今晚太冷了，彻骨的寒冷，大赛组织者肯定在竞技场注入了冷空气。我躺在睡袋里，皮塔的身边，尽量吸收他发热的身体散发的每一丝热量。和一个不十分亲近的人身体挨得这么近，真是一种奇怪的感觉。皮塔虽然近在咫尺，可又是那么遥不可及，就算他在凯匹特或者十二区或者在月亮上，也比此时的他离我更近些，我感到大赛开始以来还未有过的孤独。
有几件事是可以肯定的，至少加图、格拉芙和萨里什在赴宴会时会有备而来。我不清楚狐狸脸怎么样，直接对抗不是她的风格，她也没有那ว样的实力，她手无寸铁ກ，个头甚至比我还小，除非她最近得到了武器。此时她正在某个地方แ游荡，也许正瞅机会找到点什么，可另外三个ฐ人……可够我应付的。远距离射杀是我的最大优势，可我知道必须ี近距离，才能ม拿到背包，就是克劳狄斯·坦普尔史密斯ั提到的标有十二区号码的背包。我仰望天空，企望明早能少一个对手，可今晚影像中ณ一个人也没出现。明天将出现很多面孔，而宴会也会有血腥的死亡。
那么还有萨里什，好吧，他是严重的威胁，可自从比赛开始以来，我从没见过他，一次都没有。我想起狐狸脸在爆炸后听到声音立刻警觉起来，可她并没有跑向，而是向相反方向跑，朝竞技场我不熟ງ悉的方向跑，我感觉很肯定，她要躲的人就是萨里什，而那是他的领地，他在那里永远都不可能听到我的声音，即使听到，我爬得这么高，他那种身量的人也上不来。
想到这，我笑了。我把手放下，仰起脸对着月亮，好让摄像机拍到我。
加图气急败坏，把火发在那堆东西上，他用脚踢着那ว些烧毁的瓶瓶罐罐和板条箱，其他人在废墟上四处转悠。三区的男孩活干得太出色了，加图肯定也这么想，因为ฦ这时他正冲着那个男孩喊着什么。加图想从身后把他的头夹到腋下，三区男孩急忙躲闪开。加图又用双手使劲拉他的脑袋，这时我能看到加图臂膀上暴起的青筋。
又一次爆炸，把我～下子脸朝下冲击到地上。这是一个由掉落的板条箱引发的爆炸。接着又响了两ä声。这让我想起了在家里和波丽姆爆包米花时，最后爆开的几个包米粒的情形。如果仅仅说我及时逃走了，那就太轻描淡写了，几乎就在我爬进灌木丛的同时，加图从林子里猛地蹿出来，后面跟着他的同伙。他气愤至极，简直好笑——原来人在着急时，真的会手抓头发，拳头捶地。要是我并不知道他这么做是冲我来的，是因我的所作所为而大为光火就好了。我距离他们这么เ近，不能跑，又无力自卫，事实上，这所有的一切都令我恐惧。我很庆幸摄像机在我的藏身之处照不到近景，因为我正疯狂地咬指甲，同时这么做也是为了不让自己的牙齿打颤。
我想要是盖尔遇到同样的事他会怎么做？接着我就放弃了这个想法，因为ฦ盖尔和皮塔在我心里根本没有可比性。
“离开十二区。逃跑。住在林子里，就你和我，我们能行。”
我用了多长时间在匆忙慌乱中躲避火球，不得而知，但攻击终于逐渐减弱。很好。我又开始恶心。这次是一股股的酸水直往嗓子眼和鼻子里涌，我不得不停下来，我的身体在抽搐，它拼命要把刚才吸入的毒气倒出去。我等着另一个奔跑的信号——火球的嘶嘶声，但没有声音。剧烈的呕吐把眼泪从我的眼中挤出来，衣服也已被汗水浸透了。鼻子里满是烟味和反酸味，但我仍闻到เ烧焦头发的味道。我用手摸摸辫子，发现火球已经把它烧焦了至少六英寸，一缕缕的烧焦的头发应手而落。我看着头发，惊异于它的变化。这时又传来了嘶嘶的声音。我赶快跑开，但不够快，火球划过我右侧小腿，打在我身旁้的地上。看到裤子起了火，我一下子慌了神，我一边尖叫，一边手脚๐着地，扭着身子向后退，想逃离这恐怖的一切。后来我稍稍定下神，腿在地上来回滚动，把最旺的火苗扑灭，接着，未假思索ิ，我把剩下还在燃烧的裤子布用手撕下来。
现在饥饿游戏出现了意想不到的转折。这场火就是为了让我们继续移动，而此时的观众可以饶有兴味地观看比赛了。当我再次听到嘶嘶的响声时，赶陕趴在地上，根本来不及看。火球击中了我身旁的一棵树，树立刻๑被火舌吞噬。待着不动就是等死，我起身就跑，脚跟还没有站稳就听到第三颗火球在我刚才卧倒的地方แ爆炸，在身后形成了一个火柱。我在慌忙躲避火球时，时间失去了其固有的意义。我看不出火球是从哪里发射的，但从发射角度上判断不是从直升机上，也许整个这片都处于火球的精确攻击目标之中，发射台就隐藏在树林里的岩石中ณ，而大赛组织者此时正坐在凉爽洁净的室内，揿动瞬间就可以要了我命的按钮，他们所需的一切就是向下一按。刚才在脑中ณ匆忙形成的返回池塘的计划，此时在我左冲右突、躲闪腾挪的奔逃中给打得烟消云散。每个火弹只有苹果大小，但一旦接触物体却释放出能量。死亡迫近，对生存的强烈渴求，使我所有的感官都超速运转。没有时间判断往哪跑是正确的，当嘶嘶声响起时，我要么闪开，要么死掉。
其他“贡品”已到达宙斯之角，他们开始互相厮杀。是的，那个ฐ二区的女孩离我有十码远，正向我跑来，手里握着六把刀。我训练时，我看到过她抛刀，她从未失手，我是她下一个ฐ目标。
那一瞬间，我错过了，错过了最佳时机！开始的几秒我没能做好准备，就足以让我改变冲向宙斯之角的主意了。我犹疑着，不知该往哪个方แ向跑。紧ู接着，我猛往前跑，拿起地上的塑料布和一块面包。我的东西少得可怜，我真恨皮特在这个ฐ时候分我的神。我又向前疾跑了二十码，拿到เ一个鲜艳的橘色背包，因为我不能忍受在几乎ๆ一无所有的情况下离开。
“是的，还挺真诚的。”我说，“我要吃饭了。”我踢掉高跟鞋，咚咚咚地跑到เ餐厅，把裙子撩到了大腿根。
“他们要打赌我能活多久。”我突然发起脾气，“他们不是我朋友！”
我和皮塔交换了一下眼神。“我没什么秘诀，”皮塔说，“可我已经知道你的秘诀，对吧？我是说，我已经吃了很多你打的松鼠。”
“为什么要对我们进行个别ี训练？”我问。
“绝对是！你知道，我们已经把你身上的汗毛和脏泥都洗掉了，你看上去一点都不可怕了！”弗莱维不无鼓励地说道，“咱们叫西纳来吧！”随后，他们一阵风似的走出房间。对我的形象设计团队，我很难恨得起来。他们是一群十足的傻瓜，虽然他们给人的感觉怪怪的，但我也知道他们在真心帮我。
这话完全赢得他们的赞同。“你当然不会有，亲爱的小可怜！”奥克塔维亚说着，两手扣在一块，为我感到惋惜。
“也许吧，”我说。如果我提前放弃，又怎么能劝妈妈坚持下去呢！另外，即使敌人很强大，不战而退也不符合我的性格。“那我们就会像黑密斯一样有钱了！”
“我会很好的，凯特尼斯ั。”波丽姆说，手捧着我的脸。“可你一定要照顾好自己，你又敏捷又勇敢，没准你会赢的。”
“就一只松鼠，卖面包的老头儿今天挺讲交情，”盖尔说，“他还祝我好运呢。”
“瞧，我打到什么เ了？”盖尔用箭插到一块面包里，我忍不住笑了起来。这是块真正的发酵面包，不像我们用配给的口粮做的硬邦邦ะ的扁面包。我把面包上插出的小孔对准鼻子，尽情地吸着它的芳香，嘴里立刻流出口水。像这样的好面包只有特殊场合才能见得到。
很可笑，我和黑密斯私下处得关系不太好，可也许皮塔说得对，我们很相像，在很多事情上，我似乎和他也心有灵犀：例如送礼物的时间控制，在他迟迟不给我水时，我知道已靠近水源，再如咳嗽安眠糖浆不是用来给皮塔止痛，还有现在我该上演的浪漫故事。其实他没花很多力气跟皮塔沟通，也许他觉得对皮塔而言，一碗肉汤就是一碗肉汤，而我却能看出这其中ณ的玄机。
我突然想起一件事，惊异于我脑子里出现这个问题时间之久，也许因为直到最近我才对黑密斯产生好奇心吧。
“你觉得他是怎么做到的？”“谁？做到什么？”皮塔问。“黑密斯，他是怎么赢得比赛的？”我说。
皮塔想了半天，没有回答。黑密斯ั身体强壮，可在块头上比不上加图和萨里什。他也不特别英俊，不是能让赞助人给他大把礼ึ物的那种。而他又性情乖戾，很难想象有人愿意跟他搭伴。只有靠一种方法黑密斯能ม赢。我刚说出原因，皮塔也脱口而出。
“他比别人聪明。”皮塔说。
我点点头，没再吱声。私下里我又觉得，黑密斯清醒的时间是否够长，来保证我和皮塔活下去，因为ฦ他觉得我们有足够的智慧活下去。也许他并不总是醉醺醺的。也许，当指导老师的起始阶段，他确实帮助过选手，慢慢地他觉得难以忍受。指导两个ฐ孩子，然后又眼睁睁地看着他们死去确实痛苦异常。我意识到，如果我能从这里出去，那么เ，一年一年又一年，这也将成为我的工作。为十二区的女孩做指导，真不情愿。我决计不去想它。
大约半个小时过去了，我觉得还得吃点什么。皮塔自己้也太饿，不能ม与我争辩。我们舀出两ä勺米饭炖肉，正准备吃，国歌响起来了。皮塔从石缝里朝外面奠空看去。
“今晚什么也看不见。”我说，对肉炖米饭的兴趣远大于空中的影像，“不会有什么事，我们也不会听到เ炮声。”
“凯特尼斯。”皮塔轻轻地说。
“什么？我们是不是要再分一个蛋卷？”我问。“凯特尼斯。”他重复道，可我还是没太在意。“我要分一个ฐ，但我把酪留到明天。”我说。我看到皮塔只盯着我，“什么？”
“萨里什死了。”皮塔说。“他不可能。”我说。
“准是打雷时鸣炮，咱们没听见。”皮塔说。
“你肯定吗？我是说，天上下着瓢泼大雨，我不知你是怎么看到เ的。”我说。我把他从石缝边推开，向外面漆黑的雨夜看去。大约有十秒钟，我看到萨里什扭曲的图像，这么说，他真的离去了。就这么เ走了。
我怔怔地跌坐在石壁旁้，暂时忘了手里的活计。萨里什死了。我本应高兴，不是吗？又少了一个ฐ对手，一个强劲的对手。可我并不高兴，我脑中浮现出的全是萨里什放我走的情形，他为ฦ了露露——那个腹部ຖ中矛的女孩——而放走了我。“你没事吧？”皮塔问。
我耸耸肩，心里乱乱ກ的。我两臂相交，贴近自己的身体，尽量掩饰自己的真实感情。否则，谁会赞助一个为其他选手死亡而痛惜的人昵？露露是另外一回事，我们是伙伴。而她又很小。可此时无人理解我对萨里什故去的哀痛。一个词在我的脑海涌现：谋杀！感谢上帝，我没喊出来，不然在竞技场对我也一点好处没有。我支支吾吾地说：“事实上，如果咱们赢不了……我希望萨里什赢，因为他放走了我，还有就是露露。”“是的，我明白，可这也就是说咱们离十二区更近了。”他把一盘食物推到我手里，“吃吧，还热着呢。”
我大口吃下米饭炖肉，装作满不在乎的样子，可米饭在我嘴里打转，好容易才咽下去。
“这也就是说加图会来找咱们。”“没准他又拿到给养了。”
“他应该也受伤了，我猜。”“为什么这么说？”皮塔说。“因为萨里什在倒下之前肯定和加图有一场恶斗，他那ว么强壮，他们又是在他的地盘里。”我说。
“加图越是受伤，就越厉害。不知道狐狸脸怎么样？”
“噢，她很好，”我气呼呼地说，一想起她藏到宙斯ั之角，而我却没想到，至今还愤愤不平，“没准找到萨里什比找到她还容易。”
“也许他们找到彼此，而我们可以直接回家了。”皮塔说，“可我们放哨时要加倍小心，有几次我都打盹了。”
“我也是，”我承认，“可今晚不行。”
我们默默地吃完饭，皮塔提出先放哨。我钻进睡袋，躺在他身边，把搭盖盖上，好挡住摄像机镜头。我需要一点私人空间，释放自己脸上的表情。在搭盖下面，我默默地对萨里什说再见，并感谢他救了我一命。我暗暗许愿，一定要记住他，如果我赢了，会帮助他的家人，还有露露的家人。然后我蒙咙睡去，肚子饱饱的，身边还有皮塔的温暖。
皮塔叫醒我时，我一下子闻到了酪的味道，他正举着半个蛋卷，上面是白色的酪和苹果片。“别ี傻了，我还想吃，这是你的一半。”
“噢，好。”我说，马上咬了一大口。香浓的酪和波丽姆做的酪一个味，苹果又甜又脆，“晤！”
“我们面包房经常做酪，还有苹果小馅饼。”他说。“肯定挺贵的吧。”我说。
“太贵了，我们家都吃不起，除非放的日子太长，不新鲜了。其实，我们吃的所有东西都放的日子不短了。”皮塔说。他把睡袋拉上去，不到一分钟，他就睡着了。
哈，我原来总以为店主们日子过得很舒服。是啊，皮塔总有足够的食物，可老吃不新鲜的面包，那ว种又干又硬，没人想吃的面包，也挺糟的。我们呢，我们家的粮食是按日领回的，所以我们吃的多数时候都是新า做的，只是不知道第二天粮食是否还接得上。
我担任警戒时，雨不是慢慢地下，而是突然停了。倾盆大雨已经停歇，只有水滴从树枝上慢慢滑落，我们身边的小溪哗哗地流淌着。天上升起一轮满月，很美，即使不戴眼镜，周围的一切也能ม看得很清楚。我看不出月亮究竟是真的，还是大赛组织者制作的一个影像。我回想起离家前一晚月亮是圆的，盖尔和我在最后的几小时打猎时，看着它升起来。
我已经离家多久了？我约莫着来竞技场已๐经有两周了，再加上在凯匹特准备的一周，也许月亮又该圆了。不知怎的，我特别此时高挂天空的就是我们家乡的月亮，是我在十二区看到的同一个ฐ月亮。这样，在一切都是虚构的竞技场的超现实世界里，总算有点真实的存在。
还剩下四个人。
我第一次思考自己回家的可能性。我想到了荣誉，想到了财富，想到เ位于胜利ำ者村属于自己的房子。妈妈和波丽姆可以和我一起住在那ว里。再也不用担心挨饿，这是一种新า的自由á。然后呢？……怎么样？我每天的生活会是什么样？以前每日都在为三餐奔波，现在改变了，我不清楚自己究竟是谁，是什么เ身份。这么เ一想，我感到เ心里一阵发慌。我想到เ了黑密斯，他很富有，可他的生活又怎样？他独自一人，没有妻子儿女，他大部分醒着的时候都醉醺醺的。我可不想落到这种地步。
“可你不会孤独的。”我轻声对自己说。我有妈妈和波丽姆。嗯，现在是这样，然后呢？……波丽姆长大了，妈妈过世了，我不愿想以后的事。我知道自己永远不会结婚，不会冒险把一个孩子带到เ这个世界ศ来，因为胜利者也不能ม完全保证自己้孩子的安全，孩子的名字会和其他人的名字一起放到收获节仪式上的大玻璃球里，我发誓永远不会让这一幕重演。
太阳终于升起了，阳光透过石头缝隙射进来，照在皮塔的脸上。如果我们真能回家，他的生活会变得怎样？这个令人费解可又善良的男孩会编织出令人信服的谎言，让整个ฐ帕纳姆国人都相信他已疯狂地爱上了我。而且我也承认，有几次，甚至我都相信了他。至少，我想我们会成为朋友，我们救过彼此的命，这是不容更改的事实。无论怎样，他永远都是那ว个送给我面包的男孩，是好朋友。除此之外……我感觉盖尔的灰眼睛一直在跟踪着我和皮塔，从十二区直至竞技场。
我躺得不舒服，挪了挪身子，又转过身摇摇皮塔的肩膀。他睁开惺忪睡眼，当他清醒过来，目光落到我脸上时，他一下把我推倒，长长地亲吻了我。
“我们在浪费打猎时间。”我最后挣脱了他，说道。
“我不这么认为。”他坐起来，伸了个ฐ懒腰，“那么，咱们空着肚子是不是更容易打到猎物？”
“不啊，”我说，“咱们吃饱了再去，会更有劲。”
“算我一个。”皮塔说。我把剩下的米饭炖肉递给他，他很吃惊，“都吃了？”
“咱们今天再把它挣回来。”我说。我们大口吃起来。就算是凉的，这也是我吃过的最好吃的食物。我放下叉子，把最后的一点肉汁用手指刮起来。“艾菲·特琳奇看见我这样子肯定会撇嘴。”
“嘿，艾菲，看这个！”皮塔说着，把叉子扔到身后，用舌头把盘子舔干净，同时发出很大的心满意足的声音。然后他朝她来了个飞吻，叫道，“我想念你，艾菲！”
我用手捂住他的嘴，可我自己้也笑起来。“别叫了，弄不好加图就在洞外面。”
他抓住我的手，拉到一边，“我在乎ๆ什么？现在有你保护我。”皮塔说，一下把我拉到他跟前。
“别ี闹了。”我急了，想从他手中挣开，可他还是抢先吻了我。
我们打好行囊，来到洞外，立刻严肃起来。过去的几天，加图在追踪萨里什，我们躲在大雨的洞中ณ，紧张的情绪得到暂时的放松，好像度过了一个假期。现在，虽然阳光明媚，天气和暖，可我们两个ฐ都觉得又回到เ了饥饿游戏中。我把刀子递给皮塔，无论他原来曾有过什么武器，现在早已不知去向，他把刀子别在腰里。我最后的七支箭——原来的十二支，在爆炸中ณ用掉三支，宴会时用了两支——在松垮垮的箭袋中哐啷哐啷响。我不能再失掉自己的箭了。
“他正在找咱们昵。”皮塔说，“加图不是那种等着猎物上门的人。”
“如果他受伤了——”我说。
“没关系，”皮塔打断我的话，“只要他能挪动，就肯定在找咱们。”
下了几天雨，两岸的水已经涨高了几英尺。我们停下来往水瓶里灌满水。我检查了一下几天前下底，什么也没打到。在这样奠气里，也不奇怪。另外，在这一区域，我没见过很多动物的踪迹。
“如果咱们要打到猎物，最好回到我原来打猎的那块地方。”我说。
“听你的指挥，你只要告诉我该怎么做就行了。”皮塔说。“小心观察周围，”我说，“尽量走石头上，没必要给他留下足迹。你要为咱俩仔细听着四周动静。”现在已经很清楚，爆炸彻底弄聋了我的左ุ耳。
我走在水里，这样就不会留下任何痕迹。可我不肯定皮塔的伤腿是否能经得住溪流的冲力。尽管药物已起到消เ炎作用，可他还很虚弱。我头上的刀伤还挺疼，但已过了三天，不流血了，不过我头上还打着绷带，以防外部冲击再次把伤口扯开。沿着溪流向上游走的时候，我们经过了皮塔在草和泥里伪装自己的地方。还好，在大雨和激流的冲刷下，一切痕迹都荡然无存。这就意味着，如果必要，我们可以返回石洞。否则，我不会冒险让加图跟在我们后面。