我一直不停地在安慰他们，西纳到来时，我已经极度疲乏和恼怒，他们的眼泪使我想起家人，她们也一定在为ฦ我伤心流泪。我穿着薄薄的长袍站在那里，皮肤，心情难过，我知道自己้再也不愿看到别人脸上表露出哪咱只是一点点遗憾的表情。所以他一进门，我就大声说道：“要是你哭，我发誓，我马上杀了你。”
我一直不停地在安慰他们，西纳到เ来时，我已๐经极度疲乏็和恼怒，他们的眼泪使我想起家人，她们也一定在为我伤心流泪。我穿着薄薄的长袍站在那里，皮肤，心情难过，我知道自己้再也不愿看到别人脸上表露出哪咱只是一点点遗憾的表情。所以他一进门，我就大声说道：“要是你哭，我发誓，我马上杀了你。”
地上有一块布，是以前刷油．漆时用过的，我把它拉过来，当毯子盖在身上。远处，有人在喊我的名字。可现在，即使我最爱的人，我也不再去想，我只想到我自己้，和等待着我的一切。
地上有一块布，是以前刷็油．漆时用过的，我把它拉过来，当毯子盖在身上。远处，有人在喊我的名字。可现在，即使我最爱的人，我也不再去想，我只想到我自己，和等待着我的一切。
我顺着隔离网往前走，仍不敢离开树林。我想找一棵高度适当的大树，从树权上翻过隔离网。大约走了一英里，终于看到一棵高大的枫树，这树兴许能行。可树干粗大，树皮结了冰很滑，且树上也没有低矮的树枝，很难攀爬。于是我爬上邻近的一棵树，纵身一跃，跳到这棵枫树上，可树皮湿滑，我身体一晃险些失手。我尽量稳住身体，慢慢地爬到一根横在隔离网上方แ的树枝上。
我顺着隔离网往前走，仍不敢离开树林。我想找一棵高度适当的大树，从树权上翻过隔离网。大约走了一英里，终于看到เ一棵高大的枫树，这树兴许能行。可树干粗大，树皮结了冰很滑，且树上也没有低矮的树枝，很难攀爬。于是我爬上邻近的一棵树，纵身一跃，跳到这棵枫树上，可树皮湿滑，我身体一晃险些失手。我尽量稳住身体，慢慢地爬到เ一根横在隔离网上方的树枝上。
“去睡吧，好吗？”他说。
“去睡吧，好吗？”他说。
我在走廊待了会儿，直到เ自己平静下来。我提醒自己一定要表情自然，之后来到马奇房间，她正坐在梳妆台旁，对着镜子梳理波浪般金黄的头发。她仍穿着原来在收获节上穿过的漂亮的白色裙子。她看到เ镜子里的我，笑了起来：“瞧瞧你，像刚从凯匹特的大街上回来的时髦女郎。”
我在走廊待了会儿，直到自己平静下来。我提醒自己一定要表情自然，之ใ后来到เ马奇房间，她正坐在梳妆台旁，对着镜子梳理波浪般金黄的头发。她仍穿着原来在收获节上穿过的漂亮的白色裙子。她看到镜子里的我，笑了起来：“瞧瞧你，像刚从凯匹特的大街上回来的时髦女郎。”
“发生了什么事？”他问道。
“发生了什么事？”他问道。
“很好。咱们以前从来没有在电å视上看到过，可是总统总在巡演前走访胜利者，还祝大家好运呢。”我表情轻松地说道。
“很好。咱们以前从来没有在电视上看到过，可是总统总在巡演前走访胜利者，还祝大家好运呢。”我表情轻松地说道。
这时后门传来小猫凄哀的叫声，吸引了我的注意。我打开门，原来是波丽姆以前养的脏兮兮的毛莨花。它几乎ๆ和我一样不喜欢新家，总是趁波丽姆上学时溜出来。我们并不喜欢彼此，可现在却有了新的共同点。我让它进来，喂了它一块河狸肉，甚至还在它两耳间抚摸了一下。
这时后门传来小猫凄哀的叫声，吸引了我的注意。我打开门，原来是波丽姆以前养的脏兮兮的毛莨花。它几乎ๆ和我一样不喜欢新家，总是趁波丽姆上学时溜出来。我们并不喜欢彼此，可现在却有了新า的共同点。我让它进来，喂了它一块河狸肉，甚至还在它两耳间抚摸了一下。
现在，我知道了，这是因为他们没有别的选择。
现在，我知道了，这是因为他们没有别的选择。
皮塔说得没错，这可能正是加图等待的时机。就算我们现在跑，不要点火烤肉，他也会得知我们的行踪。
皮塔说得没错，这可能正是加图等待的时机。就算我们现在跑，不要点火烤肉，他也会得知我们的行踪。
“你的靴子和袜子还是湿的，天气不怎么好。”他说。天上打起雷，透过石缝看到闪电å划破了天空。雨水从洞顶滴滴答答地渗下来。皮塔在我的头顶岩石缝里塞了块塑料é布，挡住滴落的雨水。
“你的靴子和袜子还是湿的，天气不怎么好。”他说。天上打起雷，透过石缝看到闪电划破了天空。雨水从洞顶滴滴答答地渗下来。皮塔在我的头顶ะ岩石缝里塞了块塑料布，挡住滴落的雨水。
噢，行了，又是罗曼蒂克，我伸手去摸他的脸颊，他一下把我的手抓住，放在他的唇上。我记得爸爸也这样对妈妈，我纳闷皮塔从哪里学到的这些。肯定不是从他爸爸和那巫婆那儿学的。
噢，行了，又是罗曼蒂克，我伸手去摸他的脸颊，他一下把我的手抓住，放在他的唇上。我记得爸爸也这样对妈妈，我纳闷皮塔从哪里学到的这些。肯定不是从他爸爸和那巫婆那儿学的。
这里你的梦儿香甜，明天就成真，
这里你的梦儿香甜，明天就成真，
“今天我们把职业选手的食物弄出来。”我说。
“今天我们把职业选手的食物弄出来。”我说。
东方已浮现出玫瑰色的霞光，我不能ม再等了。与昨晚的伤痛相比，这点小事算不了什么เ。我爬到挂蜂巢的树枝，把锯齿搁在昨天切的凹槽里，正要锯，却突然看到有东西在移动，原来，颜色鲜艳的追踪蜂正懒โ洋洋地从薄薄的灰色蜂巢里爬出来。没问题，黄蜂的动作是有些迟缓，但它在动，这也就是说其他的黄蜂很快也会出动。汗珠从我手心里渗出来，我尽量在衬衫上把手擦干。如果我不在几秒钟内把树枝锯掉，蜂群就会全部出动，并对我发起攻击。
东方已浮现出玫瑰色的霞光，我不能再等了。与昨晚的伤痛相比，这点小事算不了什么。我爬到挂蜂巢ิ的树枝，把锯齿搁在昨天切的凹槽里，正要锯，却突然看到有东西在移动，原来，颜色鲜ຒ艳的追踪蜂正懒洋洋地从薄薄的灰色蜂巢里爬出来。没问题，黄蜂的动作是有些迟缓，但它在动，这也就是说其他的黄蜂很快也会出动。汗珠从我手心里渗出来，我尽量在衬衫上把手擦干。如果我不在几秒钟็内把树枝锯掉，蜂群就会全部出动，并对我发起攻击。
观众知道我躲在树上时，已经听到เ了职业选手蹈话，并发现皮塔和他们是同伙，肯定也异常兴奋。在决定怎么เ做之ใ前，我至少要了解些情况，这样最好。不能混乱、不要疑惑，也不能ม害怕。我要棋先一着。
观众知道我躲在树上时，已๐经听到เ了职业选手蹈话，并发现皮塔和他们是同伙，肯定也异常兴奋。在决定怎么做之前，我至少要了解些情况，这样最好。不能混乱、不要疑ທ惑，也不能害怕。我要棋先一着。
“这是我的主意，”皮塔说，把扎入手中ณ嫡片拔出来。“黑密斯只是帮我运作一下。”
“这是我的主意，”皮塔说，把扎入手中ณ嫡片拔出来。“黑密斯只是帮我运作一下。”
“哎，只能ม这样了。”黑密斯说道，在蛋卷上涂上黄油。
“哎，只能这样了。”黑密斯说道，在蛋卷上涂上黄油。
我想不起她的名字，也不记得何时见过这张脸，但我肯定认识她。黑红色的头发、苗条的身材、像陶瓷一样白皙的皮肤。即使我说这些话时，内心也感到忐忑不安。我一时回忆不起来，但我知道她和一些可怕的记忆有关。她脸上掠过的恐惧更加重了我的迷惑和焦虑。她摇头表示否认，然后迅速从桌子旁边跑开了。
我想不起她的名字，也不记得何时见过这张脸，但我肯定认识她。黑红色的头发、苗条的身材、像陶瓷一样白皙的皮肤。即使我说这些话时，内心也感到忐忑不安。我一时回忆不起来，但我知道她和一些可怕的记忆有关。她脸上掠过的恐惧更加重了我的迷惑和焦虑。她摇头表示否认，然后迅速从桌子旁边跑开了。
有一年的夏末，我在池塘洗澡，不经意看到เ周围生长的植物，高高的茎、像箭一样的叶子、长着三片的白色花朵。我跪在水里，指尖插进松软的泥中，随手挖出它的根茎。这小小淡蓝色的茎块虽然看着不像马铃薯，但吃起来味道却一模一样。“凯特尼斯ั”凯特尼斯ั是印地安语中一种水生植物的名称――译者注我大声喊道。我的名字就是根据这种植物起的。我似乎听到爸爸诙谐的声音在耳边说：“只要能找到你自己，你就不会饿死。”我花了几个小时，用手和木棍把池塘底翻了个遍，把飘在水面上的茎块全捡了起来。那晚，我们吃着鱼和凯特尼斯ั根，直到我们吃得饱饱的。这是一个月来的头一次，我们所吃的饱饭。
有一年的夏末，我在池塘洗澡，不经意看到周围生长的植物，高高的茎、像箭一样的叶子、长着三片的白色花朵。我跪在水里，指尖插进松软的泥中，随手挖出它的根茎。这小小淡蓝色的茎块虽然看着不像马铃薯，但吃起来味道却一模一样。“凯特尼斯ั”凯特尼斯ั是印地安语中一种水生植物的名称――译者注我大声喊道。我的名字就是根据这种植物起的。我似乎听到爸爸诙谐的声音在耳边说：“只要能找到你自己，你就不会饿死。”我花了几个ฐ小时，用手和木棍把池塘底翻了个遍，把飘在水面上的茎块全捡了起来。那晚，我们吃着鱼和凯特尼斯ั根，直到我们吃得饱饱的。这是一个月来的头一次，我们所吃的饱饭。
他松开我冲向前台，指着一台摄像机大喊：“她比你强！”
他松开我冲向前台，指着一台摄像机大喊：“她比你强！”
“我也是。”他对我说，“我并不是说我不会努力，我会努力让你活着回去。可是，如果事实是……”
“如果事实是，为ฦ斯诺总统已๐经直接给他们下了命令，一定要在竞技场要了我们的命。”我说。
“我是这么想过。”皮塔说。
我也这么เ想过，反复地想过，我想，如果我无法离开竞技场，那么我还希望皮塔能活着。不管怎么说，拿出那些有毒浆果的不是他，是我。没有人怀疑过皮塔的反叛精神是出于对我的爱。所以，斯诺总统也许愿意选择让他活着，遍体伤痕、伤心欲绝地活着，作为对其他人的警示。
“可就算事实真的如此，那么人们也会知道咱们确实和他们斗争了，对吧？。”皮塔问。
“是的，每个人都会知道。”我答道。此时此刻，我不再只顾及个人的悲惨遭遇，自从宣布举ะ办世纪极限赛以来，这还是第一次。我想起了十一区被他们打死的老人，想起了邦ะ妮、特瑞尔，还有传说中ณ的暴动。是的，各辖区的每一个人都在看着我们怎样对待这种生死的判决，怎样对待斯诺总统的强权。他们要找到เ某种迹象，去表明他们的斗争并非徒劳。如果我公开地蔑视凯匹特并坚持到最后，凯匹特可能会夺去我的生命……但却无法摧毁我的精神。还有什么เ比这更能给予反抗者以希望呢？
这种想法太好了，我牺牲自己，去挽救皮塔的生命，这种行为本身就是对凯匹特的蔑视，是对凯匹特制定的游戏规则的抗拒。我个人的计划与公开的日程不谋而合。如果我真的能救出皮塔，对于发动一场革命是理想的选择。那ว样，我的死便具有了更大价值，人们会把我当作一项高尚事业的殉难者，会把我的脸绘在旗帜ຒ上，这将比我活着凝聚更多的力量。而皮塔活下去才具有了更大价值，他会将个人的哀痛转化成语言，去激励更多的人们。
如果皮塔知道我在这方面的任何想法，他最终就不可能做到。所以我只是说：“咱们最后几天干点什么？”
“我愿意将生命的最后时光与你一起度过，每分每秒。”皮塔回答。
“那ว么，过来吧。”我说着，把他拉到了我的房间。
我能ม跟皮塔睡在一起，是多么奢侈的享受。直到此时，我才意识到自己多么与人亲密接触，多么เ在黑暗中有皮塔陪伴在我身边。我希望自己不要浪费生命的最后几个夜晚，将他关在门外。我躺在他温暖的臂弯里，渐渐沉入了睡眠。当我睁开眼时，晨光已穿透了玻璃窗。
“你没有做噩梦。”他说。
“没有。”我肯定地说道，“你呢？”
“没有，我都快忘了香甜的睡眠是什么滋味了。”他说。
我们在床上躺着，并不急于开始新的一天。明晚要进行电视访谈，所以，今天艾菲和黑密斯要对我们进行指导。还要穿高跟鞋，还要听他们的嘲讽。我心里暗自想着。但这时，红发艾瓦克斯捎来了艾菲吊子，上面说鉴于我们最近已做了胜利ำ巡演，所以她和黑密斯一致同意我们自由处理在公众前的访谈。培训取消เ。
“真的吗？”皮塔说。他把字条从我手里拿过去，仔细地看着。“你知道吗，这就是说咱们有一整天的时间归自己支配。”
“咱们哪儿也不能ม去，也不怎么好。”我满心地说道。
“谁说不能ม？”他问。
楼顶。我们要了些吃的，随手拿起几张毯子，来到楼ä顶。我们一整天都待在铺满鲜花的楼顶花园，伴随着叮叮咚咚的风铃声，快乐地野餐。我们吃东西，晒太阳。我揪下垂吊蒂蔓，利用我新า学的知识，编织起网子，打起了绳结。皮塔给我画像。我们还利用楼ä顶四周的电磁防暴墙做起了游戏，一个人把苹果扔过去，另一个人把它接住。
没有人打扰我们。傍晚，我把头枕在皮塔的膝头，编着花冠，而皮塔用手指缠绞着我的头发，说是要练习打结。过了—会儿，他的手突然不动了。“怎么啦？”我问。
“我真希望能让这一刻๑凝固，此时、此刻，直到永远。”他说。
以前，每当他说起这样的话，对我表白他永远不变的爱时，我都有种负疚感，很不舒服。可这次，我感受到的却是阵阵的暖意，我不再为根本不存在的未来担心忧虑。这么想着，我的话脱口而出：“好吧。”
我听到他在笑，“那你同意了？”
“我同意。”我说。
他的手指又回到我的头发里，我也迷迷糊糊地睡过去了。可他摇醒了我，叫我看日落。美丽的晚霞染红了凯匹特奠边，“你一定不想错过这美丽ษ的景色吧。”他说。