“同意，这一小时肯定很长。”我说。
“我还想吃。”
“今晚确实很糟，接受现实吧。”我对自己说。我尽量不去想妈妈和波丽姆，可思绪还是不由得飞回到她们身边去，她们今晚能合眼吗？大赛进行到เ后半段，又有宴会这样的重要活动，想必她们学校也都放假了。妈妈和波丽ษ姆可以在家看那台嗡嗡响的破电å视，也可以挤到เ人群中ณ观看广场上清晰的大屏幕。在家里可以享受私人空间，去广场会得到เ很多人的支持。
我爬进洞里，戴上夜视镜，蜷缩在皮塔身旁。挺幸运我今天白天睡了一大觉，现在我必须保持清醒，我觉得晚上不会有人袭击我们的洞，但我不能ม冒险错过清晨起身时间。
那么，就还剩下加图和二区的女孩，他们一定在为ฦ新规则ท额手称庆，他们是除了皮塔和我外受益于新า规则的选手。怕他们万一听到我喊皮塔的名字，我应该赶快逃脱他们的追捕吗？“不，”我想，“让他们来吧。”让他们戴着夜视镜，拖着沉重的、会压断树枝的身躯来吧，直接来到เ我弓箭的射程内。可我知道他们不会，如果白天看到火堆不会来，那ว么晚上害怕落入圈套，他们更不会冒险。因此，他们就算来也完全是自己的决定，而非我了行踪。
那么，剩下的人中，哪一个是应该感到害怕的？狐狸脸？他们区来的男孩已经死了，夜晚，她只有孤独一人，她现在的策略应该是避让，而非进攻。我想，就算她现在听到เ我的声音，也并不希望有人把我杀死。
一瞬间，三区的男ç孩没了命。
三区的男孩朝那堆废墟扔了些石块，然后跟其他人说了点什么，大概是告诉他们所有的地雷都已引爆，因此他们开始靠近废墟。
我又想起竞技场后最好的一件事，那就是弓箭！我数一数，算上在树上拔的那ว支，～共有十二支箭。箭上没有一点格丽ษ默身上的绿色毒液，我觉得肯定是幻觉。但箭上有很多血，我可以以后再把它洗掉。我朝附近的林子射了几支箭，与我在家的弓箭相比，它与竞技场的那把弓箭感觉更相似。谁在乎呢？能用就行。
突然，我的思维不在盖尔那里，而到了皮塔那ว里。皮塔……！“他救了我的命！”我在心里思量着。我们相遇时，我不知道什么เ是真实的，什么是蜂毒导致的幻象。可如果他真的救了我昵？我的直觉告诉我这是真的。可为什么？是在扮演电视访谈时他自己说起奠使吗？或者就是为了保护我？如果是，那他怎么会和那帮人混在一起？所有的解释都不成立。
我坐在地上，离火球爆炸燃烧的地方只有几码远。我的小腿剧ຕ痛，手上布满血痕，浑身，动弹不得。如果大赛组织者现在想要结果我，那ว就是时候了。
不管怎么เ说，火球确实迫使我向前移动。多年观看饥饿游戏，经验告诉我有些区域是受到非法操纵的，以对选手实施攻击。只要我能ม逃出这一区域，就能ม逃出发射者的掌控，也许我会直接闯入蛇，但现在已无法顾及其他了。
先前对所有事物的恐惧此时变成了对这一个女孩的恐惧，这是个可以在几秒钟内杀死我的食肉动物。肾上腺素在我体内急速分泌，我把包背在一侧肩上，使尽全力朝林子跑去。我听到刀子在我身后发出嗖嗖的声音，我把包抬高护住头部。刀子插在了背包上。此时我已๐把包背在双肩，并极力朝林子奔去。不知怎的，我知道那ว个女孩不会再追我了，她会在所有的东西被拿光之前，再跑回宙斯之ใ角。我裂开嘴笑了，‘亏了有这把刀。’我想。
一个ฐ男孩，我想是九区的，和我同时跑到背包那ว里，我们同时抓包的瞬间，他咳嗽了一下，我的脸上立刻溅满鲜血。我踉跄着向后腿了一步，黏黏热热的血让我觉得恶心。接着，那个男孩颓然倒在地上，这时，我看到他的背上插着一把刀。
皮塔和黑密斯的兴致似乎都很高，所以我想访谈技巧训练到明早肯定大有功效。但我这么想可是大错特错了。吃过午饭，黑密斯把我带到会客室，指挥我做到沙发上，然后皱着眉头看了我一会。
“哎，试一试，假装是。”艾菲打断我。之后她平静地对我微笑着。“看，就像这样，即使你惹我生气，我仍在对你微笑。”
皮塔吃过我打的松鼠，这我还真没想过。我一直觉得是面包师悄悄的把松鼠拿走，然后自己้炸着吃。不是因为贪婪，而是通常城里人都会吃昂贵的猪肉、牛肉、肉和马肉。
“这么说吧，你要是有什么秘诀，可以不让别人知道。”黑密斯说。
我看着冷冰冰的白墙和地板，极力控制ๆ自己穿上长袍的冲动。即使穿上，那个西纳，我的设计师，也肯定立刻把它脱了。我用手摸着自己的头发――这是设计师唯一不让我动的地方――捋着妈妈给我精心编好的的辫子。我的妈妈啊。我把她的蓝ณ裙子和鞋留แ在了火车的包厢里，从来没想着要把它们找回来，留一点对她、对这个家的念想。可现在，我真希望我拥有啊！
“不过不用担心，”维妮亚说，“等西纳给你一打扮，你就绝对又精神又漂亮了！”
“我不管是否有钱，我只要你回家。你会努力的，是吧？会努力的，对不对？”波丽姆问道。
我赢不了，波丽ษ姆心里一定知道这一点。竞争无比激烈，根本不是我能应付的了的。来自富裕辖区的孩子，他们视此为极大荣誉，从小到大都在接受有关训练。男孩的个头比我大好几倍，女孩也熟知各种用刀杀人的方法。噢，当然，也会有像我这样的人――在真正激烈的猎杀开始之前就已๐经被除掉的人。
“是啊，这些日子我们大家都感到彼此更亲近了，不是吗？”我这么说着，眼珠都没转一下。“波丽姆给咱们留了块酪”，说着我把酪拿了出来。
“唔，还热着呢。”我说。他一定是一大清早ຉ就去面包房去交换的。“使什么换的？”
在这危急时刻，皮塔用尽最后的力气，把手举ะ向加图的手臂。他没有试图挣脱加图，而是在加图手背上故意做了一个“x”记号。加图明白了这记号的意思，但已๐经晚了。我看到那微笑从他脸上消失，箭应声射中ณ他的手背。他大叫一声，松开皮塔，皮塔反身向他扑去。在那ว可怕的瞬间，我以为两个ฐ人会一块掉下去。我一个箭步冲上去抓住了皮塔，金属壳满是血迹，加图脚๐下一滑，向地面直栽下去。
我们听到เ他砰的一声，落到เ地上。野狗一拥而上。皮塔和我互相搀扶，等着炮声响起，等着比赛结束，等着最后的解脱。可一切都没有发生。应该说还没有发生。因为这是饥饿游戏的，观众等着精彩表演的呈现。
我不愿看。我能听到犬吠、人吼，人、狗受伤发出的惨叫。我不明白为什么加图还没死，直至我突然记起了他穿的铠甲â。铠甲可以从脖颈到脚๐踝对他进行保护。我意识到เ我们还要经历一个ฐ漫漫长夜。加图肯定有刀或剑，藏在衣服里。时不时能听到野狗垂死的吼叫，刀刃碰到宙斯之角时发出的金属撞击声。打斗声传到宙斯之角的侧面。我知道加图要孤注一掷，要回到เ宙斯之角尾部，重新า找到我们，并进行最后的厮杀。但终于，尽管他身高力大、善于角斗ç，还是野狗占了上风。
从加图一头栽下去到现在，不知过了多久，大约一小时吧。此时我们听到野狗拖拽他的声音，把他拖到เ宙斯之ใ角里面。“这回，它们该把他结果了。”我暗忖但，仍然没有炮声。夜幕降临，国歌响起，但没有加图的影像，我们身下的金属壳里发出低低的声。一阵冰冷的风刮ุ过，提醒我饥饿游戏还没有结束，天知道还要持续多久，仍然看不到เ胜利的曙光。
我的注意力转到皮塔身上，他的腿流血不止。我们所有的装备在逃避野狗的追赶时，都留在了湖边。我没有绷带，无法止住从他小腿涌出的鲜ຒ血。虽然寒风冻得我瑟瑟发抖，我还是脱下夹克和衬衫，然后穿好夹克。就脱了一下衣服，已冻得牙齿打颤。
在月光下，皮塔脸色苍白，我让他躺下，然后检查他的伤口。暖暖的、湿滑的血沾了我一手。光用绷带止血根本不行。有几次，我看妈妈用过止血带，也学着她的样子给皮塔止血。我撕开衬衫的一只袖子，在他膝盖以下缠两圈，系上活扣。我没有木棍，所以我把最后一支箭插到活扣里，尽可能绑紧。这很冒险——皮塔也许会失去一条腿——可与丢掉性命相比，我还有别ี的选择吗？我用衬衫把他的伤口裹好，然后躺在他身边。
“不要睡。”我对他说。我不知道这么做在医学上有没有道理，但我怕他一旦睡过去，就再也醒不过来了。
“你冷吗？”他问。他拉开拉链，把我裹到他的衣服里。这样暖和些，我被裹在两层夹克里，又能ม彼此温暖，感觉稍暖和点。可夜还长，温度在持续下降。白天我刚往上爬时烫人的宙斯ั之角，现在已慢慢变得冰凉了。
“加图兴许能赢。”我小声对皮塔说。
“别信这个。”他说，一边拉起我的兜帽，可他抖得比我还厉害。
下面的几个小时是我一生中最难熬的时光。寒冷已使人痛苦万分，真正的噩梦是听加图的、哀求，最后是野狗折磨他时的哭诉。过了不多会儿，我觉得自己已๐不在乎他是谁，做了什么，我想要的一切就是尽快结束他的痛苦。
“它们干吗不杀了他？”我问皮塔。
“你知道为什么。”他说着，把我拉近他。
是的，我知道了。观众不愿现在从电视机旁离开。从大赛组织者的角度来看，这是这一娱乐่活动的部分。
这种痛苦一直持续着，没有丝毫间断，让我精神备受折磨，我不再想明天、不再想希望、不再有过去，抹去了一切记忆，充满大脑แ的只有现在，我觉得它似乎ๆ再也不会改变，一切的一切只有寒冷、恐惧和那个快死的男孩的哀嚎。
皮塔开始迷迷糊糊地要睡去。我一次一次大声喊着他的名字，因为如果他死在我身边，我会完全发疯。他也在努力坚持着，与其说为了他自己，倒不如说更多的是为我。这很艰难，因为失去意识就脱离了这所有的痛苦。可我体内的肾上腺素绝不允许我跟他走，所以我也不让他走。我不能！
唯有月亮，这高挂在天际、缓慢移动的星体证明时间是流动的。皮塔对我说黑夜会过去，因为ฦ月亮在动；有时，我似乎看到了一丝希望，可很快又被寒冷的黑夜吞噬。
终于，我听到เ他小声说太阳要升起来了。我睁开眼，看到星光在晨曦中逐渐淡去。我也看到皮塔的脸是多么的苍白。他剩下的时间已经不多了。我知道我要把他送回凯匹特。
还是听不到炮声。我把好耳朵贴住宙斯之ใ角，隐隐听到加图的。
“我想他快不行了，凯特尼斯，你能射死他吗？”皮塔问。如果他靠近宙斯ั之角外口，我也许能把他射死，事已至此，射死他是对他的怜悯。
“我的最后一支箭在你的止血带上。”我说。
“让它发挥应有的作用吧。”皮塔说。他拉开拉链，让我拿出来。
我把箭抽出来，用僵硬的手指尽量把止血带再系紧。我搓搓手，让血液流动起来。我爬到边沿，垂下头看，皮塔在后面抓着我。
过了一会儿，我才在昏暗的光线中看到浑身是血的加图，之后听到这个大块头的、我曾经的敌人发出一点声音。我知道了他的位置。我觉得他是想说：“救救我。”
出于怜悯，而不是为ฦ了报仇，我把箭射进了他的脑壳。皮塔把我拉回来，弓还在我手里，但已经没有箭了。“你射中他了吗？”他轻声问。
炮声响起，为我们做出回答。
“那么，我们赢了，凯特尼斯。”他说，声音空洞洞的。
“让我们欢呼吧。”我终于说出这句话，可其中ณ并没有胜利的喜悦。
空地上洞口大开，剩下的野狗一溜烟钻了下去，地面随之ใ关闭。
我们等待着直升机把加图的尸体拖走，等着随后响起的胜利的号角，可没有动静。
“嘿，”我对空大喊，“怎么回事？”唯一的反应是晨鸟的叫声。
“也许是尸体的缘故，我们应该离开。”皮塔说。
我尽量回忆着。最后胜利后是否需要远离最后一个“贡品”的尸首。可脑子里一团乱麻，不能确定。不然的话，还有什么เ其他原因呢？
“好吧，你觉得能ม走到湖边吗？”我问。