我想马上找到黑密斯，然后告诉他这事，但周围没有人。我想他们可能正在准备吃饭，那么เ，好吧，我先回去洗个ฐ澡，反正我弄得满手都是果汁。我洗澡时，开始思考今天自己的做法是否明智。我一我一直在想的问题是“这对皮塔获得生存的机会有帮助吗？”间接地讲，不会。训练的情况是高度保密的，所以，如果没人知道我干了什么出格的事，也没必要对我采取进一步的行动。事实上，去年我还因为做事鲁莽而得到了好处。当然，这次的行为性质有所不同。如果极限赛组织者对我很生气，决定在竞技场惩罚我，那么เ，皮塔也会遭受同样的境遇。也许我今天太冲动了。可是……我内心还是不会为此后悔。
我尊敬地点点头，转身走开。但在离开前的最后一刻，我忍不住又把坛子里的浆果汁朝身后扔去。我听到果汁泼洒在假人身上的声音，混杂着几只酒杯落地的声音。直到เ电梯来时，我都没看到เ任何人挪动身体。
西纳把手搭在我肩上，拉我去吃午饭。“别担心，我经常通过工作来疏ຕ导自己的情绪，这样我伤到เ的只有自己，而不会是别人。”
西纳只是笑笑，说：“今天早晨湿度很大，啊？”
是的，胜利者是强者。他们在竞技场逃过一劫，又摆脱了压得老百姓喘不过气来的贫困的烦扰。如果说哪里还有希望的话，那么他们，或者说我们，就是希望的化身。而此时，我们中的二十三个人要被杀死，这表明即使是这一点点希望也不过是个泡影。
那块布很硬，却给我带来温暖。我的肌肉渐渐松弛下来，续缓慢下来。那个ฐ拿盒子的小男孩浮现在我眼前，斯诺总统从里面拿出有些泛黄的信封。这真的是七十五年前为世纪极限赛所写下的规则？似乎不大可能。这对于凯匹特目前的不利处境似乎ๆ是一个太过标准的答案了。除掉我，把所有辖区归到它的统治之下。
妈妈和波丽姆不可能ม知道我在林子里，我还得找个ฐ托辞，不管这托辞有多么不可信。广场上有些商店还没关门，所以我进了一家商店买了些绷带。正好家里的绷带也快用完了。在另一家商店，我给波丽姆买了一袋糖果。我往嘴里放了块糖，嗯，是胡椒薄荷味的，这时我才意识到自己้一天没吃东西了。我本想到เ湖边时再吃点什么，可当我看到特瑞尔和邦妮饿得那ว样，我一日都不忍再吃了。
爬到树上，我才明白了当时我和盖尔为什么宁肯等到断电也不愿翻越隔离网的原因。要想不被电击，就要爬到足够高的地方，而那里距地足有二十英尺，我估摸着现在爬的这个树权有二十五英尺高。从这么高的地方跳下去，就算对有多年爬树经验的人也很危险。可我又有什么别的办法呢？我可以再找一根树权，可现在天已经几乎完全黑了。不断ษ飘落的雪花也会使月光昏暗不明。在这个地方，至少我可以看到地上有一个小雪堆，可以减弱我撞击地面的冲击力。就算我还能找到一根树权——天晓得我是否能找得到เ，我也不知道要跳下去的地面会是什么情况。我把空猎物袋挎在肩上，然后慢慢地向下移动，用双手吊在树权上。我略停了停，给自己鼓鼓劲，之ใ后就松开了抓住树权的双手。
眼周的红肿略微消下去些，眼睛可以微微睁开了。我拉开窗帘，屋外的雪下得更急了，变成了狂风暴雪。在这夜晚的世界里，除了一片苍茫的皑皑白雪，就是狂风的怒号，这声音与野狗的嚎叫何其相似。
我拖着沉重的脚步上了楼，盖上被子，立刻坠入梦乡。不多久，我梦到了格拉芙，那个二区的女孩，她在我身后拼命地追赶，把我按倒在地，拿出刀子割我的脸，割得很深，在脸上划ฐ开很宽的一道口子。然后，格拉芙开始变形，脸拉得像猪脸那ว么长，黑毛从她的皮肤里冒出来，她的长指甲变成了尖利的兽爪，可她的眼睛并没有变。她变成了野狗，一种凯匹特制造出来、在竞技场的最后一晚恐吓我们的狼形动物。她伸长脖子，发出长长的、怪异的嚎叫，引来了周围野狗的成片的嚎叫。格拉芙在我脸上的伤口舔血，每舔一下都无比。我开始大喊，可脖子被卡住喊不出来，我猛地醒了过来，满头是汗，不住。
“那么，这胸针你是从哪里得到的呢？”我问。
我走近她，手抚摸着嘲笑鸟说：“这简直成了我的胸针了，嘲笑鸟已经成了凯匹特疯狂追求的时尚，你肯定自己不想把它要回去了？”
我可不这么เ想，要是我引起的，事情要糟一百倍。我把一切以尽量平静的语气告诉了皮塔，有关斯诺总统的事、有关各区不稳定的局势、甚至和盖尔接吻的事都没有落下。我坦白地告诉他我们都处境危险，整个ฐ国家都因我的浆果计策而处于危险之中。“他们希望我在这次巡演中把事情平息了，让每个人曾经有过怀疑的人坚信我这么เ做纯粹是因为ฦ爱。让一切平静下来。可是，明摆着，我今天所做的一切让三个人丧命，现在，广场上的每一个人都要遭受惩罚。”我心里难过极了，一屁股坐在旁边的一张弹簧和棉垫都跑出来的破沙发上。
皮塔把广场上发生的事叙述了一遍，人们怎么吹哨、怎么向我表示敬意、我们在前厅如何犹豫、枪杀老人。“事情会怎么样，黑密斯ั？”
“干吗不现在就让我给你冲个澡？”她问。
妈妈的脸色一下子缓和下来：“噢，我以为又遇到麻烦了。”
“走吧，伙计。”
“你很丑，知道吗，啊？”我问道。
我醒来时，起先不敢动。整个房间奠花板发出柔和的黄光，我可以看清自己้待在一个只有一张床的房间里。没有门，也看不到明显的窗户。房间的空气有股刺鼻的消毒水味。我的右臂插着几根管子，延伸到我身后的墙上。我没有穿衣服，但被单贴着我的身体，很舒服。我试着把左手伸到被单外面。胳膊不仅被搓洗干净了，而且指甲也修剪ຘ成完美的椭圆形，烧伤留下的疤痕也不那么เ明显了。我摸摸脖ๆ子、胳膊腿、额头上的伤疤，正在摸柔滑的头发时，我呆住了。我小心地左ุ耳边的头发，不，这不是幻觉，我又能听见了。
我看到一个人在几英寸外盯着我看，吓了一跳，之后才意识到是自己脸的反光，玻璃里的我有着惊恐的眼神、塌陷的脸颊、蓬ศ乱ກ的头发。狂躁、凶猛、疯狂。难怪每个人都要远离我。
“兴许不敢。”他说。
“咱们点火，现在就点。”我开始捡柴火。“你准备好和他对抗了？”皮塔问。
“我知道格拉芙死了，我昨晚在天空的影像里看到了。”他说，“是你杀死她的吗？”
“我纳闷为什么เ要下这场雨，我是说，谁是目标？”皮塔说。
“你准没睡。”皮塔说。
“除非你吃东西，不然我不会吻你。”我说。
那遥远的牧场，躲在深山中，
这里有我对你的爱。
我们并没有打到เ很多猎物，我一直在问露露职业选手的情况，心思都放在这上面了。她不久前刚窥探完他们的情况，她观察得很细。他们的营地在湖边，隐藏补给的地方距他们大约三十码。白天，他们会留แ下一个三区的男ç孩来看守补给品。“三区的男ç孩？”我问，“他和他们在一起吗？”
“真的吗？怎么弄？”可以看出她眼里闪着兴奋的光。在这点上，她和波丽姆正好相反，波丽ษ姆总觉得冒险是一种严酷的考验。
这次进攻目标明确。那伙人从睡梦中醒来，遭到的却是追踪蜂的全面进攻。皮塔和其他几个人反应较快，他们丢弃一切，夺路而逃。我听到有人在喊：“往湖边跑，往湖边跑！”他们想跳到เ水里躲避黄蜂，可他们想把愤怒的黄蜂甩在后面可不容易。格丽默和另一个四区的女孩可就没那么เ幸运了，她们还没跑出我的视线，就被蜇了好多次。格丽默好像完全疯了，她尖叫着想用手里的弓箭把黄蜂赶走，可一点用也没有。她向其他人大呼救命，当然没人回头。四区的女孩踉踉跄跄地往前跑，我不肯定她能否跑到湖边。我看到格丽默倒下了，在地上歇斯底里地翻滚了几分钟，之后就不动了。
拖延片刻也毫无意义แ。我深吸了一口气，抓住刀柄，使出最大的力气锯着。前，后，前，后！黄蜂嗡嗡地叫着，我听到它们已经出动。后，前，后，前！我的膝盖突然感到เ一阵，我知道有一个黄蜂已๐经发现了我，其他的也会随之而至。后，前，后，前！树枝一锯断，我就抓住树枝的末端，使足力气把它推向远处。树枝噼里啪啦地向下掉落，挂在一些小树枝上，翻转几下，最后砰的一声落在地上。蜂巢ิ像蛋一样裂开，被激怒的黄蜂疯狂地在空中飞舞着。
此时，我真高兴有摄像头对着我。我希望赞助人看到เ我会打猎，我不会因饥饿而轻易陷入别人圈套，因而我也是不错的赌注。兔子在炭上烤着，我把烧黑的树枝撅断，把背包抹黑。炭黑加深了背包的颜色，但我想抹上泥巴会更好。当然，要找到泥巴，我得先找到水……
我从浓密的树枝里爬出来，跳到地上。此时天已破晓。我有意短暂停留一下，好让镜头捕捉到我的清晰图像。我把头微微昂起，扭向一边，然后会心一笑。嘿！让他们好好猜猜我到底是什么意思吧！
“他让我显得很柔弱！”我说。
“是的，黑密斯帮你运作。帮你。”我说。
“我的家人呢？”我说，“他们会惩罚我家人吗？”
“你觉得他们会逮捕我吗？”我问。
“什么是艾瓦克斯？”我傻乎乎地问。
我回过头，发现身后的四个ฐ男人像鹰似的正看着我。
波丽ษ姆原谅了她，可我却与她渐行渐远，在心里筑起一道墙，克制自己้不要在心理上依靠她，我和妈妈之间的感情已和从前全然不同。
渐渐地，妈妈的精神又恢复了，回到เ我们身边。她开始打扫房间、做饭、储存我带回的过冬食物。人们常和我们换些东西，也付给我们药钱。有一天，我终于听到เ了她的歌声。
黑密斯被放在担架上飞速抬走了，艾菲·特琳奇再次转起了玻璃球。
他是在对观众讲话，还是趁醉奚落凯匹特？我永远不得而知。他刚要再张嘴说话时，一头栽到台下，摔得不省人事。
沙滩的边缘，赫然出现了林地。不，不能叫林地，至少不是我熟悉的那种。是。这个ฐ陌生、几乎ๆ不用的字眼出现在脑子里。这是我在另外一次饥饿游戏中ณ听到过的词，或者是很以前爸爸跟我说过的词。大多数的树木我并不熟悉，都是光滑的树干，枝丫并不繁茂。地面是黑色的、软绵绵的，被缠绕蒂蔓植物覆盖，上面开满了色彩艳丽的花朵。炙热无比但阳高悬在天空，空气闷热潮湿。我有种感觉，在这里，恐怕永远都不会干燥的。我身上穿的轻而薄的蓝色连裤衫很容易使汗水蒸发，可现在衣服已经被汗水浸ฤ湿紧贴在身上。
皮塔在前面开道，他用长刀砍掉大片浓密的绿色植物。我让芬尼克走在他后面，虽然说他高大强壮，可他背着玛格丝也腾不出手，另外，虽说他用鱼又是高手，可在里，终不如弓箭好使。山林陡峭，空气闷热，不一会儿，大家就气喘吁吁了。亏了皮塔和我最近一直在训练，而芬尼克简直就是标准靛育健将，他背着玛格丝，健步如飞地爬了大约一英里，才要求停下；而我想，即使这时停下来，他更多考虑的恐怕是玛格丝而非他自己。
浓密的树叶挡住了视线，看不到远方แ的由海水和长条沙地组成的“巨轮”，所以我顺着绵软的树干爬到树顶，想看个ฐ究竟。但爬上去一看，却恨不得根本没爬上来。
宙斯ั之角周围的地面被血染成红色，水里也有一团团的血迹。尸体横在地上或漂在水里。但是距离这么เ远，他们身上的衣服又一样，很难辨别ี究竟谁已经遇难。我可以看清的是一些蓝色的小点还在搏斗。唉，我昨晚想什么เ来着？昨晚胜利者的手牵在一起，所以大家在竞技场会集体休战？不，绝不会。可我想我还是希望大家能表现出一点……什么？克制？至少在残酷血腥的搏杀开始前，有一丝的不情愿。你们都认识，我心想，你们一直都是朋友。
我在这里只有一个ฐ真正的朋友，而他不是来自四区。
我让微风吹着我的面颊，稍微凉快一下，然后才作出决定。尽管芬尼克有金手镯，我还是要杀死他，这个ฐ同盟真的没有什么前途。而他是一个绝对危险的人，不能让他逃脱。现在，我们之间还有一点信任，也许现在是我唯一能够杀死他的机会。我们往前走时，我可以轻而易举就要了他的命。当然，这么做很可鄙，但是如果我等下去，等对他更熟悉一些，等我再欠他多一些，我再这么做就不那ว么可鄙了吗？不，应该就在现在。我最后又看了一眼战死的尸首、血腥的战场，更进一步坚定了决心，之后，我从树上滑到地面。
我一落地，却发现芬尼克似乎已猜透了我的心思，好像他知道我看到了什么，这场景会怎样影响我。他把一只鱼叉举ะ起来，看似不经意地做着防御的姿势。
“那边怎么เ样，凯特尼斯ั？他们都联手了吗？宣誓拒绝暴力？已经把武器都扔到เ海里，来反抗凯匹特了？”芬尼克问。
“没有。”我说。
“没有，”芬尼克重复道，“因为，无论过去发生了什么เ都已经过去了，在竞技场，没有人可以靠运气获胜。”他又盯着皮塔，“也许皮塔除外。”
这么说，芬尼克跟我和黑密斯一样很了解皮塔笃诚、憨厚的性格，知道他比我们大冢都强。芬尼克杀死五区的选手时，眼都没眨一下。而我变得凶狠起来又用了多长时间？当我瞄准伊诺贝丽、格鲁兹或布鲁托的时候，就是想要他们的命；而皮塔至少会试着去协商一下，看看是否能ม够结成更广泛的同盟。可最终为了什么เ？芬尼克是对的。我也是对的。来这里的人不是为赢得同情的桂冠而来的。
我盯着他，估摸着我的箭穿透他的脑壳与他的鱼叉穿透我身体，哪个速度更快。我看到，他正在等着我首先行动，也在心里盘算着先挡住我的箭，再采取进攻。我感觉我们两个都盘算好了，这时皮塔故意过来站在我们中间。
“喏，死了多少人？”他问。
走开，你这傻瓜，我心想。可他就是站在我们中间不走。
“难说，”我回答，“至少六个吧，我觉得，有的还在打。”
“咱们走吧，还得找水。”他说。
到现在为止，还没有看到小溪或池塘的任何踪迹，而咸水是不能喝的。我又想起了上次的饥饿游戏，我因为ฦ脱水差点死了。
“最好赶快找到水。”芬尼克说，“今晚他们要来捕杀我们，我们得藏起来。”
我们。咱们。捕杀。好吧，也许现在杀死芬尼克为时尚早。到目前为ฦ止，他对大家还是很有帮助的。他确实是得到了黑密斯ั的首肯。天知道今晚会遇到เ什么？如果情况恶化，我还可以在睡梦中ณ杀死他。现在，先渡过眼前的难关，也先放他一马。
找不到水，我越来越渴了。我们边爬山，边四处寻找水源，可还是没有水的踪影。又走了一英里，我看到了树林的边缘，我估计我们已๐经爬到山顶了。“也许我们在山的另一边会有好运气，找到泉水什么的。”
但根本没有山的另一面，即使我走在最后面，我也比其他人更早知道这一点。那是因为我发现有一块奇怪的方形、有波浪纹的物体悬在空中ณ，很像一块表面弯曲不平的玻璃。起先，我以为是太阳的反光，或者地面的热蒸气造成的气流。可那东西在空中一动不动，我们走动时它也不会移动。这时我想起了和韦莉丝、比特在训练场看到的东西，我马上意识到เ这是什么。我刚要开口警告皮塔，他的刀已经举起来，朝前面的青藤砍下去。
只听得喀喇一声巨响，树木立刻消失了，出现在眼前的是一块光秃的空地。皮塔被电磁力场啪的一下弹了回来，把芬尼克和玛格丝也撞倒在地。
我扑上前去，皮塔躺在布满藤蔓的地上，不能动弹。“皮塔？”有一股微弱的烧焦了的毛发的味道。我又大喊他的名字，轻摇他的身体，但他却没有反应。我把手伸到他的鼻子上，尽管不久ื前他还气喘吁吁，可现在一点温乎气都没有了。我趴在他胸ถ前我经常趴着的地方去听，我知道在这里总能听到เ强劲有力的续。
但是，我没有听到。