了，谷村以前尽管也试图过阻止，但所谓哪个少女不怀春，三番四次下来，谷村也放弃了——与其让少女们心有旁骛地练习，不如让她们看个够，然而第二天把训练量加到三倍。
就是因为这政策，才把佐佐木和里见弄走了，留下来的正选们，则都默认了谷村的规矩。
果不其然，等菊音和玉木到เ了男ç网的球场时，那里已๐经里三层外三层地围满了女孩子了。
“呀——手冢部ຖ长出场了！”
“手冢君！”
“手冢学长！”
此起彼伏的尖叫声浪让菊音忍不住想捂住耳朵。
她们在叫什么เ？玉木似乎是被这阵仗吓到เ，问。
是网球部ຖ里……很受欢迎的一个人。菊音解释道，想了想又补充了一句，和我们同班，高高的，戴眼镜，感觉很严肃……
就是那个上日本史课回答问题的人？玉木恍然大悟似地问，笑着说：那就怪不得了，那个人的确很厉害的样子。他是你的朋友？
算是吧。菊音勉强答道，其实她有点觉得自己้幼稚，以手冢对她的帮助，根本不该有这样一个ฐ敷衍性质的回答。但说起日本史她就气闷，自己本不是这么小气的人，可也不知怎的，被kunimitsu无视，却简直让她觉得难以忍受！
正在这时，有双手蒙住了菊音的眼睛，一个甜得腻的声音自身后传来：“猜猜我是谁？”