白了，雅各比就是每天在奥斯维辛被消灭排的无名无姓的人群中ณ的一个。“我没做任何
白了，雅各比就是每天在奥斯维辛被消灭排的无名无姓的人群中的一个。“我没做任何
意是怎么เ来的。这很简单，戈林说，他们从美国总统类似的双重角色中找到榜样。那集
意是怎么来的。这很简单，戈ຖ林说，他们从美国总统类似的双重角色中找到榜样。那集
《一位德国画家的回忆录》。
《一位德国画家的回忆录》。
能还是德国经济的负责人。斯佩尔知道那很可笑。戈林已成为ฦ自我放纵、骄奢淫逸的人，
能还是德国经济的负责人。斯佩尔知道那很可笑。戈林已成为自我放纵、骄奢淫逸的人，
甫呢？戈ຖ林笑了。戈林说，里宾特洛甫让希特勒确信，他熟知在法国和英国所有值得认
甫呢？戈林笑了。戈林说，里宾特洛甫让希特勒确信，他熟知在法国和英国所有值得认
杰克逊问比尔，他是否愿意得到一个机会回到เ华盛顿，看望他的妻子，并且检查这套翻
杰克逊问比尔，他是否愿意得到一个ฐ机会回到华盛顿，看望他的妻子，并且检查这套翻
大兵压低了的喊叫声曾把他吵醒，但他又沉沉地睡了过去，直到卡车声重新唤醒了他。
大兵压低了的喊叫声曾把他吵醒，但他又沉沉地睡了过去，直到卡车声重新唤醒了他。
不正常的心理状态中……”戈林用手肘碰了赫斯一下，叫他别说了。“住口！”赫斯大
叫一声。劳伦斯爵士提醒这位被告，他已过十五分钟。末了，赫斯ั说：“我很高兴，
我一生的许多年来，都是在我国人民哺育的千年骄子手下的工作中度过的。”他双臂抱
胸，身子向后坐，下巴向上抽动。
艾雷·尼夫少校从旁听楼座里观看着。自他宣读这些人的起诉书的那一天起，他就
一直在估量着这些人。有的人逐渐成熟了，有的人则没有。下一个被告里宾特洛甫就属
于后一种人。这位前外交部长说，德国之ใ所为也，正是英国在其帝国羽翼下席卷全球五
分之ใ一的土地上之所为，正是盘踞新大陆的美国之所为，正是俄国将其统治从欧洲扩张
到亚洲之所为ฦ。当里宾特洛甫作完陈述坐回椅子时，仍然流露着一丝他昔日的傲慢之态。
作为一名军人，尼夫对凯特尔滥用战士的荣誉律条感到惊讶。但尼夫相信，凯特尔
是一个ฐ逐渐成熟起来的人。今天，他在这个人的身上看到了安详和平。凯特尔对法庭说，
他的悲剧是“我作为一名战士所必须献出的美德服从与忠诚，被用于达到当时所不可能
认识到的目的……而且我不懂得甚至一名战士在履行职责时也有一个ฐ限度的规定。这就
是我的命运。”
弗兰克在早些时候作证时，以其对纳粹主义的猛烈谴责而打动了法庭。今天，他开
始了：“在这个证人席上，我曾经说过，由于希特勒进行的这场战争，千年易逝而对我
国人民犯下的罪责难洗。”这笔债“已经完全一扫而光”。这笔债由于“俄国人、波兰
人和捷克人对德国人犯下的和正在犯的”大规模罪行而被一笔勾销。弗兰克宣布撤回。
在最后一刻，一个原本可能帮助德国抛弃过去的破坏性神话的人，反而非要毒化未来不
可。
瓦尔特·丰克流了泪，诈称自己跟银行出纳员相差ๆ无几。绍克尔叙述了与他被指控
剥削的征募工人一起过圣诞节的情景。约德尔以“抵抗运动分子采取一切他们认为得策
的手段”为德国的报复行动辩护。塞斯一英夸持把他的时间用于开列一份他引入荷兰的
健康、保险和婴儿福利方案的详细清单。比德尔法官在文件边角上写道：“我总是被如
此多的被告显而易见的诚恳和充满激情的理想主义所打动！可这是什么样的理想可！”
斯ั佩尔稳健而充满自信的声音使审判室不得不保持沉静。希特勒将在历史上占有什
么样的地位？他问道。“经过这次审判ศ，德国人民将把他作为不幸之源而谴责他，鄙视
他的统治呢？“德国人民将从所生的一切中ณ吸取教训，不仅更憎恨统治而且
要害怕它。”一个ฐ像德国这样先进、有文化而精明老练的国家何以坠入希特勒恶魔般的
统治之下？答案在于现代通讯手段，斯佩尔解释说，如电台、电å话、打字电报机。领导
人再也不必把权力下放到遥远的行使独立判断的属下了。有了现代通讯技术，希特勒之
流就可以通过傀儡进行直接的个人统治。“因此，技术愈是达，人类社会就愈需要更
多的个人自由和自治”。
许久以来，尼夫一直在反复捉摸斯佩尔与绍克尔之ใ罪孰大孰小的问题。在他的心目
中，在希特勒的宫廷里谁是上级谁是下级是不可能紊乱不清的。在今天的最后答辩中，
正如对审判中的所有问题一样，绍克尔总是悲哀忧郁的。但是，尼夫真想知道，法庭将
立足于什么来判决他们各自的罪行：是立足于实质还是作风，是立足于阶级偏见还是铁
的证据？
“无线电制导的火箭，接近音的飞机，潜舰，可以自动跟踪目标的鱼雷，原子弹
以及化学战的可怕前景，为这场战争画上了终止符，”斯佩尔接着说，“在五到十年内，
这种战争将有可能以不可思议的精确度射洲际火箭。通过原子分裂，一枚或许由十个
人操纵的火箭可以在瞬息之间将纽约城的百万人口化为灰烬……一场新的大规模战争将
以人类文化与文明的毁灭而告终。这就是这场审判必须有助于防止未来的这类战争的原
因所在……一个坚信未来的民族将永不会毁灭。愿上帝保佑德国，保佑西方的文化。”
全场鸦雀无声。尼夫意识到，观众倾听斯佩尔的讲话，不是把他作为一个乞求饶命
的人，而是作为一个ฐ有金玉良言要告诉他们的人，一个ฐ陷入罪恶渊我而得以赎罪的有远
见卓识的人。他们听到了想要听的，甚至听到更多：希特勒将为后人所鄙视，民主必将
战胜，地球上的生命已经变得更加危险。注意吸取这一有历史意义的法庭的教训，
就可以使人类从原子时代自杀性侵略中拯救出来。从此，斯佩尔将可能以其作为ฦ人类一
员的情感，而非作为纳粹分子犯下的罪行而为ฦ世人所记住。尼夫注意到เ，斯佩尔只字未
提他本人或他的罪行。
汉斯·弗里奇结束了被告们的陈述。劳伦斯爵士宣布休庭。听取了九十四个证人证
词的最后一个证词，四千多份文件的最后一份文件列为证据。被告们下次鱼贯而入六oo
号房间时，将会了解到他们的命运。
--ๅ本章结束
第四章审判日1
1้
法院中的每一个人都可以讲一段关于德国人的故事。曾就鲍曼一事质询过戈ຖ林的检
察官西奥多·芬斯特马赫尔，开始同一个戴着非洲军团帽的退伍兵交谈。这个退伍兵是
数以千计的流落街头的失业者之一。他挥着手跨过一片废墟，感叹着眼前的景象是多么
可耻——在战争行将结束的时候，对一个全无军事意义的城市实行轰炸，实在毫无必要。
芬斯特马赫尔问他，重建纽伦堡需要多长时间？老兵回答道：“噢，十年，或许二十年，
但有元这样的人，五年就行。”