那是什么声音？”
那是什么声音？”
霍罗。我四处乱摸，在沾满血的一堆堆的瓷砖碎片里寻找着。我的手碰到了一堆热乎乎的肉，不禁一震。最后，我在楼梯间发现它和博格斯的一只靴子挤在一起。我拿起它，用手把显示屏擦干净，递到我的指挥官面前。
霍罗。我四处乱摸，在沾满血的一堆堆的瓷砖碎片里寻找着。我的手碰到เ了一堆热乎ๆ乎的肉，不禁一震。最后，我在楼梯间发现它和博格斯的一只靴子挤在一起。我拿起它，用手把显示屏擦干净，递到我的指挥官面前。
我听到这个马上走开了。这是不可能的。
我听到这个马上走开了。这是不可能的。
隔在病床之ใ间的白帘子拉开了，约翰娜·梅森出现在我面前，她定定地看着我。一开始，我觉得自己้受到威胁，因为她在竞技场袭击了我。我必须提醒自己้她袭击我是为ฦ了救我，这是计划的一部ຖ分。但这并不能说，她不再鄙视我。也许她这么对我完全是为了执行反对凯匹特的计划？
隔在病床之间的白帘子拉开了，约翰娜·梅森出现在我面前，她定定地看着我。一开始，我觉得自己受到威แ胁，因为她在竞技场袭击了我。我必须提醒自己้她袭击我是为了救我，这是计划的一部分。但这并不能说，她不再鄙视我。也许她这么对我完全是为了执行反对凯匹特的计划？
每天，我会尽力做一些事情。看望伤员、和摄制组成员合作拍摄短片。他们不允许我参加实战，但经常邀请我参加军事会议，比在十三区参加的会议要多很多。我在这里感觉好多了，更自由了，胳ฑ膊上无需印制时间表，被占用的时间也较少。我住在地上由á反抗军控制的村镇或山洞里。出于安全考虑，我经常变换住所。白天，只要带着一个警卫，不走太远，我就可以打猎。在大山上呼吸着清冷的空气，我觉得又有些力气了，思维也渐渐清晰起来。可是越是清醒，心里越能明显地感到皮塔的不幸遭遇所带来的。
每天，我会尽力做一些事情。看望伤员、和摄制组成员合作拍摄短片。他们不允许我参加实战，但经常邀请我参加军事会议，比在十三区参加的会议要多很多。我在这里感觉好多了，更自由了，胳膊上无需印制时间表，被占用的时间也较少。我住在地上由反抗军控制的村镇或山洞里。出于安全考虑，我经常变换住所。白天，只要带着一个警卫，不走太远，我就可以打猎。在大山上呼吸着清冷的空气，我觉得又有些力气了，思维也渐渐清晰起来。可是越是清醒，心里越能明显地感到皮塔的不幸遭遇所带来的。
是啊，这是对我们目前状况的乐观看法。令人感到安慰的是这一切总算有个了断。
是啊，这是对我们目前状况的乐观看法。令人感到安慰的是这一切总算有个了断ษ。
“是的。不管怎么说，我们早该进行五级安防演习了。”科恩说，“目前，我们需要一级战备状态。”说完，她快速敲击键盘，把她的命令发送出去。在她敲完键盘，抬起头来的瞬间，命令已被执行了。
“是的。不管怎么เ说，我们早该进行五级安防演习了。”科恩说，“目前，我们需要一级战备状态。”说完，她快速敲击键盘，把她的命令发送出去。在她敲完键盘，抬起头来的瞬间，命令已被执行了。
当我到达指挥部时，只有克蕾西达、麦萨拉和甲壳虫们在那里。麦萨拉笑着说：“瞧啊，我们的小明星来啦！”其他人也对我报以诚挚的微笑，使我也不得不微笑着面对大家。他们在八区时给我留下了深刻๑的印象。在轰炸时跟着我一起爬上房顶，还让普鲁塔什提供后援，以便拍到所要的录像。他们不仅仅要把自己的工ื作做好，而且为这份工ื作感到骄傲，就像西纳一样。
当我到达指挥部时，只有克蕾西达、麦萨拉和甲壳虫们在那里。麦萨拉笑着说：“瞧啊，我们的小明星来啦！”其他人也对我报以诚挚的微笑，使我也不得不微笑着面对大家。他们在八区时给我留下了深刻的印象。在轰炸时跟着我一起爬上房顶，还让普鲁塔什提供后援，以便拍到所要的录像。他们不仅仅要把自己的工作做好，而且为这份工作感到骄傲，就像西纳一样。
黑密斯点点头说：“噢，是的，她给皮塔吃药，好救他的命，很好。”
黑密斯点点头说：“噢，是的，她给皮塔吃药，好救他的命，很好。”
奥克塔维亚仍然捂着脸哭泣，我无法劝止。当她的脸微微抬起时，我看到她戴手铐的腕子上有斑斑á血痕。“我会把你带到妈妈那ว里。”我又对警卫说：“打开她的手铐。”
奥克塔维亚仍然捂着脸哭泣，我无法劝止。当她的脸微微抬起时，我看到她戴手铐的腕子上有斑斑血痕。“我会把你带到妈妈那里。”我又对警卫说：“打开她的手铐。”
我走在盖尔身后，离他几步远。在投入到另一场注定是无情的“嘲笑鸟战斗ç”前，我要尽量打起精神。来到指挥部ຖ门口，我迟疑ທ着没有马上进去。指挥部是一个ฐ高科技会议中心兼作战指挥中心，四面墙壁布满了配备语言系统的电å子屏幕，上面的电子地图显示着各区军队的部ຖ署情况，屋子里还有一张带控制板的长方形大桌子，这控制板我可不能碰。我走进去时，没人注意我，他们都聚集在屋子最里侧的电视机前，正在看全时播放的凯匹特电视节目。身材魁梧的普鲁塔什正好背对我挡住了电视屏幕。我正想溜号，普鲁塔什却看见了我，他急切地向我挥手，让我过去。于是我很不情愿地慢慢往前蹭，心想电视上又会有什么有趣的事呢，反正凯匹特的电视节目千篇一律，一成不变，战争场面、政治宣传、轰炸十二区、斯诺总统发布坏信息。所以，当化着浓妆、身着华丽ษ礼ึ服、正准备采访的凯撒出现在电å视上时，这个ฐ画面简直可以说是赏心悦目。当镜头向后拉时，我才看到他采访的对象竟然是皮塔。
我走在盖尔身后，离他几步远。在投入到เ另一场注定是无情的“嘲笑鸟战斗”前，我要尽量打起精神。来到指挥部门口，我迟疑ທ着没有马上进去。指挥部是一个高科技会议中心兼作战指挥中心，四面墙壁布满了配备语言系统的电子屏幕，上面的电子地图显示着各区军队的部署情况，屋子里还有一张带控制板的长方แ形大桌子，这控制ๆ板我可不能ม碰。我走进去时，没人注意我，他们都聚集在屋子最里侧的电视机前，正在看全时播放的凯匹特电视节目。身材魁梧的普鲁塔什正好背对我挡住了电å视屏幕。我正想溜号，普鲁塔什却看见了我，他急切地向我挥手，让我过去。于是我很不情愿地慢慢往前蹭，心想电视上又会有什么有趣的事呢，反正凯匹特的电视节目千篇一律，一成不变，战争场面、政治宣传、轰炸十二区、斯ั诺总统发布坏信息。所以，当化着浓妆、身着华丽礼服、正准备采访的凯撒出现在电å视上时，这个画ฑ面简直可以说是赏心悦目。当镜头向后拉时，我才看到他采访的对象竟然是皮塔。
“皮塔…”我轻声呼唤着。我仍然想要保护他，仍然决心这样做。因为我没能让他安全地活着，那么在凯匹特决定把他痛苦地折磨死之前，我必须找到他，把他杀死。我拖着腿下了地，四处寻找武器。在比特床边的桌子上，有几个封在消毒塑料é袋里的注射器。太好了。我所需要的就是把一管空气注射进他的血管里。
“皮塔…”我轻声呼唤着。我仍然想要保护他，仍然决心这样做。因为ฦ我没能让他安全地活着，那么在凯匹特决定把他痛苦地折磨死之前，我必须找到他，把他杀死。我拖着腿下了地，四处寻找武器。在比特床边的桌子上，有几个封在消毒塑料袋里的注射器。太好了。我所需要的就是把一管空气注射进他的血管里。
“你觉得他们已经琢磨出来大钟的道理了吗？”我问。
“你觉得他们已๐经琢磨出来大钟็的道理了吗？”我问。
可比特还在挣扎，“韦尔。”他固执地说道。
可比特还在挣扎，“韦尔。”他固执地说道。
芬尼克返回到我身边，皮塔还趴在他肩上。“不行。”我说，“你能背上他们俩吗？继续往前走，我会追上来的。”这么说其实我心里也没谱，但我尽力显得有把握的样子。
芬尼克返回到我身边，皮塔还趴在他肩上。“不行。”我说，“你能背上他们俩吗？继续往前走，我会追上来的。”这么说其实我心里也没谱，但我尽力显得有把握的样子。
“找到เ有用的东西了吗？”我听到เ芬尼克的喊声。
“找到有用的东西了吗？”我听到芬尼克的喊声。
“这太糟了。”艾菲的话带着哭腔，“这种想法……是不允许的，皮塔，绝对不允许。你只会给凯特尼斯和你自己้惹来更多麻烦。”
“这太糟了。”艾菲的话带着哭腔，“这种想法……是不允许的，皮塔，绝对不允许。你只会给凯特尼斯ั和你自己惹来更多麻烦。”
可这么做也没用。
可这么做也没用。
我早知道会是这样。在这方面，皮塔的想法不难预ไ料。当我躺在地窖的地板上沉湎于自怜之ใ中时，他却来到这里，心里想的只有我。羞耻一词已不足以形容我此时的感受。
我早知道会是这样。在这方面，皮塔的想法不难预料é。当我躺在地窖的地板上沉湎于自怜之中时，他却来到เ这里，心里想的只有我。羞耻一词已๐不足以形容我此时的感受。
“不，我没搞错，”波丽ษ姆说，“我告诉你的一点没错。”
“不，我没搞错，”波丽姆说，“我告诉你的一点没错。”
“我们有雪还真够幸运的。”妈妈说。
“我们有雪还真够幸运的。”妈妈说。
意识到我说的话的严重性，他赶紧走上前来，蹲在壁炉边，边取暖边说：“除非？”
意识到เ我说的话的严重性，他赶紧走上前来，蹲在壁炉边，边取暖边说：“除非？”
“最好是这样。”皮塔说道。说完扭头就走，看都没看我一眼。
“最好是这样。”皮塔说道。说完扭头就走，看都没看我一眼。
她抓起我的手，用她那两只染成豆瓣绿色的手把它夹住。不，她的皮肤已๐经不是豆瓣绿，而是浅长青树绿，这种色彩的变化显然是为了跟上凯匹特变化无常的潮流。
她抓起我的手，用她那ว两只染成豆瓣绿色的手把它夹住。不，她的皮肤已经不是豆瓣绿，而是浅长青树绿，这种色彩的变化显然是为了跟上凯匹特变化无常的潮流。
我手提着空空如也的猎物袋子，没什么可拿来交易的，可裤ไ兜里却揣着沉甸甸的钱币，所以当我打开黑市前门时，有种奇怪的感觉。我尽量多走几个摊位，多买些东西，我买了咖啡、面包、蛋、纱线和油。后来，又想起来从一个叫瑞珀的独臂女人那ว里买了三瓶白酒。这女人也是在矿难中ณ受了伤，可她还挺聪明，找到了谋生的出路。
我手提着空空如也的猎物袋子，没什么可拿来交易的，可裤兜里却揣着沉甸è甸的钱币，所以当我打开黑市前门时，有种奇怪的感觉。我尽量多走几个摊位，多买些东西，我买了咖啡、面包、蛋、纱线和油。后来，又想起来从一个叫瑞珀的独臂女人那ว里买了三瓶白酒。这女人也是在矿难中受了伤，可她还挺聪明，找到了谋生的出路。
和西纳单独在～起心里觉得很宽慰，他用臂膀搂着我的肩，我很有安全感。他领ๆ我离开摄像镜头，穿过几个走廊，来到通往训练中心大厅的电梯。医院在深深的地下，甚至比选手们练习打结和抛矛的训练馆位置还要低。大厅的窗户被遮住了，黑漆漆的，几个警卫在一旁值勤，除此之外，空无一人。我们走到“贡品”专用电梯，脚๐步声在空寂的大厅回荡。在电梯往十二层上升的时候，那ว些魂归故土的“贡品”的脸一一在我的脑海中ณ闪现，心里顿时感到沉重不安。
和西纳单独在～起心里觉得很宽慰，他用臂膀搂着我的肩，我很有安全感。他领我离开摄像镜头，穿过几个走廊，来到通往训练中心大厅的电梯。医院在深深的地下，甚至比选手们练习打结和抛矛的训练馆位置还要低。大厅的窗户被遮住了，黑漆漆的，几个警卫在一旁้值勤，除此之ใ外，空无一人。我们走到“贡品”专用电梯，脚步声在空寂的大厅回荡。在电梯往十二层上升的时候，那些魂归故土的“贡品”的脸一一在我的脑海ร中闪现，心里顿时感到沉重不安。
显然在我睡觉时，没发生什么เ有趣的事，我醒来时已是下午，炙热但阳光透过石缝照进来。“有我们朋友出现的迹象吗？”我问。
显然在我睡觉时，没发生什么有趣的事，我醒来时已是下午，炙热但阳光透过石缝照进来。“有我们朋友出现的迹象吗？”我问。
我一时不知道该直跑到เ前面的十字路口，还是奔向街道旁的大门，然后破门而入。结果，我往前方斜插过去。当大口张得更大时，我脚步不稳，脚底越来越抓不住光滑的地面。那感觉就像在光滑的冰山上行进，每迈出一步，山就越陡。当脚下的石板路完全塌陷时，我的两个ฐ目标——十字路口和旁้边的屋子——离我只有几英尺远。没办法，我只能脚下一用力，猛地扑向十字路口。我的手抓住街边的石头，发现石板路面已๐经直接掉落下去。我的脚吊在空中，没有了着落。张开的大口子有五十英尺深，一股恶臭扑鼻而来，就像响腐烂尸体散发的气味。黑乎乎的人影在里面乱爬，幸免于难的人都惊呆了。
我吃力地大喊了一声。没有人来帮我。我就陕要抓不住光滑的石头了，这时我发现我距离堡德的犄角只有六英尺远。我沿着路面的边沿一点一点地往旁边挪，尽量不去听底下的人发出的惨叫。当我的手抓住犄角之ใ后，我抬起右腿，身体用力向上一纵，脚搭在了什么地方แ，然后我用尽全身力气，把自己้的身体拉回到地面。惊悸恐惧、浑身发抖，我终于爬了上来。我已踏到เ平地上，但还是赶紧抱住一根路灯柱子好稳住自己的身体。
“盖尔？”我冲着深洞大喊，也顾不上会不会被认出来了。“盖尔？”
“在这里！”我慌忙朝左边看去，大楼的根基部分并没有滑落下去。十几个人因为紧ู贴着墙根，才算没有掉下去，他们都抓着不同的东西，门把手、门环、邮ุ箱投递孔。与我相隔三个门的地方，盖尔正抓着大门口外碟艺门栅栏。如果门开着，他很容易就可以进去。但尽管他不断使劲踢门，却没人来开门。“你躲开！”我举ะ起枪，他侧过身子，我向门锁开了几枪，门向内打开了。盖尔纵身跳到门里面，落在了地板的一堆东西上。我救了他，正在得意，突然，一双戴着白手套的手揪住了他的肩膀。
盖尔用眼睛盯着我，用口型默示ิ了些什么เ，可我猜不出他说了什么，也不知该怎么办。我不能离开他，但也够不着他。他的嘴唇又动了动，我摇摇头，表示ิ我不明白。不消几分钟็，治安警就会明白他们抓到了谁，他们正在往屋子里拽他。“快跑！”我听到他大叫。
我转过身，朝远离堡德的方向跑去。现在一切都要靠自己了。盖尔成了囚犯。克蕾西达和波洛斯恐怕死掉十次都有可能。皮塔呢？自从我们离开泰格里丝的商店，就没再看见过他。我只能ม寄希望于他已经回去了，在他感觉自己快要失控时，赶快回到เ了地窖，他肯定意识到凯匹特的大街上已经不需要他来转移注意力了，他不再需要成为凯匹特的诱饵，也不必吞下索ิ命果了——啊，索命果！盖尔已经没有毒药了，还说要引爆弓箭，他没有机会了。治安警做的第一件事就是夺了他的武器。
我倒在一个门洞里，泪水扑簌簌地流下来，刺得我眼睛生疼。打死我。那是他要说的话。我本该打死他的！这是我的职责，是我们不成文的约定，我们所有人的约定。而我没有做到เ。现在凯匹特可以杀死他、折磨他、或者劫持他——我的内心像裂开了一个ฐ大洞，要将我吞噬下去。我只有一个希望，就是凯匹特会倒台，会放下武器，在他们没来得及伤害盖尔的时候，就放了他。可，只要斯诺活着，这就不可能。
两ä个治安警从旁边跑过，对这个缩在门洞里呜咽的凯匹特女孩根本没有多加留แ意。我强忍泪水，把已经流出来的泪趁还没有冻上赶快擦干，强迫自己打起精神。好吧，我还是一个无名涤难者。或者，他们发现盖尔在看我了？我把风衣反过来，把红色的一面穿到里头，露出黑色的里子。戴上兜帽，这样就能盖住我的脸。我把枪紧紧地握在胸ถ前，探头看看大街上的情况。只有几个ฐ神情迷乱的人没跟上大队伍，落在后面。我跟在一对老人的后面走，他们对我并没有留แ意。没有人会想到我和老人呆在一起。当我们走到เ下一条街的尽头时，他们突然停住了脚步，我差点撞上了他们。已经到了市中心广场。广场对面有一排豪华的建筑，那里就是总统府邸。
广场上堆满了人，有的在哭泣，有的径直坐在地上，一任飘落的雪花堆积在他们身旁้。我穿过人群，朝总统府邸走去，脚๐下不停地被人们丢â弃的财宝或者冻僵的肢体绊着。走到约一半的距离，我发现总统府邸的门前有一些水泥路障。路障大约四英尺高，呈长方แ形围在总统府邸周围。本以为里面没有人，但是里面却堆满了逃难者。也许这些人是被挑选出来住在总统府邸的人？当我走近时，却看到围在路障里面的全部ຖ是孩子，从蹒跚学步的幼儿到十几岁的少年。他们都很恐惧，冻得要命。他们或挤作一团，或麻木地坐在地上摇摆。他们没有被领进总统府邸，而是被圈在这里，四周由á治安警看守。我马上看出来治安警不是为了保护他们，如果凯匹特想保护他们，就会让他们去隐蔽的地方แ。这是为了保护斯诺，这些孩子们是他的人墙。
突然一阵骚动，人群拥向了左边，我也被挤到了旁边，远离了我的目标。我听到人们喊：“反叛者！反叛者！”我知道反抗军已经攻破了凯匹特的防线，打过来了。人群把我挤到了一根旗杆旁，我赶紧抓住旗杆，顺着旗杆的拉绳爬了上去，躲开了拥挤的人群。是的，我可以看到เ反抗军攻入了圆形广场，把人群驱散到大街上。我扫视广场，搜寻着这里的堡德，心想一定会被触发，但堡德没有被触发。却发生了下面的事：
一架标有凯匹特市徽的直升机悄无声息地出现在那些孩子的上方。无数的银色降落伞纷然飘落。即使在这么混乱的情况下，孩子们也知道银色降落伞带来了什么เ。食物。药品。礼物。他们急切地把降落伞抱起来，用冻僵的小手试图打开绳子。直升机消เ失了，五秒钟过去了，之后约二十个降落伞同时爆炸。
人群里传来一片哭喊声。白雪上散落着许多短小的残肢断臂。许多孩子立刻毙命，可还有些痛苦地躺在地上。有一些在地上无声地蹒跚，盯着手里的银色降落伞，好像觉得里面应该还有一些珍贵的东西。治安警看来也并不知情，因为他们正搬开路障，打开一条通向孩子们的路。另外一群治安警拥入了刚打开的入口。不，他们不是治安警，是医务人员，反抗军的医务人员。这种制服无论到哪儿我都认识。他们冲到孩子们中间，迅速打开急救箱。
我起先看到了一个人，金色头发，辫子甩在身后。而后，当她脱掉大褂罩在一个孩子身上的时候，我注意到她的衬衫后面没有塞到裤子里，像一个鸭子尾巴露在外面。我的反应就像艾菲·特琳奇在收获节仪式上念出她的名字时一样，身子一下子瘫软了，滑落到เ旗杆底下，有几秒钟็的时间动弹不得。接着我推开前面的人群，向她走去。就像以前一样，我扯开嗓子在嘈ฤ杂的人群里大喊她的名字。我就快要走到跟前了，就快要到路障了，我觉得她听见了我的呼喊。因为在那ว一瞬问，她看到了我，她的嘴唇嚅动着喊出了我的名字。
就在这时，其他的降落伞也爆炸了。