“玛丽安，”威洛比刚走，埃丽诺便说，“你这—个上午干得很有成绩呀！几乎在所有重大问题上，你都已经摸清了威洛比先生的见解。你知道了他对考柏和司各特的看法，确信他对他们的优美诗篇作出了应有的评价。你还绝对相信他对波普的赞赏是恰如其分的。不过，照ั这样奇特的度了结一个个话题，你们怎么能够持久地交往下去！不用多久，你们最喜爱的话题都会一个ฐ个谈尽说完。再见一次面就能把他对美景和再婚的看法解说清楚，以后你就没有东西好问了——”
“玛丽安，”威洛比刚ธ走，埃丽诺便说，“你这—个上午干得很有成绩呀！几乎ๆ在所有重大问题上，你都已经摸清了威洛比先生的见解。你知道了他对考柏和司各特的看法，确信他对他们的优美诗篇作出了应有的评价。你还绝对相信他对波普的赞赏是恰如其分的。不过，照ั这样奇特的度了结一个ฐ个话题，你们怎么能够持久地交往下去！不用多久，你们最喜爱的话题都会一个个谈尽说完。再见一次面就能把他对美景和再婚的看法解说清楚，以后你就没有东西好问了——”
“我最亲爱的孩子，”她母亲笑着说，“照这么说，你一定在不停地为我的衰老而感到心惊胆战啦。在你看来，我能活到四十岁的高龄一定是个奇迹吧。”
“我最亲爱的孩子，”她母亲笑着说，“照这么说，你一定在不停地为我的衰老而感到心惊胆战啦。在你看来，我能活到四十岁的高龄一定是个奇迹吧。”
第二天早饭后不久，正当母女们如此这般忙碌不停的时候，房东登门拜访来了。他欢迎她们来到巴顿，眼前如有短缺不便之处，从他邸园里可以一切方便。约翰．米德尔顿爵士是个四十来岁的美男于。他以前曾去过斯坦希尔，不过那是很久ื以前的事，他那ว几位年轻的表侄女记不得他了。他和颜悦色，那风度就像他的信一样亲切友好。看来，她们的到เ来使他感到由á衷的高兴，她们的舒适成为ฦ他深为关切的问题。他一再表示，诚挚地希望他们两家能亲密相处，热忱地恳求她们在安顿好之前，每天到巴๒顿庄园用餐。他一个劲地恳求着，简直到เ了有失体统的地步，但是并不会惹得对方แ生气。他的一片好心不光挂在嘴皮上，他走后不到半个ฐ钟头，就打，人从巴顿ู庄园送来一大篮子蔬菜水果，天黑之前又送来些野味。此外，他执意要替她们往邮局送取来往信件，还乐于把自己้的报纸每天送给她们看。
第二天早饭后不久，正当母女们如此这般忙碌不停的时候，房东登门拜访来了。他欢迎她们来到เ巴顿，眼前如有短缺不便之处，从他邸园里可以一切方便。约翰．米德尔顿ู爵士是个ฐ四十来岁的美男于。他以前曾去过斯坦希尔，不过那是很久以前的事，他那ว几位年轻的表侄女记不得他了。他和颜悦色，那风度就像他的信一样亲切友好。看来，她们的到来使他感到เ由衷的高兴，她们的舒适成为他深为关切的问题。他一再表示，诚挚地希望他们两家能ม亲密相处，热忱地恳求她们在安顿好之前，每天到巴顿庄园用餐。他一个劲地恳求着，简直到了有失体统的地步，但是并不会惹得对方生气。他的一片好心不光挂在嘴皮上，他走后不到半个钟็头，就打，人从巴顿庄园送来一大篮子蔬ຒ菜水果，天黑之前又送来些野味。此外，他执意要替她们往邮局送取来往信件，还乐于把自己的报纸每天送给她们看。
“我敢肯定，”埃丽诺笑盈盈地答道，“像这样的称赞，连他最亲近的朋友听了也不会不满意的。我很难设想，你能说出更热情的赞语。”
“我敢肯定，”埃丽诺笑盈盈地答道，“像这样的称赞，连他最亲近的朋友听了也不会不满意的。我很难设想，你能ม说出更热情的赞语。”
“哦，当然，”丈夫一本正经地说道，“那可就了不得啦。有朝一日，哈里会怨恨我们给他送掉这么一大笔钱。他一旦人丁兴旺起来，这笔款子可就派大用场了。”
“哦，当然，”丈夫一本正经地说道，“那可就了不得啦。有朝一日，哈里会怨恨我们给他送掉这么一大笔钱。他一旦ຆ人丁兴旺起来，这笔款子可就派大用场了。”
“当心点，玛格丽特。那也许只是他伯祖父的头。”
“埃丽诺，那的确是玛丽ษ安的头。我几乎可以肯定，因为ฦ我亲眼见他剪下来的。昨晚用过茶，你和妈妈都走出了房间，他们在窃窃私语，说起话来要多快有多快。威洛比像是在向玛丽安央求什么เ东西，随即只见他拿起姐姐的剪刀，剪下她一长绺头，因为她的头都散落在背后。他把头亲了亲，然后卷起来包在一张白纸里，装进他的皮夹。”
玛格丽特说得这么有根有据，有鼻子有眼，埃丽诺不能ม再不相信啦。况且，她也不想再去怀疑，因为ฦ情况与她自己耳闻目睹的完全一致。
玛格丽特并非总是显得十分机灵，有时难免引起姐姐的不快。一天晚上，詹宁斯太太在巴顿庄园硬逼着她说出谁是埃丽ษ诺的意中人长久以来，她一直对此兴致勃勃，玛格丽特瞅了瞅姐姐，然后回答说：“我不能说，是吧，埃丽诺？”
不用说，这句话惹起一阵哄堂大笑，埃丽ษ诺也试图跟着笑，但这滋味是苦涩的。她知道玛格丽特要说的是哪个ฐ人，她不能心安理得地容忍这个ฐ人的名字成为ฦ詹宁斯太太的永久笑柄。
玛丽安倒是真心实意地同情姐姐，不料é却好心帮了倒忙，只见她满脸涨得通红，悻悻然地对玛格丽特说：
“记住，不管你猜测是谁，你没有权利ำ说出去。”
“我从来没有猜测过，”玛格丽特答道，“那是你亲口告诉我的。”
众人一听更乐了，非逼着玛格丽特再透点口风不可。
“啊！玛格丽特小姐，统统说给我们听听吧，”詹宁斯ั太太说。“那位先生叫什么เ名字呀？”
“我不能说，太太。不过我知道他叫什么名字，还知道他在哪儿。”
“哟！我们也猜得出他在哪儿，当然是在诺兰庄园啦。大概还是那ว个教区的副牧师。”
“不，那他可不是。他压根儿没有职业。”
“玛格丽ษ特，”玛丽安气冲冲地说道，“你知道这都是你无中生有，实际上并不存在这么个人。”
“哦，这么说他不久前去世啦？玛丽安，我敢肯定，以前可有过这么个人，他的姓开头一个字是‘费’。”
使埃丽ษ诺感激不尽的是，恰在这时，米德尔顿夫人说了一句话：“雨下得好大呀！”不过她知道，夫人之ใ所以打岔，并非出于对自己้的关心，而是因为她对她丈夫和母亲热衷于这种低级趣味，深为ฦ厌恶。她提出的这个话头当即被布兰登上校接了过去，因为他在任何场合都很照顾别ี人的情绪。于是，两ä人下雨长下雨短地说了一大堆。威洛比打开钢琴，要求玛丽ษ安坐下来弹一支曲子。由于大家都想结束这个ฐ话题，这样一来，谈话就不了了之。但是埃丽ษ诺受了这场虚惊，却不那么เ容易恢复镇静。
当晚，大家组成一个ฐ观光团，准备第二天去参观一个景色十分优美的地方。此地离巴顿约有十二英里，归布兰登上校的姐夫所有，若是上校没有兴致，别ี人谁也别想去随意游览，因为主ว人当时出门在外，对此曾有言在先，十分严格，据说，这地方美极了，约翰爵士大为赞赏。近十年来，爵士每年夏天至少要组织两次游览，因而可以说是很有言权。这里小湖风光旖旎，上午主要用来乘船游览。大家带上冷餐，乘上敞篷马车，一切都按观光团的通常规格行事。
在场的有几个人认为ฦ，这似乎是一次冒险的行动，因为时令不对，两周来每天都在下雨。达什伍德太太由于感冒，经埃丽诺劝说，同意留在家里。