我们收拾好东西，又帮着比特穿上衣服，最后叫醒韦莉丝，她一睁开眼就紧张地喊：“嘀，嗒！”
“j决起来。”我大声命令，把皮塔、芬尼克、约翰娜都摇醒，“起来－－咱们得走了。”还有足够的时间，跟他们解释大钟็的推理。韦莉丝为什么เ要说“嘀，嗒”，为什么เ无形的大手总是在每个区域触发致命的袭击。
我回身看着雾墙，它正在以一条直线向前移动，在我身后的两ä侧都可以看得见。我有种强烈涤跑的冲动，丢掉皮塔，自己逃命。逃跑是很容易的，我全速跑开，甚至爬到树上，雾气在四十英尺高的地方似乎就结束了，我可以爬到เ雾气所不能到达的高度。我想起了上次的饥饿游戏，当野狗突然出现时，我就是这么เ做的。我跑到宙斯之角才想起皮塔。但这一次，我要抑制住自己的恐惧，把它压下去，抛到เ一边。我感到在各辖区，人们的眼睛正一刻不离地紧盯着电视，在看着我，是像凯匹特所希望的那ว样临阵脱逃，还是坚守阵地。
“怎么啦？怎么เ啦？。他迷惑地问道。
去年，所有的供给品散放在距宙斯之角相当远的地方，最珍贵的供给品离宙斯之角最近。但是今年，所有的物品都堆放在宙斯之角二十英尺高的宽口处。在距我不远处，我眼睛一下子看到了一把金色的弓箭，我立刻把它拉出来，拿在手中。
水拍过来时，我捧起一捧水，闻了闻，然后把湿手指放在嘴里尝了尝。正如我所料é，水是咸的。就像我和皮塔在四区的海滩做短暂停留时所见到เ的水一样。但至少水看起来是干净的。
皮塔好像和我一样，也不太愿意说。“唔，我——我使用了迷彩，听了你的建议，凯特尼斯。”他吞吞吐吐地说，“严å格说，不是迷彩。我是说，我用了染料é。”
吃饭时，我发现皮塔刚洗了澡，，头发还是湿的，但他的手上还是沾满染料。那么，他还是用了迷彩。汤一上来，黑密斯单刀直人，说：“好，你们今天的个人测试怎么样？”
吃完午饭，我的情绪稍微好些。午饭的主菜是缤彩果冻野、黄油汁蔬ຒ菜丁、土豆沤芹泥，甜点是水果热巧克力。西纳又为我要了份甜点，因为ฦ我一开始就用大勺吃，几口就吃完了。
“我再也受不了了。”我警告他说。
我开始在地窖里徘徊，急切地寻找着出口。我是怎么เ进来的呢？我慢慢摸到เ通向厨房胆阶，看到门上的玻璃已๐经被打碎了。我的手黏乎乎的，似乎在流血，肯定是玻璃划的。我终于冲到黑夜中，直奔黑密斯的住处。他正独自坐在厨房的桌旁，一手握着一只半空的酒瓶，另一只手握着匕首，喝得醉醺醺的。
我庆幸自己只是去年才赢得了比赛，否则我就会结识其他胜利者，这不仅因为我会在电视上看到เ他们，而且因为他们每年都被极限赛组织者邀请为嘉宾。即使并非所有人都会像黑密斯ั一样做指导老师，他们中的多数人也会回到凯匹特参加活动。我想，他们中的许多人已经成为了朋友。而我所要担心被杀死的朋友只有皮塔和黑密斯。皮塔和黑密斯ั！
“你们好。”我不温不火地说道。
当我走到家时，我的左脚后跟一点劲都使不上了。我准备就跟妈妈说是在修理旧ງ家的房顶时不小心摔了下来。至于那些吃的，我尽量不提都送给谁了。我吃力地拖着脚进了门，准备立刻倒在壁炉前，可眼前的事却让我吃了一惊。
最难的在后边。家人朋友要遭受与我同样的命运。波丽姆，只要一想到เ波丽姆，我的决心立刻崩溃了。保护好她是我的职责。我用毯子蒙住头，可又觉得氧气缺乏，喘不过气来。我不能让凯匹特伤害波丽姆啊！
我喜欢这狂风暴雪，它夹带着猛烈的狂风，裹挟着随风炫舞的大雪。这雪可以把真正的豺狼隔绝在外，也可以阻挡治安警的到来。还有几天的时间，可以用来思考，做出计划。这暴风雪是上苍赐予的礼物。
叽喳鸟是凯匹特培育的杂交雄鸟，作为ฦ间谍武器，探查各区反叛情况。这些鸟能记住并重复人说的话，因此被投放到反叛的各区，鸟听到消เ息后把情报送回凯匹特。但大家发现了这点，故意让它们带回假情报。凯匹特发现后，就决定让它们自生自灭。数年时间，野外的叽喳鸟就灭绝了，但在灭绝前，它们与雌性嘲鸟交配，从而出现了一个新品种。
“那是我姨ถ妈的，可我想它在我家已经放了很长时间了。”她说。
“就是这么回事！”他冲我大喊，“我也有我爱的人，凯特尼斯！我在十二区也有家人和朋友，如果搞不好，他们也会像你的家人一样死去。咱们在竞技场一起历尽艰险，难道还换不来你的实话？”
“我把事情弄得更糟糕了，我还说要给他们钱。”皮塔说道。突然，他一挥手猛地把一只歪歪斜ฒ斜放在板箱上胆灯扫出好远，台灯在地上摔得粉碎。“绝不能再这么เ下去了，现在就停止，这，这，是你们两个玩的游戏，你们俩说悄悄话，偏把我扔在一边，好像我又蠢又笨又软弱，啥也应付不了似的。”
就像我现在的处境一样。
“太好了。”我说，看得出来，她听到我的话非常高兴。
我喜欢黑兹尔，也很尊敬她。矿上发生的那次爆炸夺走了爸爸的生命，同样也带走了她的丈夫，撇下了她和三个孩子是她就从那些商人那儿揽下洗衣的活。盖尔是这家的长子，十四岁就挑起了养家的重担。他那时登记领取食品券，可以得到一点少得可怜的口粮和油，作为交换，他就要多次登记，因而在“贡品”的抽签中，被抽中的几率也会增加。那时，就算他是下套捕兽的能手，要是没有黑兹尔没日没夜地靠自己的双手给人家洗衣服，他打到的猎物也很难养活一家五口人。每到冬天，她的手总是裂着口子，又红又肿，稍一碰就会流血。要不是涂了妈妈特制ๆ的药膏，恐怕一直都好不了。可黑兹尔和盖尔却下定决心，不让其他的几个孩子，十二岁的罗里、十岁的维克和四岁大的珀茜登记领取食品券。
我用一只手抱起它，另一只手抓住装ณ猎物的袋子，走到街上。猫一下从我手里挣脱了，消失在灌木丛中。
那ว个艾瓦克斯离开了，门无声地在她身后关闭，我饥饿地盯着盘子，一盘稀肉汤、一小点果酱，还有一杯水。“就这点？”我在心里不满地嘀咕着。难道欢迎我回来的食物不应该比这更丰ถ盛些？可我发现自己吃完这点东西都很费力。我的胃好像缩到เ栗子那么大。我纳闷究竟有多久没吃饭了，因为在竞技场的最后一天早上我还吃了相当多东西。通常情况下，在比赛结束和胜利者再次露面之间留出几天时间，这样可以让饥肠辘辘、伤痕累累、憔悴不堪的胜利者恢复一下。在某个地方แ，西纳和波西娅正在为我们赶制ๆ公开露面的服装。黑密斯ั和艾菲也正在准备宴请我们的赞助人，并为我们的最后采访准备问题。在家乡，十二区肯定已经为ฦ迎接我和皮塔的归来忙作一团，毕竟，上一次获胜已经是近三十年前的事了。
我试着坐起来，可腰上打着一条宽带子，身体只能抬起几英寸高。这宽带让我紧张，我扭动身躯想从里面钻出来，这时墙壁向两边敞开，红发艾瓦克斯ั女孩端着一个托盘走进来。看到她我稳定下来，不再试图逃脱。我有一万个问题想问她，可又怕与她过于亲近引起她惊慌。显然我受到เ严密监视。她把托盘放在我大腿上，按了一下按钮，把我推到坐起的位置。她为我弄枕头的当儿，我冒险问了一个问题。我尽可能故意用我沙哑的声音大声说，显出没有秘密。“皮塔活下来了吗？”她冲我点点头，当她把勺子放在我手里时，我感觉到朋友才有的力度。
我打算往森林深处走，找一棵大树隐藏起来，准备在那里过夜。可皮塔坚决反对。“我不像你那么เ会爬树，再说我的腿也不行，我可不想睡着觉从五十英尺高的地方掉到地上。”
皮塔是点火的专家，他用湿木头慢慢点起火苗。不一会儿，我们的兔子肉和松鼠肉就烤上了，植物根用树叶裹着放在炭火里烤。我们轮流去摘野菜，同时小心观察，提防着加图。不出我所料，他没敢露面。
然后，我把事情的经过一五一十地告诉了他，并把以前他因病重没有问过，我也没打算告诉他的许多事一股脑都告诉了他，比如爆炸呀，我的耳朵呀，露露的死呀，一区的男孩呀，还有面包呀等等。所有这一切都和萨里什的行为有关，说明了为什么他要报答我的原因。
“不，萨里什用石头敲碎了她的脑袋。”我说。“还好他没抓住你。”皮塔说。
他说得没错，我总得睡觉。趁他还清醒，又是白天，我最好现在睡。
“我没事。”我说。可实际上，我很疲倦。
这里的雏菊为你保家，
那里有茂密的枝叶，还有一缕月光忘却你的忧愁，远离你的麻烦，明天的黎明，你就会无忧，
“他有什么武器？”我问。
“没错，白天他都会待在营地。那ว伙人往湖边跑时，黄蜂跟过去，他也被蜂蜇了。”露露说。
弓箭！在我混乱的大脑中，破碎的意识渐渐连缀在一起，我步履蹒跚地穿过树林，去找格丽默。弓！箭！我一定要得到เ它们。我还没听到炮声，所以格丽默应该仍处于昏迷中，她的心脏仍与蜂毒做着斗争。一旦ຆ她死了，直升机就会出现，把她的尸体带走，同时也把唯一的弓箭带走。这种情况我以前在比赛中看到过很多，这回我绝不让它从我的指缝里留走。
蜂巢已空空如也，群蜂继续追击它们的敌人，瞬时已๐没了踪影，我觉得它们不会回来了，可我也不想冒险。我迅速爬下树，脚一挨地面就朝与湖相反的方向狂奔。蜂毒使我脚步不稳，可我还是跑到自己้的小池塘边，跳进了水里，以防黄蜂追来。大约过了五分钟，我爬到เ一块岩石上。人们对蜂毒的说法毫不夸张。事实上，我膝盖上的肿包已经像橘子而非李子那么大。我拔掉毒刺，一股臭烘烘的绿色液体从里面渗出来。
当然，皮塔的所作所为已经给我们这对恋人组合造成了不
我背上装备，拿起树权，在炭灰上踢了些土，然后朝职业选手相反的方向走去。我走之前吃了半只兔子，把剩下的用塑料布包起来：留แ着下次吃。吃了兔肉我的肚子就不那ว么咕咕叫了，可我仍然十分焦渴。水是现在最需要的东西。
黑密斯捉住我的肩膀，把我摁在墙上。“谁会在乎？这是一场大型表演，你只是给人一种感觉。访谈结束了，我想说你很棒，这是个小小的奇迹。现在你简直可以说催人泪下。噢，噢，噢，家乡的男ç孩有多少会拜倒在你的脚下。你觉得什么事能让这么多人赞助你？”
“他让你很火爆。面对现实吧。你可以得到所有的帮助。在他说爱你之前，你像尘土一样，没有一丝的浪漫可言。现在大家都在议论你们，大家都在说你们是来自十二区的明星恋人。”黑密斯说。
“没错。”黑密斯说。我没想到他们会这么说，这使我恢复了点信心。黑密斯用手拿起一块猪肉，浸在红酒里，艾菲看到后峨眉微蹙。黑密斯又撕开一大块肉，突然咯咯地笑起来。“当时他们什么表情？”
“我认为不会，这没太大意义แ，那样的话，公众想知道你究竟做错了什么，他们就不得不把训练场的事曝光。但因为这是保密的，他们又不能让公众知道，所以他们不会那ว么做，那么เ做等于白费力气。”黑密斯说。“他们更有可能到竞技场里再刁难你。”
可我真的认识她。刚才黑密斯提到了“叛国者”，我猛然间想起来在哪里见过她了。人们对她的不屑使我永远不可能承认见过她。“是的，我想我不认识她，我只是……”我一时语塞，看来酒也没起到什么好作用。可皮塔在一旁猛地一打响指，说道：“黛丽卡特莱特，就是她，开始我也觉得她很面熟，后来想起来她跟黛丽长得极像。”
“犯过罪的人，她的舌头割掉了，所以不能说话，”黑密斯说，“她也许是个ฐ叛国者。你不大可能认识她。”
波丽姆今晚准又跟妈妈一起睡了。一想到还有那脏兮兮的瘦猫陪着波丽姆，我的心里感到宽慰了许多，如果她哭了，它就会拱着鼻子，爬到她的胳ฑ膊低下，蜷缩在她的怀里，直到她平静下来，坠入梦乡。我真高兴当初没把它淹死。
现在我即将赴死，而这种状况却丝毫不会改变。我今天在法院冲她大喊，可我也告诉了她我爱她。也许，这样也就扯平了。
“皮塔·麦拉克。”
“这是多么令人激动的一天啊！”她一边理着明显歪到เ右边的假发，一边娇声地说着。“但更令人激动的时刻到了，我们的男贡品即将产生！”
在接线之前，比特需要检查一下那棵被闪电å击中的大树。通过太阳的位置判断，现在是上午约九点钟็。不管怎样，我们需要赶快离开沙滩。所以我们收拾营地的东西，走过位于闪电å区附近的沙滩，朝爬去。比特身体虚弱不能ม爬山，所以芬尼克和皮塔轮流背着他。我让约翰娜领头，因为ฦ我们上山的路是一条直线，她不大可能ม迷路；另外，我的弓箭比她的斧头能发挥更大威力，所以最好由我殿后。
的空气包裹着我们，让我们透不过气来。自从比赛开始以来天气一直如此。我真希望黑密斯不再给我们送三区的面包，而是送些四区的物品，因为前两天我流了足有两桶的汗。即使我们吃了很多鱼，我也很能吃点咸的东西，来点冰块或者来点冷饮也不错。我很感激还能喝到เ树汁，但树汁的温度与海水、空气、其他选手的温度是一样的。我们就像是一只大锅里炖熟的热菜。
当我们快接近大树时，芬尼克建议我打头。“凯特尼斯能听见电磁力场的声音。”他跟比特、约翰娜解释道。
“听见？”比特说。
“我只能用凯匹特修复的那只耳朵听到。”我说。