“发生了什么事?”艾菲急急忙忙地跑过来,“我们刚听到凯特尼斯ั讲完那些感人的话语,信号就中ณ断ษ了,黑密斯ั说他好像听到了枪声,我说这太可笑了,可谁知道呢?现在到处是疯子。”
“发生了什么事?”艾菲急急忙忙地跑过来,“我们刚听到凯特尼斯讲完那些感人的话语,信号就中断ษ了,黑密斯ั说他好像听到了枪声,我说这太可笑了,可谁知道呢?现在到处是疯子。”
房间似乎ๆ在慢慢地朝一个方向旋转,我觉得自己要晕过去了。我身子向前趴,用一只手扶住椅子,另一只手仍然抓着皮塔做的漂亮的饼干。原来的饼干上好像有一朵卷丹花,但此时它在我握紧的拳头里已变成了碎末,我没有意识到我在握拳,只想在天旋地转时抓住什么เ罢了。
房间似乎在慢慢地朝一个方แ向旋转,我觉得自己要晕过去了。我身子向前趴,用一只手扶住椅子,另一只手仍然抓着皮塔做的漂亮的饼干。原来的饼干上好像有一朵卷丹花,但此时它在我握紧的拳头里已变成了碎末,我没有意识到我在握拳,只想在天旋地转时抓住什么罢了。
这会儿盖尔肯定正在井下熬点呢,他得先坐上颠得让人想吐的罐车,下到深不见底的井下,然后在掌子面上挖煤。我知道在井下是什么感觉。在学校时,作为ฦ基本训练,我们班每年都到井下去体验生活。我小时候真不愿意去,那狭窄幽闭的巷道、污浊的空气、四下里一片漆黑,可真够人受的。自从爸爸和另外几个矿工在爆炸中身亡之后,我连逼迫自己上罐车都很难,每年去井下参观成了我的一大心事,有两次我为这事都病倒了,妈妈还以为我得了流感。
这会儿盖尔肯定正在井下熬点呢,他得先坐上颠得让人想吐的罐车,下到深不见底的井下,然后在掌子面上挖煤。我知道在井下是什么感觉。在学校时,作为基本训练,我们班每年都到เ井下去体验生活。我小时候真不愿意去,那狭窄幽闭的巷๕道、污浊的空气、四下里一片漆黑,可真够人受的。自从爸爸和另外几个矿工在爆炸中身亡之后,我连逼迫自己้上罐车都很难,每年去井下参观成了我的一大心事,有两次我为这事都病倒了,妈妈还以为我得了流感。
抓下一撮纤维。医生穿着消了毒的白大褂,戴着口罩和手套,已๐做好了准备,立即开始手术。皮塔脸色苍白地躺在手术台上,身上插满管子。恍惚之间,我仍觉得身处饥饿游戏之ใ中,医生仿佛是充满威แ胁的另外一群野狗,要设计杀死他。我万分惊恐,冲上去护住皮塔,可被人一把抓住,扔进另一个房间,和皮塔之间隔着一层玻璃。我使劲敲着玻璃,大喊着皮塔的名字。没人理我,只有一些凯匹特服务人员出现在我身后,递给我一些饮料é。
抓下一撮纤维。医生穿着消เ了毒的白大褂,戴着口罩和手套,已做好了准备,立即开始手术。皮塔脸色苍白地躺在手术台上,身上插满管子。恍惚之ใ间,我仍觉得身处饥饿游戏之中,医生仿佛是充满威胁的另外一群野狗,要设计杀死他。我万分惊恐,冲上去护住皮塔,可被人一把抓住,扔进另一个房间,和皮塔之间隔着一层玻璃。我使劲敲着玻璃,大喊着皮塔的名字。没人理我,只有一些凯匹特服务人员出现在我身后,递给我一些饮料。
“别道歉了,我们离回家又近了一步,对吧?”我问。
“别道歉了,我们离回家又近了一步,对吧?”我问。
“好多了,你打的针ฤ起了作用。”他说,“今天早晨,我的腿差不多都消肿了。”
“好多了,你打的针起了作用。”他说,“今天早ຉ晨,我的腿差不多都消肿了。”
“我以为加图和格拉芙找到了你,他们喜欢夜间捕杀。”他说,一脸严肃。
“我以为加图和格拉芙找到了你,他们喜欢夜间捕杀。”他说,一脸严肃。
我轻轻咳了一下,强忍内心的悲伤,唱了起来。
我轻轻咳了一下,强忍内心的悲伤,唱了起来。
“早饭。”露露说,她伸出手来,露出里面的两个ฐ大鸟蛋。“这是什么鸟下的蛋?”我问。
“早饭。”露露说,她伸出手来,露出里面的两个大鸟蛋。“这是什么鸟下的蛋?”我问。
我把俩指头伸进药瓶,把药膏抹在小腿上。药膏具有神奇的魔力,一接触皮肤疼痛即刻๑消失,还感觉凉丝丝的。这不是妈妈用草药碾碎做的那种药,而是在凯匹特实验室研制的高科技产物。抹完小腿,我在手上也抹了薄薄的一层。我把小瓶卷在降落伞里,安全地蜷缩在睡袋里。现在疼痛已经减轻了,我可以好好休息一下了,我很快沉入了梦乡。
我把俩指头伸进药瓶,把药膏抹在小腿上。药膏具有神奇的魔力,一接触皮肤疼痛即刻消失,还感觉凉丝丝的。这不是妈妈用草药碾碎做的那种药,而是在凯匹特实验室研制的高科技产物。抹完小腿,我在手上也抹了薄薄的一层。我把小瓶卷在降落伞里,安全地蜷缩在睡袋里。现在疼痛已经减轻了,我可以好好休息一下了,我很快沉入了梦乡。
皮塔回来了,他们赶紧ู不说了。“她死了?”二区那小子问。
皮塔回来了,他们赶紧不说了。“她死了?”二区那小子问。
艾菲、黑密斯ั、西纳和波西娅。
艾菲、黑密斯ั、西纳和波西娅。
“我朝他们放了一箭,确切地说,不是朝他们,是朝他们那个方向,就像皮塔说的,他们对我不加理睬,所以我就……我就不冷静,朝愚蠢的烤猪嘴里的苹果射了一箭!”我为自己辩护道。
“我朝他们放了一箭,确切地说,不是朝他们,是朝他们那个方向,就像皮塔说的,他们对我不加理睬,所以我就……我就不冷静,朝愚蠢的烤猪嘴里的苹果射了一箭!”我为自己辩护道。
我喝了一小口,酸酸的,心想要是加几勺蜂蜜味道会好些。
我喝了一小口,酸酸的,心想要是加几勺蜂蜜味道会好些。
第二天,在放学的路上,我在“牧场”边久ื久流连,最后终于鼓足勇气从围障低下钻了过去。这是我第一次一个ฐ人站在这个ฐ地方แ,没有爸爸的弓箭的保护。我找到了爸爸用挖空的一截树干给我做的弓和箭。那天,我往“牧场”里面走的距离大概不超过二十码。有很长时间,我呆在一棵老橡树的树杈上,静静地等着猎物经过。几个小时后,我运气不错,打到一只兔子。以前爸爸教过我,我也曾打到过几只兔子。可这只兔子,是完全靠自己打到的。
第二天,在放学的路上,我在“牧场”边久久ื流连,最后终于鼓足勇气从围障低下钻了过去。这是我第一次一个人站在这个地方,没有爸爸的弓箭的保护。我找到了爸爸用挖空的一截树干给我做的弓和箭。那天,我往“牧场”里面走的距离大概不超过二十码。有很长时间,我呆在一棵老橡树的树杈上,静静地等着猎物经过。几个ฐ小时后,我运气不错,打到一只兔子。以前爸爸教过我,我也曾打到เ过几只兔子。可这只兔子,是完全靠自己打到เ的。
出于对十二区永久名誉的维护,没有一个人鼓掌,甚至连那ว些平常对人最漠不关心的赌徒都没有鼓掌。或许他们在黑市认识了我,或许认识我爸爸,或许见过帕莱——那个人见人爱的女孩。此时,没有掌声,我只是一动不动地站在那里;人们以最大胆的方式表达着内心的不满。台下一片寂静。这表明他们不同意,也不会宽恕凯匹特人的所作所为。这一切都是错的。
出于对十二区永久ื名誉的维护,没有一个人鼓掌,甚至连那些平常对人最漠不关心的赌徒都没有鼓掌。或许他们在黑市认识了我,或许认识我爸爸,或许见过帕莱——那个人见人爱的女孩。此时,没有掌声,我只是一动不动地站在那里;人们以最大胆的方式表达着内心的不满。台下一片寂静。这表明他们不同意,也不会宽恕凯匹特人的所作所为。这一切都是错的。
我决定从我和皮塔戴上胜利者桂冠的那晚说起,黑密斯警告我凯匹特很生气,自从我回家以后一直十分不安,斯诺总统对我家突然造访,十一区发生了屠杀事件,群众中的气氛很紧张,我们订婚作为最后的防线,总统示意我做得不够,我肯定要付出代价等。
盖尔一直没有打断我。我说话时,他把手套塞进衣兜里,接着又把皮袋子里吃的东西拿出来当作我们的晚餐,烤面包、酪、去皮苹果,他拿栗子在火上烤。我看着他的手,这是一双漂亮而灵巧的手,正如我在去凯匹特之前一样,上面有些疤痕,但粗壮有力,他的手既能应付井下的粗活,又能设好精巧的圈套。对这双手我可以信赖。
我停了一下,喝了一口壶里的热茶,接着我准备告诉他回家以后的事。
“瞧,你确实添了不少乱子。”他说。
“还没完呢。”我对他说。
“这会儿我已๐经听够了。咱们先从你计划的开头说起吧。”他说。
我深吸了一口气说:“咱们逃走。”
“什么?”他问,这话出乎他的意料。
“咱们逃吧,逃到เ林子里。”我说。他面部的表情很难琢磨,他会嘲笑我吗?我心里突然冒火,准备与他辩论。“你自己也说过咱们能行,就在收获节的那ว天早晨。你说过……”
这时他突然上前一步,把我抱住在地上打起转来,我感觉整个屋子都在旋转,我赶紧抱紧他的脖子,他哈哈地笑着,特别ี开心。
“嘿!”我试图反抗,但我也不停地笑着。
盖尔把我放到地上,抱着我的手仍没有松开。“好吧,咱们逃吧。”他说。
“真的吗?你没觉得我疯了吧?你会跟我一起走?”盖尔可以与我同甘共苦,我感到肩上的千斤重担卸下了一半。
“我确实觉得你疯了,可我还是愿意和你一起走。”他说。他说这话是认真的,不仅认真而且心甘情愿。“咱们能行,这我知道,咱们从这逃走,永远不再回来!”
“你肯定?”我说,“这很艰难,带着孩子们,还有所有的人。我不想在林子里走五英里,然后就……”
“我很肯定,我完完全全、百分之ใ百地肯定。”他低下头,抵在我前额上,把我拉得更近。他的皮肤、他的身体因靠近火焰而散发出热量,我闭上眼睛,尽情享受这浓浓的暖意。他的身上散发出烟草和苹果的气味,还有被雪打湿的皮革味。我深吸一口气,感受着这特殊的气味。这是冬的气息,在其中蕴藏着饥饿游戏前我们所共度的每一刻快乐่时光。我不想挪动身体。我为什么要挪开呢?他用轻柔的声音对我说:“我爱你。”
这就是原因。
我没有预料到事情会是这样,太突然了。几分钟前我们还在商量逃跑计划ฐ,而此时……我应该学会应对这种情况,接下来我的回答也许是最糟糕的一种。“我知道。”
太糟了,就好像他情不自禁地爱上我,而我却没有反应。盖尔不由得向后退步,我一把拉住他。“我知道你爱我!而你……你也知道你对我意味着什么。”这么说还不够,他挣开了我的手。“盖尔,我无论对谁都不能有这种想法了,我每天所想的,从波丽ษ姆的名字被抽中的那一刻起的每分每秒所想的,就是我有多么害怕。我已经没有心思想别的了。要是咱们到了安全的地方,兴许我会不一样。我也说不清楚。”
我看得出他正竭力忍住内心的失望。“那ว,咱们逃吧,总会有办法。”他转向壁炉,那些栗子已烤爆了,他把栗子从火里拨出来,“说服我妈得要点时间。”
我觉得他还是会走的,但那ว份快乐已经不见了,他又恢复到起先的拘谨状态。“我妈也是,我得让她明白,带她去散步,多跟她聊会儿,让她明白我们不逃也活不了。”我说。
“她会明白的。我和她还有波丽姆一起看过很多次比赛。她不会对你说不的。”盖尔说。
“我也希望这样。”房间里的温度好像瞬间降了二十度,“说服黑密斯一定很难。”
“黑密斯?”盖尔说着把手里的栗子都扔了,“你不会叫他也和我们一起走吧?”
“我不得不叫他,盖尔。我不能把他和皮塔扔下,因为那样的话他们就会……”他对我怒目而视,我停下来问道,“怎么了?”
“对不起,我没想到有那ว么เ多人。”他打断我说道。
“那样的话,那些人为ฦ了找到เ我,会把他们折磨死的。”我说。
“那么皮塔家呢?他们肯定不会来。说实话,他们巴不得给我们打小报告呢。皮塔那ว么聪明肯定也明白这点。要是他想留下呢?”他问。
我尽量显出无所谓的样子,但我的声音还是沙哑了:“那ว就让他留下。”
“你会让他留下?”盖尔问。
“为了救波丽ษ姆和妈妈,是的。”我回答,“我是说,不!我会让他跟我走的。”
“那我呢?你会让我留下?盖尔铁青着脸说,“假如,我无法说服我妈让她在大冬天拖着三个年幼的弟弟逃到林子里。”
“黑兹尔不会拒绝的,她很明事理。”我说。
“要是她不呢,凯特尼斯ั。那该怎么办?”他问道。
“那你就强迫她走,盖尔。你觉得我刚ธ才说的那些都是瞎编出来的?”我也生气了,提高了嗓门。
“不是,我也说不清楚,弄不好总统也在操纵你。我的意思是,他想促使你赶快举办婚礼。你也看到เ了凯匹特人对这事有多兴奋。我觉得他未必会杀你,或者皮塔。杀了你们俩,他自己้怎么收场?”盖尔说。
“第八区正在暴动,我恐怕他也分不出多少时间给我选结婚蛋糕吧!”我大喊起来。
话一出口,我便后悔不迭,恨不得马上收回来。盖尔立刻睁大了他灰色的眼睛,脸上溢出兴奋的光。“八区有暴动?”他压低声音说。
我想挽回这话的影响,竭力使他平静下来,就像我在各区平息事态一样。“我不清楚是不是真正的暴动,只是有些骚乱。人们都上大街了……”我说。
盖尔猛地抓住我的肩膀:“你都看到什么了?”
“也没啥!没亲眼看到,只是听说。”我这么เ说着,感到自己้的话像往常一样,那么เ苍白无力,又那么迟疑拖沓。最后我不想再瞒他什么了。“我在市长家的电视上看到的,我不应该看的。电å视里看到有很多人,还着了火,治安警在向群众开枪,可人们也在反抗…”我咬住下唇,极力想描绘出当时看到的景象。可最后,我却把长时间以来咬啮我心灵的话一股脑倒了出来。“这都是我的错,盖尔,因为ฦ我在竞技场的所作所为ฦ。要是我吃了浆果死掉了,这一切都不会发生。皮塔会活着回来,每个ฐ人都安全了。”
“安全,安全了又怎样?”他用柔和的语气说,“去挨饿?去像奴隶一样扛活?把自己的孩子送去抽生死签?你并没有伤害任何人,是你给大家带来了机会,一个需要勇气才能抓住的机会。矿井上的人,那ว些想斗争的人已经议论开了。你难道没看到吗?暴风骤雨已经来了。如果八区发生暴动,十二区为什么เ不能发生暴动?其他区也一样。这就是最终的结果,我们已经……”
“别说了!你不知道自己้在说什么。别ี的区的治安警,他们不是大流士,甚至不是克雷!普通百姓在他们眼里猪狗不如!”我说。
“因此我们必须参加战斗!”他粗声粗气地回答。
“不!我们要在他们来杀死我们或更多其他人之前离开这里!”我又在喊了,我不知道他为ฦ什么要这么เ做,为什么เ看不清不可否认的事实?
盖尔粗暴地把我一把推开:“那你走吧,我一万年都不会走。”