在被雪映得惨白的晨光里，我看到了他端来的面包，他的眼圈黑黑的，我想他晚上或许根本没睡。不会再这样下去了。我想起了他昨天怎样答应了要和我一起走、在盖尔遭难时他又怎样毫不迟疑ທ地站在我一边、他怎样合弃自己้的身家性命，而我却给了他如此少的回报。无论我做什么，都会有一个ฐ人受到伤害。“皮塔……”
“皮塔，我昨天说的，要逃走的事……”我说道。
“哦，你知道上哪儿找她。”就在这时，他的书房又传来嘀嘀的声音。他的表情立刻๑严肃起来。“请原谅。”他说着，走到他的书房，关上了门。
“是找马奇吗？”他很和气地说道。
就我所知道的，黑密斯只在十年前胜利巡ำ演时来过这一次。他肯定具有超强的记忆力和的直觉，才能领ๆ我们穿过了一个又一个迷宫般旋转的楼梯，穿过一个ฐ又一个大厅，大厅越来越窄。有时，他需要停下来，把门撬开。沉重的大门在打开时发出吱吱嘎嘎ะ的声音，看得出这扇门已经很久没有打开过了。最后我们爬上一节梯子，来到一扇隔板门前。黑密斯把门打开，我们就已经来到法院大楼ä的圆顶ะ内。圆顶ะ很大，堆满破家具、旧ງ书、脚手架横木和生锈的武器，所有的物品上面都蒙着一层厚厚的灰尘，看来已๐经很久没有人来过了。光线透过圆顶内肮脏的四个窗户费力地射进来，使圆顶内有了一丝昏暗的光亮。黑密斯一脚๐把隔板门踢上，转身看着我们。
又传来了两声枪响。大门没能把声音完全隔绝开来。这一个是谁？萨里什的？露露的小妹妹？
“还好吗，凯特尼斯？”她问。
我做不到，我没有那么เ大的本事。我想。皮塔比我强，他好像还行。他可以让人们相信一切。我可以默不作声，尽量让他开口说话：可需要证明对这份爱的坚定态度的人不是皮塔，而是我。
我现在要进去换一下衣服，脱掉爸爸的旧皮夹克和的旧靴子，换上窄肩的细纺羊毛大衣和昂贵的机制皮鞋，妈妈觉得这鞋更适合我的身份。我已๐经把弓箭藏在了树洞里。尽管时候已经不早了，我还是想在厨房里坐上几分钟。壁炉里已没有柴了，桌布也撤掉了，一切显得那么颓败，过去的时光已经流逝，我无比叹惋。过去我们的日子很穷，但在这张紧密编织的生活的网里，我更清楚自己้的位置，我真希望能回到从前，那时是多么的安全，而现在我虽然富有、出名，却惹来了凯匹特当局无比的嫉恨。
这次下底逮到了不少猎物，八只兔子、两只松鼠，还有一只河狸钻到盖尔最会编的那种套里。他是这方面的高手，他会把打好套的绳子拴在弯弯的小树枝上，逮到猎物时树枝就会弹起来，别ี的食肉动物也抓不到เ：他还把几根原木搭在的捕兽夹子上，来作为伪装；他编的鱼筐，只要鱼钻进去就很难逃脱。我一边收猎物一边想，我永远都不可能有他那ว样的本事，也没他那种直觉，他总能很好地判ศ断猎物要从哪儿经过。这不仅仅是经验的问题，而是一种天赋，正如我可以在漆黑的夜晚一箭射中猎物一样。
现在。我却被困在这里，困在直升机的金属壳里；同样把我困住的还有桎梏那些我爱的、将死的人们的力量。我常常看到他们围坐在我家厨房的桌子旁。我心想：“他们为什么不离开？他们为什么要留แ下来看着我们？”
眉头紧锁。我看到เ管里流着液体，一排排的计量表和灯光，看得我眼花缭乱。我不懂，但据我看他的心脏停跳了两次。
“他大概已๐估摸出咱们现在的位置了。”皮塔说，“如果他就在附近，看到直升机，他就会知道咱们杀死了她，也会来追踪咱们。”
“等一下。”我喊道。我找出一区男孩的皮革袋子，把塑料布里的浆果拿了一些放在里面。“如果这能骗过狐狸脸，搞不好也能ม糊弄加图。如果他追踪咱们的话，咱们就假装把皮袋子丢了，兴许他会吃这些——”
“不，很好，你需要吃东西，我很快会去打猎的。”我说。“别ี太着急了，好吗？”他说，“让我好好照顾你一阵儿。”我似乎也没有太多其他选择。皮塔喂了我一点鸟肉和葡萄干，又喂了我些水。他给我搓脚๐把它搓热，然后裹在他的夹克里，最后把睡袋在我下巴底下掖好。
“你吃东西了吗？”我问。
“比昨天好些，比以前在泥地里好多了。”他说，“有干净衣服、药、睡袋……还有你。”
“二区的女孩，她还活着呢，对吧？”他说。
这里的雏菊为你保家，
在那柳树的下面，是如枕头般绿茵茵的草地轻轻地躺在牧场上，闭上你惺忪的睡眼；
“干什么？”露露说，同时跳了起来，可以看出她愿意做我建议做的任何事情。
鸟蛋做熟ງ了很好吃，可我们俩谁也不愿意冒险生火。我猜想今天的死者是职业选手的牺牲品，这也就是说他们已经恢复得相当不错，可以返回比赛了。我们把鸟蛋吸空，吃了些兔子腿和浆果。不管怎么说，这顿早饭挺不错的。
我轻声呼唤着露露的名字，她惊奇的大大的眼睛立刻๑从树叶中露出来。她又指了指上面的蜂巢。我拿起刀，做了一个锯掉的动作。她点点头，然后就消失在浓密的树叶里。附近的树上发出簌簌的声音，之后稍远的地方出现同样的声音，我意识到她是从一棵树跳到另一棵树上。我强忍着才没有大笑出来。这就是她向大赛组织者展示的本领吗？我脑子里出现了她在训练中ณ心的器材上飞转腾挪、脚๐不沾地的敏捷身影。她至少应该得到เ十分。
在树下，我看到职业选手和皮塔一伙睡在地上。格丽默斜ฒ倚在树上，从她的位置判断，她正在值班，可看得出，她也非常困乏。
“快走。”我轻声对自己้说。我从睡袋里爬出来，把它卷好，放在背包里。我深吸了一口气。夜色、睡袋和柳枝给了我很好的掩护，所以摄像机肯定很难捕捉到我的清晰图像，此时他们一定在追踪我。我跳到เ地上的那一瞬间，肯定会给我一个特写镜头。
职业选手跑着离开了。天色将曙，不远处传来了鸟的鸣唱。我还尴尬地吊在树枝上，由á于长时间用力，肌肉哆嗦起来，我用力把自己้拖回树杈。我需要下到เ地面继续赶路，但我想先躺一会儿，好好想想我刚才听到เ的话。皮塔不仅和他们在一起，还在帮着他们找我。在他们看来，这个头脑简单的女孩要认真对待，因为她得了十一分，因为ฦ她会使用弓箭。皮塔比任何人都更了解这一点。
“这是你的主意，是不是？让我在全国人面前变成傻瓜？”我回答他说。
“她推的。”皮塔说，艾菲和西纳把他扶起来。
“我自己宣布结束。”我说。这时我想起了自己是怎样答应波丽ษ姆我要努力赢得比赛，我感觉有一千的重担压在肩上。
“什么也没说，噢，我不知道，我径直走出了训练场。”我说。
接着我把注意力转移到เ大家蹈话上，他们正在谈论我们采访时穿的服装，这时一个女侍者坐过来，将一个ฐ漂亮的蛋糕放在桌上，熟练地将其点燃。蛋糕燃烧着，吐出美丽的火焰，最后绕着蛋糕边沿一圈又燃烧了一会，直至最终熄灭。我看得入了迷，弄不明白是怎么เ回事。“它是靠什么燃烧的？是酒精吗？”我抬头问旁边的女侍者。“这是我最不想——噢，我认识你！”
西纳和波西娅ๅ在场，似乎ๆ对黑密斯ั和艾菲也有所制ๆ约，使得他们举止文明得体。至少，他们之ใ间能体面地称呼彼此，他们俩言谈话语中对两ä位设计师在开幕式上取得的成功也充满溢美之ใ词。在大家小声交谈时，我的心思却都放在晚餐上，蘑菇汤、豌豆大的番茄拌苦苣、像纸一样薄的烤牛排、绿沙司酱通心粉、点缀着甘甜的蓝葡萄、入口即化的酪。与上酒的侍者一样，其他侍者也都穿着白色束腰上衣，默默地在餐桌旁忙碌着，为我们添菜加酒。
五月八号，我去法院大楼签字领取食品券，用波丽姆的玩具车把我第一次领ๆ到的粮食和油拖回家。每月的八号，我都去领ๆ一回。当然，打猎也没停。粮食不够吃，还要买些别ี的东西，比如肥皂、牛和针ฤ线。除了必须吃的，其它的我都拿到集市上去换。起初ม，没有爸爸的陪伴我感到เ很害怕，可大家都尊敬爸爸，也就接受了我。猎物就是猎物，无论是谁打到了它。我还把猎物拿到เ有钱人家的后门去卖，我尽量回忆起爸爸教给我的办法，自己้也学会了几招新的。肉铺老板只买兔子，不买松鼠。面包房老板喜欢松鼠，他老婆不在身边时，他就换一只，就换一只。警局局长喜欢野火，市长对草莓情有独钟。
树林子成了我们的救星，每天我都会往里多走一点。一开始很艰难，但我下定决心，无论如何也要自己养活家人。我从鸟窝偷鸟蛋，用网子捕鱼，有时打松鼠和兔子，什么都干，我还挖遍地都是的各种野菜。挖野菜要小心，有的可以吃，有的吃上一口就能要命。挖野菜时，按照ั爸爸的图片仔细反复地检查，我们吃得野菜都安全。
“她太有……”他一时想不起合适的词语，“胆量了”他不无夸张地说道，“她比你强！”
这回我真的要哭出来了，但幸好黑密斯此时跌跌撞撞的走过来，向我表示ิ祝贺。
“噢，太好了。”妈妈看到绷带后说，“我们的绷带正好快用完了。”
皮塔来到桌旁，拿起糖果。“噢，胡椒薄荷糖。”说着，把一块糖塞进嘴里。
“那是我的。”我伸手想把糖抢过来，可他把糖袋扔给了黑密斯，黑密斯往嘴里塞了一大把糖，之后又扔给咯咯笑的波丽姆。“今天你们谁也不配吃糖！”我说。
“什么，就因为我们说得没错？”皮塔走上来，用他的胳膊环住我，这时尾骨帝ຓ痛让我不由得“哟”了一声。我尽量掩饰，好像因为ฦ生气才喊的，可我从他的眼神可以看出他知道我受伤了。“好吧，波丽姆说西边，我明明听的是西边。我们都是傻瓜。这么说还行吧？”
“这还差不多。”我说着，接受了他的亲吻。之后我看着治安警，好像突然想起他们还在场的样子。“你们捎信儿给我？”
“是警长斯瑞德的信儿。”那女的说，“他想让你知道十二区的隔离网以后将二十四小时通电。”
“不是早已通电å了吗？”我问道，装作全然不知的样子。
“他觉得你兴许愿意把这信儿告诉你的表兄。”那女的说。
“谢谢你，我会告诉他的。我想隔离网通了电我们大家都可以睡得安稳些。”我说的话很过头，可这么说，我有种满足感。
那女人仍然绷着脸。一切都没能按他们的计划进行，可她也没有其他命令要执行了。她向我微点了下头，然后就离开了，那个男ç的紧跟在她后面。当妈妈把门关上以后，我一下子趴倒在桌旁。
“怎么啦？”皮塔问道，他紧紧地抱着我。
“噢，我摔着我的左ุ脚了，脚跟，我的尾骨也特别难受。”他扶着我走到一张摇椅旁้，我慢慢地躺到软垫上。
妈妈小心翼翼地脱掉我的靴子：“发生了什么事？”
“我滑倒了，摔了一跤。”我说。四双眼睛不信任地看着我。“在冰上。”可我们都知道房间肯定安了窃听装置，谈话很不安全。在此时、此地，一切都不能ม说。
妈妈脱掉我的袜子，用手试探性地摸摸我的左脚๐后跟，我不禁疼得皱眉。“肯定骨折了。”她说。接着她又检查了另一只脚。“这只脚看来没事。”她又看看我的尾骨，青肿了一大块。
妈妈叫波丽姆去拿我的睡衣和睡袍。我换好衣服后，妈妈把我的脚支在椅垫上，给脚跟冷敷。我坐在那儿，吃了三大碗炖菜和半块面包，其他人在餐桌上吃饭。我呆呆地盯着壁炉里的火苗，一边想着邦妮和特瑞尔，内心希冀湿冷的大雪能掩盖我的足迹。
波丽姆走过来，坐在我身旁的地板上，头靠着我的膝盖。我们吃着胡椒薄荷糖，我把她的金色头发捋到เ耳后。“在学校还好吗？”我问。
“挺好的，我们学到เ关于煤ศ炭的副产品的知识。”她说。我们眼睛盯着壁炉的火苗。过了一会儿，她说：“你要试试婚纱吗？”
“今晚不行了，兴许明天吧。”我说。
“等我回家再试，好吗？”她说。
“一定。”要是他们没有在这之ใ前就把我抓起来的话。我心想。
妈妈给我倒了一杯黄春菊茶，里面掺进了催眠糖浆，我的眼皮很快就打起架来。她为我包扎了脚上的伤口，皮塔自告奋勇要扶我上床。开始，他扶着我，而我倚在他肩膀上，可我走起来摇摇晃晃，皮塔干脆把我抱起来，送到楼ä上。他给我掖好被子，向我道了晚安，刚要离开，我却一把抓住他的手，抱住了他。睡眠糖浆的副作用之一就是使人不再羞怯，它的作用就像酒精；可我清楚我必须ี管住自己的嘴。出于某种原因，我不能对他提出这样的要求。
“别，等我睡着了再走。”我说。
于是，皮塔坐在我床边，把我的手放在他的两ä只手里暖着。“你今天吃饭时没在，我还以为你已๐经改变主意了。”
我睡意蒙咙，但我知道他的意思。隔离网通了电，我没按时回来吃饭，他以为我跑了，没准还跟着盖尔。
“不，我会告诉你的。”我说。我把他的手拉近些，把脸贴在他的手背上，闻到他手上淡淡的肉桂和莳萝的香气，一定是他烤面包时沾在手上的。我想把邦妮、特瑞尔、暴动以及十三区的事告诉他，可现在说不安全，而我也快梦乡了，我只迷迷糊糊地说了一句：“别ี走。”
当睡眠糖浆最终发挥作用，把我带入睡梦中时，我听到他对我轻声说了句话，可我却没听清。
妈让我一直睡到中ณ午，然后才叫醒我，为ฦ我检查脚跟。她命令我卧床休息一周，我也没有反对，因为我觉得很乏很倦，不仅脚跟和尾骨很疼，整个身体也觉得疲乏无比。所以，我就安心地让妈妈为我治病，连早餐都在床上吃，她又拿来一床被子给我围上。然后我静静地躺在床上，呆呆地看着窗外冬日奠空，设法在心里捋顺ิ所发生的一切。我想到了邦妮和特瑞尔、楼下的白色婚纱、想到斯瑞德如果得知我是怎么回来的，就会来逮捕我，不管怎样，我以前犯的罪也足以让他把我抓起来。但也许他要找到确凿的证据才能把我带走，毕竟我已๐经是饥饿游戏的胜利者了。我纳闷斯诺总统是否一直跟斯瑞德有联系。我想他可能根本不知道老警长克雷的存在，可现在我已经全国有名，也许他要小心谨慎地指示斯瑞德究竟该怎么เ办？或者，斯瑞德完全按自己้的意志行事？我敢肯定他们两人都同意不惜代价把我封闭在十二区的隔离网之内。就算我知道怎样逃出去……也许我把绳子套在那ว棵枫树上，可以从树叉上爬出去……可我的家人和朋友却逃不出去。但是，不管怎么说，我也跟盖尔说了，我要留แ下来和他们一起斗争。
随后的几天，只要一听到敲门声，我就会惊得从床上跳起来。但并没有治安警来抓我，渐渐地，我就松弛下来。当皮塔告诉我工人在加固隔离网底端碟丝，有些地方已经断电å时，我就更放心了。斯瑞德肯定认为即使通了致命的电流，我也能从底下钻过去。但不管怎么说，这对区里的人来说可以暂时喘一口气，因为ฦ治安警除了惩罚百姓，还要忙于修理隔离网。
皮塔每天都过来看我，给我带来酪面包，同时他开始帮助我完成我们家传的草药书的编写工作。这本书已经很旧了，是用羊皮纸和皮革做的。妈妈家的草药医生很多年前编的这本书。书上一页一页画着植物速写，同时有这种植物的药用价值的文字说明。爸爸在这本书里加入了可食用植物的内容，正是这些内容在他死后帮助我们活下来。很长时间以来，我就想把自己积累的知识加进去，包括从盖尔那里学来的东西，以及在参加饥饿游戏训练时学到的东西。但这件事我一直没做成，因为我不是艺术家，而植物的图画要细致而精确。现在正好皮塔可以帮忙。在需要画的植物中，有些他已๐经认识，另外一些有标本，再有一些要靠我的描述。他先在纸上打出草稿，直到我认为他画ฑ对了，满意为止，然后他再把图画到书上。
工作时，我们很安静，很专注，我也把烦心事都搁在一旁。皮塔画画时，我很喜欢看他的手，正是这双手使一张白纸充满了各种线条，又使原本黑黄的书页ษ铺满色彩。他专心做事时，脸上有一种特殊的神情，平时表情轻松，现在却那么地凝神专注，仿佛整个世界都被锁在了外面。我以前也见过他这样：在竞技场时、在他对人群讲话时、还有那次在十一区他把治安警的枪口从我这里推开时，都曾有过。我不知道该用怎样的语言来形容。我又凝视他的睫毛。平时他的睫毛不太引人注意，那是因为颜色很浅。但从近处看睫毛很长，窗户射进的斜ฒ阳映出了它金黄的色调，我真纳闷他眨眼时睫毛为什么不会绞缠在一起。
一天下午，皮塔停下手里的活，突然抬起头来，我一惊，好像在窥视他时被抓了个ฐ正着，也许我就是在窥视他。但他平静地说：“你瞧，我觉得这还是第一次咱们在一起做一件正常的事。”
“是啊。”我也这么想。我们的关系一直以来都被蒙上了饥饿游戏的色彩。“正常”永远都未包含在内。“这种改变确实不错。”我说。
每天下午，他都背我下楼，换换环境，每当我打开电视时，大家又都挺烦的。一般地，我们只在有强制观看的节目时才打开电视，因为ฦ那些对凯匹特强权的宣传和吹捧着实令人厌恶，这些内容中也包含七十四届饥饿游戏的片段。可现在，我想看到些特殊的东西，想找到邦ะ妮和特瑞尔寄予了所有梦想的嘲笑鸟。我知道这多半是愚蠢的想法，但这想法果真愚蠢，我也想找到证据，从而将其排除，并把存在一个ฐ繁荣的十三区的想法从我的脑中永远清除。
我一打开电视所看到的是有关“黑暗时代”的电视片。我看到了十三区法院大楼燃烧后的余烬，一只嘲笑鸟黑白相间的翅膀从屏幕的右上角一闪而过。这不能ม说明任何问题，这不过是一个过时的故事中的一段过时的影像。
然而，几天之后，一件事吸引了我的注意力。播音员正在广播一条消เ息，内容是石墨的短缺正影响到三区某些产品的生产。电å视中出现了一位女记者，身着防护服，正站在十三区法院大楼前的废墟中，现场报道。她透过面罩报道说，很不幸，一项ำ研究表明十三区的矿井仍然有剧毒，因而不能靠近。在报道的最后，我清楚地看到那同一只嘲笑鸟的翅膀在屏幕上一闪而过。
这位记者只不过通过剪辑，了旧的电视片中，她根本就不在十三区。那紧接着出现的问题是，那么十三区到底有什么？