凯撒·弗里克曼又开了几句玩笑，接着正式仪式开始。这节目要持续大约三个小时，而帕纳姆全国人都要求收看。光线变暗，屏幕上出现市徽，我突然觉得我并没有做好心理准备，我不想观看我的二十二个ฐ同伴死去的过程，第一次看他们死已经够了。我的续得厉害，又有跑掉的强烈冲动。其他的胜利ำ者怎么เ能独自面对这一切？在精彩场面回放过程中ณ，一个小画中画，不停显示此时胜利ำ者的反应。我回想以前的许多年节目播放时，一些胜利者表现出胜利ำ的喜悦，一些人在空中ณ挥舞拳头，一些人捶自己的，而多数胜利ำ者只是吃惊。我知道我现在仍然能ม够坐在这张爱人沙发上的唯一原因是皮塔。他用胳膊搂着我的肩，他的另一手拉着我的两只手。当然了，所不同的是，以前的胜利者并没有一个ฐ等着摧毁他们的凯匹特。
刺๐眼的光线，如雷的吼声，震得我脚下的金属盘微微。之后皮塔登台，距我只有几码远。他看上去是那么的干净、漂亮、健康，我几乎认不出他了。可他脸上灿然的微笑一如从前，无论是在泥地里、在凯匹特，还是任何我看见他的时候。我三步并作两步，一下子扑到他的怀里。他向后退了两步，差点失去平衡，这时我看到他手里拿着的一个纤巧的原以为ฦ是金属的盒子原来是藤编的。他站稳脚跟，我们紧紧拥抱在一起，观众都疯狂了。他亲吻着我，而我一直在想：“你知道我们又有危险了吗？”大约过了十分钟，凯撒·弗里克曼拍拍皮塔的肩膀，示意欢庆仪式继续。可皮塔连看都没看就一把推开了他，观众更为ฦ之疯狂了。不管皮塔是否意识到，他一如平常，恰到好处地调动了观众的情绪。
“什么？”我冲他喊道。
加图侧身卧在宙斯ั之角的最顶端，那里离地足有二十英尺高。一边在宙斯之角的边缘呕吐，一边喘着粗气。现在到เ了我结果他的时候了。我爬到一半停下来，搭上箭，正准备射击，这时听到皮塔的喊叫声。我扭过身，看到他正跑到宙斯之角的尾部，野狗就在他身后。
“最后那几句话，我不记得我说过。”我说，希望这里够黑，摄像机照ั不到เ我脸红的镜头。
“同意，这一小时肯定很长。”我说。
再说盖尔，我了解他，他不会呼喊加油，只会静静地观看，时刻关注我的一举一动，我能够回家。我暗自思忖他是否也希望皮塔也能回家。盖尔不是我的男朋友，可如果我敞开了心扉，他是否也乐于接受呢？他曾说过我们一起逃跑的话，这仅指我们离开十二区也能ม找到活路，还是另有他意？我和皮塔的亲吻，他又是怎么想的？
“今晚确实很糟，接受现实吧。”我对自己说。我尽量不去想妈妈和波丽姆，可思绪还是不由得飞回到她们身边去，她们今晚能合眼吗？大赛进行到后半段，又有宴会这样的重要活动，想必她们学校也都放假了。妈妈和波丽姆可以在家看那台嗡嗡响的破电å视，也可以挤到人群中观看广场上清晰的大屏幕。在家里可以享受私人空间，去广场会得到很多人的支持。
我极力回忆那ว晚皮塔说过的话，好找到皮塔藏身的蛛丝马迹，可一点线索也没有。所以我又回想他在阳光下满脸都是亮晶晶水滴、冲我大喊“快跑”时的情形。皮塔对我说完话，之后加图出现，手里拿着刀，我跑掉之后，他就刺๐伤了皮塔。可皮塔怎么逃走的？也许他被黄蜂蜇伤后比加图的情况要好，也许只是凭运气逃脱了，可是他也被蜇伤了，他在被刺伤、体内还有蜂毒的情况下又能跑出多远呢？此后的许多天他又是怎样设法活下来的？如果他的伤和蜂毒没有令他丧命的话，肯定他也快要渴死了。
那么，就还剩下加图和二区的女孩，他们一定在为新规则额手称庆，他们是除了皮塔和我外受益于新规则的选手。怕他们万一听到เ我喊皮塔的名字，我应该赶快逃脱他们的追捕吗？“不，”我想，“让他们来吧。”让他们戴着夜视镜，拖着沉重的、会压断树枝的身躯来吧，直接来到我弓箭的射程内。可我知道他们不会，如果白天看到เ火堆不会来，那么เ晚上害怕落入圈套，他们更不会冒险。因此，他们就算来也完全是自己的决定，而非我了行踪。
随后传来炮声，直升机出现，将尸体拖走。太阳已落到地平线下，夜晚来临。天空出现帕纳姆市徽，国歌响起。一阵黑暗之后，出现了三区男孩的影像，还有十区的男孩，肯定是今早死去的，之后市徽再次出现。现在他们知道，引爆地雷的人没死。借着天空中市徽出现时的光亮，我看到加图和二区的女孩戴上了夜视镜，一区的男ç孩点燃一个树枝当做火把，他们的脸在火光的映衬下清晰可见，严肃的面孔上显出决计报复的神情。几个ฐ职业选手冲入，开始新า一轮的追杀。
一瞬间，三区的男孩没了命。
可是，我要先恢复体力，我的身体已严重缺水，瓶子里的水也即将告罄。参赛前在凯匹特猛吃猛喝所增加的几磅重量，现在已消耗殆尽。我臀部的骨头和肋骨比爸爸过世时那段艰难的日子还要突出，还浑身是伤——烧伤、划伤、撞在树上的淤青、黄蜂蜇的毒包。毒包比以前更肿更疼，我用药膏治疗烧伤，把毒包挑开，可没太大效果。妈妈知道治疗毒包的方แ法，用一种草药能把毒液吸出来，但很少有机会使用这方法，而我甚至不记得草药的名字，更不用说它的外观了。
我又想起竞技场后最好的一件事，那就是弓箭！我数一数，算上在树上拔的那ว支，～共有十二支箭。箭上没有一点格丽默身上的绿色毒液，我觉得肯定是幻觉。但箭上有很多血，我可以以后再把它洗掉。我朝附近的林子射了几支箭，与我在家的弓箭相比，它与竞技场的那ว把弓箭感觉更相似。谁在乎呢？能用就行。
袭击结束了。大赛组织者也并不想让我死，至少现在还不想。饥饿游戏的核心在于“贡品”互相残杀。常常，他们会杀死一个“贡品”，以提醒其他选手他们也能杀人。但多数情况下，他们会驱使选手面对彼此，也就是说，如果我没有被烧死，那ว就会有另一个“贡品”出现在附近。
我坐在地上，离火球爆炸燃烧的地方只有几码远。我的小腿剧痛，手上布满血痕，浑身，动弹不得。如果大赛组织者现在想要结果我，那就是时候了。
我能走很长时间，我在十二区中ณ时，就知道这一点。可我还需要水。这是黑密斯的第二道指令。他的第一道指令我没能很好地遵守，因而此时我特别留心着水源。毫无踪影。运气差！
先前对所有事物的恐惧此时变成了对这一个女孩的恐惧，这是个可以在几秒钟内杀死我的食肉动物。肾上腺素在我体内急速分泌，我把包背在一侧肩上，使尽全力朝林子跑去。我听到刀子在我身后发出嗖嗖的声音，我把包抬高护住头部。刀子插在了背包上。此时我已把包背在双肩，并极力朝林子奔去。不知怎的，我知道那ว个ฐ女孩不会再追我了，她会在所有的东西被拿光之前，再跑回宙斯之ใ角。我裂ฐ开嘴笑了，‘亏了有这把刀。’我想。
“我在想该怎么เ办？”他说，“以什么เ姿态把你呈现在公众面前，应该是有魅力的？孤傲的？凶猛的？到目前为止，你已๐经是一颗新星了。你自愿救出自己的妹妹，西纳的造型也使你令人难忘，你的成绩也很高，你已经激起了观众的浓厚兴趣，可还没人知道你是谁。我想让你在明天的访谈中ณ你给人留下深刻印象，好得到赞助。”黑密斯说。
皮塔和黑密斯的兴致似乎都很高，所以我想访谈技巧训练到明早肯定大有功效。但我这么เ想可是大错特错了。吃过午饭，黑密斯把我带到เ会客室，指挥我做到沙发上，然后皱着眉头看了我一会。
“好吧，让我看看你们俩都会什么เ。”黑密斯说。
皮塔吃过我打的松鼠，这我还真没想过。我一直觉得是面包师悄悄的把松鼠拿走，然后自己炸着吃。不是因为ฦ贪婪，而是通常城里人都会吃昂贵的猪肉、牛肉、肉和马肉。
“你好，凯特尼斯，我是西纳，你的设计师，”他说话很轻柔，没有凯匹特的矫揉造作。
我看着冷冰冰的白墙和地板，极力控制自己穿上长袍的冲动。即使穿上，那个西纳，我的设计师，也肯定立刻把它脱了。我用手摸着自己的头发――这是设计师唯一不让我动的地方――捋着妈妈给我精心编好的的辫子。我的妈妈啊。我把她的蓝裙子和鞋留在了火车的包厢里，从来没想着要把它们找回来，留一点对她、对这个ฐ家的念想。可现在，我真希望我拥有啊！
这时治安警来到เ门口，示意时间到了，我们紧紧拥抱在一起，甚至弄疼了彼此，我嘴里不住地说着：“我爱你，爱你们俩。”她们刚ธ要说话，保安就命令她们出去，然后关上了门。我把头埋在天鹅绒枕头里，好像它能把一切烦恼挡在外面。
“我不管是否有钱，我只要你回家。你会努力的，是吧？会努力的，对不对？”波丽姆问道。
“谢谢你，波丽ษ姆，我们可要享受一顿真正的大餐了。“
“是啊，这些日子我们大家都感到彼此更亲近了，不是吗？”我这么说着，眼珠都没转一下。“波丽姆给咱们留了块酪”，说着我把酪拿了出来。
他看着我，沉默了良久ื。结果他只简单地说道：“是很脆弱，但并非如你想象的那样。”
这时有人敲门，那位凯匹特侍卫探进头来，“她妈妈问您是否要喝茶？”
“噢，我要茶，来一点吧。”总统说。
门打开了，妈妈手拿托盘，上面放着她嫁到“夹缝地带”时带来的瓷器。
“放到这里吧。”总统把书放到桌角，指着桌子的中ณ央说道。
妈妈把茶盘放到桌子上，茶盘上放着茶壶、茶杯、油、糖和一盘饼干，饼干是冰镇的，上面装点着柔色的花朵，只有皮塔才有这手艺。
“噢，多么热情的款待，你知道，很可笑，人们经常忘了总统也是要吃饭的。”总统的口气轻松愉快。妈妈听到这些话好像也稍微放松下来。
“您还要点别的什么吗？您要是饿了的话，我可以给您做点别的。”
“不要了，这已经很好了，谢谢。”他说，显然不需要她停留在这儿了。妈妈点点头，朝我瞥了一眼，然后走开了。斯诺总统为ฦ我们两ä个都倒了一杯茶，在他的茶里放入油和糖，然后慢慢地搅着。我感觉他似乎已经把话说完，正等着我的回答。
“我并不想引起暴动。”我对他说。
“我相信你，没关系。你的设计师在你服装ณ的选择上很有先见之明，凯特尼斯ั·伊夫狄恩，燃烧的女孩，你已经点燃了第一把火，没有熄灭的火，它会引发一场地狱之火，将帕纳姆国完全摧毁。”他说道。
“那ว您现在干吗不把我杀了？”我脫口而出。
“公开的？”他问，“那只能火上浇油。”
“那就安排一次事故。”我说道。
“谁会买账？你要是观众，你也不会。”
“那您直接告诉我要我怎么เ做，我会做的。”我说道。
“要是那么简单就好了。”他拿起一块装点着花朵的饼干，仔细地看着。“很可爱，你妈妈做的？”
“皮塔。”
他盯着我看，我第一次觉得不能忍受他的凝视。我伸手拿起茶杯，但听到的茶杯碰击茶托发出的声音，我又把它放下。为ฦ了掩饰内心的慌乱，我赶快拿起一块饼干。
“皮塔，你的爱情生活怎么样？”他问。
“很好。”我说。
“他在多大程度上感觉到你的冷淡？”他问道，一边把饼干浸到茶里。
“我并不冷淡。”我说。
“可也许你对那年轻人没有你让人们相信的那么着迷。”他说。
“谁说的？”我说。
“我说的，”总统说道，“如果我是唯一怀疑的人我就不会到เ这来了。那个ฐ漂亮的表兄怎么样？”
“我不知道……我不…”和斯诺总统谈起我最关心的两个人以及和他们的感情问题，让我极为反感。我不知该说什么。
“说吧，伊夫狄恩小姐，如果我们蹈话没有达成令人愉快的共识，我可以轻易地把他杀了。你每到星期天就跟他钻到林子里，对他真没有好处。“他说。
如果他连这个都知道，那其他的他还知道什么？他是怎么知道的？很多人都有可能ม告诉他我和盖尔星期天去打猎。我们每次打完猎满载而归时，从不避入耳目不是吗？多年来不都是这样吗？问题是对于在远离十二区的林子里发生的事他知道多少？应该肯定他们没有跟踪我们。或者，他们跟踪了？这似乎不大可能。至少不会是由á人来跟踪。那么是摄像机？直到现在，我从来没想到过这个问题。林子一向是我们最安全的地方，是凯匹特影响不到เ的地方แ，在那里我们可以无话不谈，做真实的自己。至少在饥饿游戏之前是这样的。如果从那时起，我们就被监视，那他们看到了什么เ？两个人一起打猎，说些对凯匹特叛逆的话，就这些，没有情话，这也许是斯诺总统想要听到的。我们不可能遭到这种指控，除非……除非……
只有一次。这是第一次，也是意外的一次，但确是真实发生的事。
在我和皮塔回到十二区以后，我连续几个星期都没有单独见过盖尔，因为有很多必须ี举办的庆祝活动。首先是只有高层人士才被邀请参加的庆功宴，另外，全区的人可以享受假期，假期里可以享用充足的食物，还有凯匹特派来的演员为大家表演。再有就是“礼ึ包节”，这是十二个“礼包节”中ณ的第一个，每个ฐ人都可以收到เ装满食物的礼包，这也是我最喜欢的节日。在这样的日子“夹缝地带”挨饿的穷孩子们手里都可以拿到苹果酱、肉罐头、甚至糖果。在他们的家里也有礼ึ物，那就是成袋谷物和成桶的食用油。他们在一年中ณ的每个ฐ月都会收到这样的礼ึ物，这也是我赢得比赛以后感觉最好的时候。
所以在庆祝仪式上、各种活动举办期间，都有记者记录我们的一举ะ一动，我和皮塔在一起，为了观众而亲吻，根本没有隐私可言。几周后，渐渐平静下来，摄影记者和文字记者逐渐撤离，皮塔和我之间从此也恢复到以前的平静关系中去。我的家人搬到เ胜利者村的新家。十二区的生活也恢复了以往的样子，工人下井，小孩子上学。我一直等，等到一切恢复正常之后，在一个ฐ星期天的早上，离天亮还有两个ฐ小时，我就爬起来朝林子走去，我没告诉任何人。
天气仍然很暖和，所以我不需要穿夹克。我在一个大包里装了许多好吃的，有冻、酪，烤面包和橘子。在旧家里，我换上了靴子。和往常一样，隔离网没有通电å，我很容易就爬了过去，在树洞里找到弓箭。我来到我们通常会面的地点，就是在收获节那天早上分食早ຉ餐的地方。
我等了至少两个ฐ小时。在等待中，我慢慢觉得，经过过去的这几周，他已经放弃了再和我见面的想法，他已经不再在乎我了，甚至开始恨我。一想到要失去他，失去自己最好的朋友、我唯一可以对之敞开心扉的人，我感到难以忍受的痛苦，这痛苦超过了我所经历的一切不幸。泪水模糊了我的眼帘，我的心头堵得难受。
当我抬起头时，却看到他就站在那里，在离我十英尺远的地方，正看着我。我想都不想，一下子跳起来，扑到他的怀里，又是哭又是笑，激动无比。他紧紧地抱着我，致使我连他的脸都看不到。他久久地抱着我不肯松开，最后要不是因为我不可思议地大声打嗝，需要喝水，他还把我搂在怀里。
我们衣林子里度过了一天，就像往常的任何一天一样。我们吃早ຉ餐、打猎、钓鱼、采集野菜野果，我们还谈论了镇子里的人们，他在井下的新生活和我在竞技场的日子。但我们却没说起我们的事，只是说其他的事。直到后来我们来到隔离网旁离霍伯黑市最近的豁口前时，我都认为和平常没什么两ä样。我把所有的猎物都给了盖尔，因为我们现在有很多好吃的。我对他说我不去黑市了，尽管我内心很想去。妈妈和妹妹甚至不知道我已๐经去打猎了，她们会纳闷我去哪里了。正当我要提议白天由我去照看下好底时，突然，他用手捧起我的脸，吻了我。
我完全没有准备。我一整天都看着他说话、大笑、皱眉，我想我对他的嘴唇已经很熟ງ悉了。可当他用他的嘴唇贴近我的嘴唇时，却没有想到เ是那么เ的温润，我也不曾想到这双灵巧的下套的手，也能轻易地将我捕捉。我记得当时我喉咙里发出了轻微的喘息声，依稀记得自己的手指卷曲着，放在他的胸前。随后他放开我说：“我不得不这么做，至少这一次。”然后他就走开了。
尽管此时太阳就要落山了，家人一定在为我着急，但我还是在隔离网旁的一棵树下坐下来，回味着我对他的吻的感觉，我是喜欢呢，还是厌恶，但我能记起的只是盖尔用力压在我唇上的感觉，再有就是留在他皮肤上的橘子味。把他的吻和皮塔的无数的吻相比较毫无意义，我仍然不知道在这些吻中ณ哪一个最有分量。最后，我回家了。
那ว一周我清理白天捕到的猎物，然后把它们给了黑兹尔，直到星期天我才再次见到盖尔。我已准备好说出下面的一套话：我不想要男朋友，也从不计划结婚。可最终我却没说出这些话。盖尔也装出他好像从未吻过我。也许他在等待我的表白，或者我去主动吻他。可是，我却假装ณ这一切都没有发生。可这一切的确发生了。盖尔已经打破了我们之间无形的界限，打破了我希望恢复我们之ใ间单纯友谊的念头。无论我怎样装，都不可能以同样的心境去直视他的嘴唇。
所有的回忆在我脑子里只是一闪而过，斯ั诺总统也已经说完威แ胁要杀死盖尔的话，他眼睛死死地盯着我，好像要将我一眼看透。我一直以为二旦回家，凯匹特就不会再监视我，这想法有多么的愚蠢！也许我未曾想到暴动的可能ม，但我知道他们恨我。我本应根据形势谨言慎行，可我做了什么？现在，由于我的不慎而使盖尔和他的家人、我的家人、皮塔都处于危险之中。
“请不要伤害盖尔，”我轻声说，“他只是我的朋友，我多年的朋友。我们之ใ间仅此而已。再说，大家都已经认为ฦ我们是表兄妹了。”
“我感兴趣的是他会怎样影响你和皮塔的关系，从而影响其他各区的民众情绪。”他说。
“在巡ำ演时会和以前一样，我会像以前一样爱皮塔。”我说。
“像现在一样。”他纠正我道。
“像现在一样。”我肯定地说道，
“要想阻止暴动，你只能比以前做得更好。此次巡演将是你扭转局势的唯一机会。”他说。
“我知道，我会的，我要让每个区的所有人相信我没有对凯匹特反叛，我只是因为痴心的爱。”我说。斯诺总统站起身来，用餐巾轻轻擦了擦显露出得意之色的嘴唇，“把目标定得高点，以免达不到要求。”
“您是什么意思？我该怎样把目标定高呢？”我问。
“让我相信你。”他说。他扔下餐巾，拿起书。他朝门口走时我没有看着他，所以他在我耳边轻语时，我吓了一跳，“顺便说一句，我知道那个吻。”说完，他把身后的门关上了。