翻译文全文阅读
而宋太太显然考虑得更为长远。她趁老爷出门去上海ร向洋人办的教会学校取经的当儿，赶紧将朝华和启元叫来，摆出一副平等协商的架势，开出的却是让朝华和启元不得不割地赔款的条件。她将现状添油加醋地摆在朝华面前：老爷要捐资办学，这事儿没得商量。家中ณ闲钱不够，只能卖地，大伙儿往后好几年都得勒紧ู腰带过紧日子。但老爷是好面子的人，再说新า当上公立学校校长，家里那ว些明面上的开销只能ม增不能ม减，那ว么เ背人处的开销需要我们全家共同设法节俭。未来几年最大的开销是你宋大小姐上中ณ学和宋大少爷上中ณ学的学杂费，中学之后又有大学，你们姐弟商量一下谁可以替家里分忧解难，不上那中学了。老爷肯定不会同意儿女们只读小学，不读中ณ学，可是老爷一向手头松，上思房这么多年只见花钱不见挣钱，早已๐掏空底子，老爷心里很为难，顾得了一头，顾不了另一头，你们若是自私一定要上中学，老爷必然为你们放弃校长职位。你们若是就此问题与老爷商谈，结果也肯定是老爷放弃校长职位，老爷不能不照顾到เ你们的自私。那么เ你们看该怎么เ办。
“东升哥打算年后去上海什么书店当学徒。真可惜，他文章写得那么เ好。”
“只有容斋先生没说什么，我真担心他不要这一大包细布和棉花呢。他很和气地请我喝了茶，让他大儿子秦东升送我出来。东升哥还怕我摔，一定要扶我跳上自行车走稳了才放心。”
朝华立刻循地址找到เ爱德华洋行，果然见到愤怒而瘦削的弟弟。朝华出离了愤怒。
在朝华的指派下，几乎不懂家务的启元一点一滴地学起收拾自己้，收拾宿舍，也学习如何以一个普通人身份来待人接物。启元只觉得大姐一向就那么懂事，却没想到朝华也是离家读师范时候才算接触社ุ会，那ว时候朝华更小，双手更娇嫩。可启元学得再多也还是丢â三落四，这个大少，衣服扣子掉了需要别人提醒才知，鞋子左ุ右穿错也能ม出门，天气冷了不懂得添衣，人胖了不懂得将皮带松一个ฐ扣。朝华少不得经常过来帮忙。即使这样，启元依然三天两头地感冒。
启元在爱德华洋行也学得很辛苦，做生意完全不同于看书习字，他在学校里的成绩一向很好，可到了洋行就几乎ๆ变成白痴，很多人说他做事不会动脑筋，不会见人说人话见鬼说鬼话。唯独会计很满意启元，交给启元做的计算从来不会出错，若是有对不上账的地方，这个ฐ启元能不吃饭不睡觉将问题找出来。有时候账上错误差额连老板都说算了，启元都要做出来才罢休。老板见此索将启元放在会计室，让启元学做会计。启元也仿佛就是做会计的料，他的工作总算至此才走上正轨。
朝华觉得这样也好，会计不同于过去的账房，在而今社会也是个很不错的职位，只要认真学好这门本事，即便以后后妈不让启元再进门，启元总归不会饿死了。她到处打听着，替启元找到一家专门教会计知识的夜校，给启元报了名。启元其实并不喜欢当会计，他喜欢文学，不喜欢乏味的数字，可他也意识到自己้只能ม做好会计这个行当，起码坐在会计室里不用应付贪婪的关先生（上海ร洋行对海关人员的称呼），不用应付红头阿三，那些数字比人类容易对付得多。
启元只好老老实实地做会计。他也确实做得很好，那ว个一按尾巴全身都会动的中国人老板很快就发现这个ฐ小老乡为人实诚得不行，于是对他很是信任，有不便于告人的小账，有需要稳妥人的收、付款，老板渐渐放手交给启元去做。而且明的老板还发现启元这人压儿就不会提条件，对别的亲信，老板总得隔三差ๆ五请个ฐ饭发个红包以示重视，对启元却不用，老板只须ี正常给启元发工ื资就行。老板觉得这个好会计简直是白捡来的。
启元渐渐也觉得满足起来。是的，本来说好做学徒两年，只包吃喝不领工资，每月只给很少的零花钱，现在他却提前一年多满师了，挣比承文还高的工资，从小到大，手头第一次拿到这么多的钱，宽裕得他都不晓得该怎么花。朝华原以为这个不大懂人情世故的弟弟会把钱交给她收着，她想不到启元骨子里也成了会计，启元要自己้管钱，自己任地花钱。他手头有自己的钱了。
--ๅ----ๅ----------ๅ------ๅ------ๅ---ๅ---ๅ----ๅ----ๅ----ๅ----ๅ-----ๅ---ๅ---ๅ-ๅ----ๅ----
但这已经是1้936年春节后的事情。春节之前启元还是洋行的学徒，没钱回家，在上海过了第一个ฐ没与家人团聚的春节。整个春节假期，洋行没人做饭，最初三天，不会做饭的启元每天早上去弄堂里吃早ຉ点，吃完从洋行的亭子间骑车去朝华的亭子间，在朝华家吃了晚饭再回洋行的亭子间。但每次去朝华家里，他总得听承平教训。承平总说他两耳不闻窗外事，说他为人在世浑浑噩噩，不主ว动想想一个年轻人除了混饭吃之ใ外还要为改造世界ศ做些什么。一而再，再而三，启元听得有火气了，跟朝华说他不是混饭吃的，他在实实在在地学习做事，承平才是好高骛远，空谈误国呢。“空谈误国”这四个ฐ字最近常出现在报端，启元觉得用在承平身上特别ี合适。朝华解释说承平不是那意思，承平也是希望启元在上海活得好，只是承平不懂如何表达。启元不信，他与承平两人互不对眼，朝华拿这两ä人没办法。启元就不去朝华家吃饭了，若再去，他怀疑承平会直接出言奚落：嗟，来食。他宁可早上多买两只馒头，中午晚上吃冷馒头，而且还得省着点儿吃，免得将屈指可数的几个零钱吃光。他，君子不吃嗟来之食。但吃的时候，他不禁想起过去启樵家春节吃他家长工吃的高粱米年糕的事儿，他想不到他也会沦落到เ这等悲苦地步。
幸好洋行春节放假时间不长，在启元一天三顿都奢侈地吃外买馒头吃得可怜的几个ฐ零钱即将见底时，大伙儿来上班了，他又有饭吃了。更幸运的是，老板升他做正儿八经的会计，他学徒满师，从此有工资了。谁说他是浑浑噩噩混饭吃的人。与他一起进门的徒弟都还在做徒弟呢。
春节这一遭遇让启元切身体会到积谷防饥的必要，第一次领到的工资一半被他换成银洋，处心积虑地藏好，他才敢舒心大胆地花余下的一半工资。他首先买了一只垂涎了
【快穿】偏偏要上你（h）帖吧
半年多的油蛋糕，拎去朝华家，与朝华一起分享。那天运气很好，承平没在家，启元庆幸不用听承平慷慨激昂地教他如何生活。但他是个讲礼数的人，他把蛋糕切出三分之一留给不在家的承平，他才不与承平计较。
此后每个ฐ月有工资发来，启元的小日子过得别提多美，他一件一件地尝试大上海的好玩物事，看电å影，听戏，逛百货公司，不过他总是花最少的钱过最大的眼瘾，他在摆满货物的大百货公司里只买了一件小货物，一只从美国进口的万花筒，六角形的筒身，灰绿的颜色，看上去并不起眼，但睁大眼睛往里面一看，简直是万紫千红，花样翻新，永不重复。工作累了，就拿出万花筒看会儿，很快心平气和。
启元大部分的钱是花在书店里。以往看书只能ม去爹爹书房里找，看的是爹爹的口味。现在则是不同，他兜里装着钱进书店，犹如小老鼠跳进白米缸，他爱看什么就买什么เ。最初ม，以往爹爹认为低俗的诸如志怪啊外传啊秘史啊之类的书，他逆反地看了个ฐ饱。花一块钱借几本书，下班就钻在冬冷夏热的亭子间里，一晚上可以疯狂地看完一本。于是很快就腻了。他开始买正经书看。
问题书店那ว么多书，那么多选择，他反而不知如何下手。一家一家书店地逛，终于在春风荡漾的一天，逛到เ秦东升的面前。他喊了声“东升兄”，而不是过去小时候喊的“东升哥”，秦东升却是好一会儿才认出是他，一个ฐ劲儿笑说“启元长这么เ高了，启元长这么高了”。两人互相通报近况，启元不会说谎，一说他是小学毕业就被送来做学徒，东升就一脸了然，后娘跟小白菜，还能变出什么新花样来。东升原定的学徒期是三年，才前年满师，现在做得很好，老板器重他，挑书入货的时候还会征求一下他的意见，他每月还可以攒钱贴补家用。东升一听说同学承平与朝华私奔来了上海ร，哈哈大笑，要启元赶快带他去见承平。
东升给启元挑了几本书，有国外名著翻译的，也有现代文人的集子。挑完书，开个ฐ单子，踮起脚๐拿头出来。
承平说着说着，忽然一拍大腿道：“有了，有了，我中有一篇雄文慷慨高歌，东升兄恕罪。”他说着果真转身抓起钢๐笔，“唰唰唰”写得如疾风暴雨。东升大笑，趴在椅背上看承平飞快写出一篇有关东北局势的评论文章。启元也走过去看。承平果然是吃笔杆子饭的料，下笔之迅捷，犹如耳朵边有人朗读全文，承平只须速记。而整篇之ใ文采，也不负承平“慷慨高歌”之ใ喻，文章充满泼辣辣的热情。东升连连赞叹“好，好”。朝华眉开眼笑地看着承平，一脸幸福。
这以后，承平与东升常在一起混，东升也是写得一手好文章，只是承平的文章泼辣，东升的文章稳重。承平常不赞同东升的态度，说东升总是欲言又止，缺乏冲击力。不过承平还是用了好几篇东升的文章。原来东升在书店当学徒，近水楼台看了许多书，中的墨水一点不比承平的少。
启元头痛承平，依然不大去朝华家，倒是一看完书就去东升的书店买新的，与东升很有接触。那本“反书”他好奇地看完了，果然挺吸引人，只是看完心里很有一个大疑问，那么爹爹这个地主难道是坏人吗？他们家真的做了那么多诸如剥削之ใ类的坏事吗？可问题是全村人好像都对他们挺好，有大事都请爹爹去主持，难道村人都是被逼的？启元带着疑问去问东升，东升一时也答不出来，不过东升很肯定地说，宋校长显然不是坏人。
启元又问东升借这种“反书”看，据东升的意思，不要抓特例，要看普遍。东升自己看完一本，就交给启元一本，有些还是报刊装订而成，很是简陋。启元多看几本，思想就有些跟着去了。不过到中秋的时候，东升夜校那ว边的书源断了，东升读的夜校也被强迫解散，启元不问都知道，出事了。