G小说 > 豺狼的日子 > 第 5 部分阅读

第 5 部分阅读

1963年6月下旬,到整个7月,在法国发生了系列ต的枪劫案,许多银行珠宝店和邮局遭到抢劫,那猛烈的程度在当时是空前๩的,也是绝后的。这些抢劫罪案的详细情况。记载在警方的档案里。全国各处,从南到北,许多银行被拿着手枪短枪或手提机关枪的人所抢劫,几乎ๆ每天都要发生。在那段时期,珠宝店里的橱窗被打破,贵重珠宝被抢走,已๐成为ฦ很平常的事。而当地的警察,面对着那些发抖和流着血的珠宝商和店员们,还没有来得及处理,波未平,波又起,他们的管区内又发生了另件相类似的案件,他们被请走了。当人们奋起抵御强盗抢劫时,有两名银行职员在不同的城市里被枪杀了。到เ7月底的前๩几天里,情况越来越严重。共和国保安队,那ว是每个法国人都熟悉的反暴力部ຖ队,首次用机关枪武装起来了。那ว些到银行里去的人必须在大厅里先接受个或两个身穿蓝色制服的共和国保安队士兵的检查,每个士兵都配备着支子弹上膛的手提机关枪。人们对此已经习以为常了。银行家和珠宝商们对这次抢劫风波,向政府提出了强烈的责难。为ฦ此,警察在夜间增加了巡查次数,但是毫无用处。由于这些强盗不是专搞偷窃的小偷,不是专门在深更半夜悄悄地撬开银行金库的那些人,而是批持枪并戴着假面具出现的暴徒,只要稍稍惹怒了他们,他们就准备开枪射击。最危险的时间是在白天,全国任何银行和珠宝商都可能在买຀卖进行时,突然看到两三个手持武器的蒙面人闯进门来,大声吼叫:“举ะ起手来!”7月末,有三个强盗在不同的枪劫案中受伤并被抓获。这三个人中ณ,有的是打着“秘密军队组织”招牌进行般不法行为的无名歹徒,有的是不久ื前曾承认自己้是“秘密军队组织”成员的前殖民军逃兵。不论警察局的审讯如何严å酷,三人里没有个人能说出来为什么เ这股抢劫浪潮如此突然地席卷全国。他们只供认是受他们集团的头子指使,去抢劫某某银行和某某珠宝商的。警方最后认为犯人并不知道抢劫的目的,他们只是奉命抢劫,是坐地分赃的小人物。没过多久,法国当局就发现“秘密军队组织”是这次突发的抢劫浪潮的幕后人,为了某些原因急需用钱。直到8๖月上半月,当局才以完全不同的方式发现了这些情况。6月下半月,对银行和其他可以迅速抢到เ珠宝钱财之地的洗劫浪潮已๐相当严重。因此,颇受尊敬的法国司法警察署刑警大队大队长莫里斯·布๧维埃专员接管了这类案件。在塞纳河畔凯德索ิ菲弗街36号司法警察署的总部ຖ里,这位大队长有间异常狭小然而事务繁忙的办公室,墙上的张图表标明了所抢现款的数目和所抢珠宝的估价。到了7月下半月,总数已远远超过2๐0่0万新法郎或40่万美元。据这位大队长估计,即使扣除笔适当数目作为进行抢劫所需的开支,再加上付给进行抢劫的歹徒和逃兵的报酬,还能剩ທ下相当大的笔钱。到6๔月的最后个星期,有份报告放在法国保安总局局长尤金·纪博将军的桌子上。这份报告是从他驻罗马的办事处送来的,大意是说“秘密军队组织”的三个领袖人物马尔克·罗丹卢内·蒙克雷以及安德烈·卡松,起住在家旅馆的最高层楼上。报告补充说,他们住在这样个高级区域的旅馆里,房费定是很高的,而他们三人却占用了整个ฐ层楼,而且把下层楼提供给他们的守卫人员住宿。他们由名非常彪悍的前外籍兵保卫着,日夜守卫,每班不少于8名。他们都不敢冒险出去。情报人员起初ม以为是在召开会议,但是随着日子天天过去,发现他们仅仅是采取种特别ี小心谨慎的措施,以免造成另次绑架,像安东尼·阿古那样遭到เ逮捕。尤金·纪博将军看到เ那些恐怖组织的头面人物现在像胆小鬼样躲在旅馆里,不仅露齿笑,然后像往常样把报告作为例行公事归了档。今年2月,法国人在慕尼黑的伊登·沃尔夫旅馆绑架阿古的事情,波恩的德国外交部始终认为这是件侵犯主权的行为ฦ,经常以此责难法国外交部并提出抗议。虽然这事件仍然烦恼着他,但他对于他的情报人员出色的工ื作,还是感到非常高兴。作为对自己工作有相当的了解而且深知政治和外交真实情况的人,他知道他很不容易再得到次许可去组织次类似的绑架。直到后来,当他了解到这三个“秘密军队组织”的领袖人物为什么要对他们自己的安全采取十分小心谨慎措施ๅ的真实情况后,才使他清醒起来。在伦敦,从1963年6月下半月到7๕月上半月,那位职业刺客即豺狼直小心翼翼地按计划行事。从回来的那天起,他主要是搜集和阅读切有关戴高乐的或戴高乐写的文章。他只需前๩往当地图书馆查看下有关戴高乐的最新า书籍,就搞出了份关于他的研究对象的相当全面的书目。然后,他用假名和帕丁顿ู区普雷特街的个转信地址,写信给各著名的书店,通过邮ุ购买到เ了必要的书籍。他在自己的套间里,每天浏览这些书籍直到深夜。他在脑แ子里给法国爱丽舍宫的那位执政者勾勒了幅极为精细的画像,从童年直到เ目前为止。他搜集的资料有很多是毫无用处的,但他偶尔会在个ฐ小练习本上记下他的某个怪癖或某个ฐ性格特点。这位将军的第三部回忆录宝剑利刃,对了解这位法国总统的性格颇有启发。夏尔·戴高乐่在这本书๰里极为清晰地阐明了他个人对于人生祖国和自己命运的看法。豺狼这个ฐ人既不迟钝ๅ,也不愚笨。他博览群书,计划周密,并有能力把大量事实情况贮存在脑แ子里,以备将来有天会用到。虽然豺狼通过阅读夏尔·戴高乐的作品和熟ງ悉他的人的著作,对这位高傲自大目空切的法国总统有了全面的概念,但是这并未解决自6๔月15日在维也纳罗丹房中ณ他接受这项任务以来直困惑着他的问题。直到เ7月的第个周末,他还没有对这个问题作出回答——应当在何时何地以何种方式“动手”?作为ฦ最后的手段,他只能前往英国博物馆的阅览室,以他惯用的假名填写了进入阅览室进行研究工作的申请表格后,开始翻阅法国最大的费加罗报日报。不清楚他是在什么时候得到เ了答案,但是可以大致估计出是在7月7日后的三天。在那三天内,他起初ม是从位专栏作家于196๔2๐年写的篇文章里得到了点启发,然后查阅了自戴高乐1้945年出任总统以来历年的报纸材料,这位刺客终于解答了他自己้的问题。据他判断,在那ว些年里,有某个ฐ特定的日子,夏尔·戴高乐่哪怕身体不适或天气不佳,都会完全不顾个人安危,在公众前露面的。从这点开始,豺狼的准备工作就从研究阶段转入了实际策划阶段。在他考虑最后的行动计划之ใ前,他花了很长时间进行思索。他在公寓里躺着,仰望着刷成奶油色的天花板,支接支地抽着他习惯用的过滤嘴长支香烟。在他最后决定谋刺计划ฐ以前,至少考虑过十余个方แ案,个方案成熟了,然后又放弃掉。他计划着如何干,什么时候干,以及在什么地方干。最后他做出了决定。豺狼非常清楚地知道,19๗63年的戴高乐,不仅是法国总统,而且在西方世界也是戒备保护最严密的人物。事后证明,要刺杀他,比刺๐杀美国总统约翰·弗·肯尼迪更为ฦ困难。虽然这个英国职业刺客并不知道法国的安全专家们曾经得到เ美国的许可,有机会研究美国安全当局保护肯尼迪总统的安全措施。他们回来后私下里表示ิ看不上美国保安的保护措施。法国专家们拒绝采用美国的方แ法。但后来的事实证明,法国专家对美国保安方法的否定是正确的。因为19๗63年11月肯尼迪在达拉斯被个近乎疯狂的职业刺客刺死。而戴高乐则好好地活着,平安退休,最后病故在自己家里。豺狼完全知道他面对的保卫人员至少是属于世界最优秀之列的。围绕着戴高乐่四周的保卫机构,由á于不断得到警告有人可能正在策划谋害他们的保卫对象,因此处于高度戒备状态。而雇用他的组织在保密工作上却漏洞百出。有利的条件是:他在暗处,隐姓埋名,无人知晓;而他的对象则暴躁地拒绝同他自己้的卫队合作。在他选定的那ว天里,这位法国总统的骄傲固执和完全无视个ฐ人安危的特点,将迫使他不顾切风险地公开露面,哪怕是几秒钟็。从哥本哈根的卡斯特鲁普机场飞来的瑞典斯堪的纳维亚航空公司的班机在伦敦机场上空飞绕周后,停落在跑道上,引擎响了几秒钟后也停止了。在几分钟็内,舷梯推了过去,客人们陆续出舱下梯,向机舱口微笑着的女服务员点头告别ี。在候机大楼的暸望平台上有个浅黄|色头发的人,正把他戴着的黑眼镜往上推到前๩额上,然后用望远镜观望。他注视着从飞机上下来的旅客。这是今天早晨的第六批了。平台上挤满着接客的人群,在那ว暖和的阳光下等候着下机的客人。因此对于这个ฐ观望者的动作,没有引起任何人的注意。当第八个ฐ旅๓客走出飞机,在阳光下直起身来,平台上的那个人稍显得有些活跃,他看着这新来的旅客走下梯子。从丹麦来的这位客人不是牧师就是神父,身穿灰色教会服,戴个牧师的白领ๆ圈。从他那ว铁灰色中等长短从前额往后梳的头发看来,他已年近50岁了,但是他的脸却显得较为ฦ年轻。他高高的身材,宽宽的肩膀,看来身体不错。他和那个从平台上观察他的人身材差不多。当旅๓客们鱼๠贯进入入境大厅等待检查护照和办理海关手续时,豺狼把望远镜扔进身旁的公事皮包里,关上包,悄悄地穿过玻璃门,下楼进入大厅。15分钟็后,这位丹麦牧师提着个旅๓行包和只箱子从海关走出来。似乎并没有人来接他。他首先到巴克莱银行柜台去换钱。六个星期后,当丹ล麦警察讯问他的时候,他说他并没有注意到เ有个浅黄|色头发的年轻英国人在柜台前站在他身边,表面上好像也在排队等候换钱๥,但是却从墨镜后面观察着这个丹麦人的相貌。至少他并不记得有这么个ฐ人。但是当他走出大厅去乘๖坐开往克伦威尔路下客站的英国欧洲航空公司的班车时,手持公事皮包的英国人距离他只有几步路。他们定是乘坐同辆班车进入了伦敦。到了下客站,丹麦人站了几分钟็,等他的皮箱从班车后面的行李拖车上卸下来,然后走过服务台,走到标有箭头和国际通用字样“”出租汽车的出口处。在这过程中ณ,豺狼在班车后面绕过去,穿过班车停车场,来到เ职工ื停车场,他已把自己的汽车停在这里。他把公事皮包扔在辆敞篷赛车的客座上,上了车,把车开到下客站左手墙附近,然后停车注视着右边圆柱拱顶走廊里停着的长排出租汽车。丹麦人上了第三辆出租汽车,车开上了克伦威แ尔路,向骑士桥开去。那辆敞篷赛车跟了上去。出租汽车把那位心不在焉的牧师送到半月街家舒适的小旅馆门口。赛车驶过旅馆门口,几分钟后,在柯曾街的另边找到了个空着的停车处。豺狼把公事皮包锁在车尾后备箱里,在谢泼德市场的报摊上买了份旗帜晚报的中午版,不到เ5分钟就进入了旅๓馆的门厅。25分钟后,丹ล麦人下了楼,把房门钥匙交还给服务台。女职员把它挂了起来,钥๓匙在钉ล子上来回晃了几秒钟。那ว个ฐ坐在门厅里张扶手椅上的男人显然是在等个朋友。当丹麦人进入餐厅时,那个ฐ人放低了报纸,看到钥๓匙号码是47。几分钟后,当女职员到后面办公室为位客人查找他订购的戏票时,这个戴黑眼镜的人乘人不备悄悄地溜上了楼ä梯。片两寸宽的云母片,是不可能打开4๒7号房门的,因为锁比较紧ู。但是云母片加上有弹性的画家用的调色刀,就非常容易把弹簧锁的锁舌推回去。因为牧师下楼只是去吃午饭的,他把护照ั留แ下了,放在床头柜上。豺狼只花了30秒时间就从房里出来,而把旅行支票的夹子留下没有动。他希๶望不留下任何偷盗的痕迹,企图让当局认为丹麦人仅仅是不留心在某处遗失了自己้的护照。后来证实确是这样认为的。在丹ล麦人还没有喝完他的咖啡以前,那个英国人已经走远了。丹ล麦人回来时并未注意到已๐经丢失了护照,直到เ好几天以后的个下午,他在房间里彻底寻找以后,才告诉旅๓馆经理,说他丢失了护照。经理也帮着在房间里寻找,后来他指出所有东西包括旅行支票夹子也๣原封未动,就用自己的见解劝告那位受惊的旅๓客,不要把警察请到เ旅馆来。他的护照很可能ม是他在外出时丢失的。这位丹麦人很和气,而且在国外人生地不熟,同意只怪他自己不小心。因此第二天他向丹麦总领ๆ事馆报告说他丢失了护照,就开了张旅行通行证,用这张证件可以在伦敦停留两周,然后回到哥本哈根。回去之后,他就再不去想这件事了。在总领事馆的办事员签发旅行通行证时,填写了牧师的名字:佩尔·詹森。遗失护照存档,也没有再考虑有其他任何问题。那天是7๕月14日຅。两天以后,从纽约州雪拉丘兹来的个美国大学生,也๣经历了次很相类似的丢失护照的事。他从纽约到达伦敦,在机场大楼里,他取出了他的护照以便在美国捷运公司外币兑换处兑换旅行支票຀。他换好支票后,把钱放进他的外套里面的袋内,又把装护照的小袋塞在个小的手提包内。几分钟后,他想去找搬运工ื人时,曾把手提包放在地上。会儿,手提包就不见了。起初他还责怪搬运工人,搬运工人把他带到泛美航空公司问讯处,那里又指点他去找附近的警察。后者带他到个办公室,在那里他说明了他丢失手提包的经过。经过番查找后,排除了这个ฐ手提包是由于某些人的疏ຕ忽而错拿的可能性,就作为次故意的偷窃案件列在档案内。由于在公共场所扒手和小偷的活动频繁,当局向这位高个ฐ儿的美国年轻人表示抱歉和遗憾。而且告诉他机场管理人员已经十分注意到制止那些小偷从刚来的外国人那儿去偷提包。他痛痛快快地承认他的个ฐ朋友有次在纽约中ณ央火车站也遇到次相类似的被盗事件。作为桩普通案件的报告,终于辗转到伦敦各区的警察局,并附有描述所遗失的手提包内容,小袋内还有钱钞ๆ和护照。报告及时列入档案。但10่个星期以后,不论手提包或者里面的东西,都没有找到,也没有人再想起有过这次事件。这位美国大学生名叫马蒂·舒尔勃格,他无奈中只好前往位于格罗夫纳广场的美国领ๆ事馆,报告了他的护照被偷,并领到了旅๓行证明,这样他就可以和他的女友在苏格兰高地度过个月的假期后再飞回美国。领事馆把遗失护照事登记下来,报告了华盛顿ู的国务院,以后两个机构也๣把这件事淡忘了。来到เ伦敦机场那两幢接待海外来客的大楼里的外来旅客,他们在步出飞机走下舷梯时,究竟有多少个曾受到เ瞭望平台上望远镜的观察,那将永远是个秘密了。这两ä个丢失护照的人虽然年龄差ๆ别很大,却有些共同性。两人都身高6英尺左ุ右,宽肩膀,细身材,他们都是蓝眼珠,并且在长相上跟那个跟踪并偷盗他们的不引人注目的英国人相当近似。不相同的是:詹森牧师的年龄是4๒8岁,灰色头发,阅读时戴金丝眼镜;马蒂·舒尔勃格只有25岁,栗色头发,天到晚总戴着副宽边眼镜。豺狼最后在南奥特莱街公寓里的写字台上对这两个人的面型仔细地进行了研究。他花了天时间,然后做了系列的采购。他到了戏剧ຕ服装店眼镜店伦敦西区特别制造美国式衣服的成衣店。他定制了副纽约制ๆ造的蓝色隐形眼镜,两副平光眼镜,副是金丝边的,另副是黑色宽边的。买了整套旅行装备,其中有双黑色皮鞋,短袖汗衫和短裤,条白色运动裤ไ,以及件装有拉链的天蓝色尼

1963年6月下旬ຒ,到整个7月,在法国发生了系列的枪劫案,许多银行珠宝店和邮ุ局遭到เ抢劫,那猛烈的程度在当时是空前的,也是绝后的。这些抢劫罪案的详细情况。记载在警方的档案里。全国各处,从南到北,许多银行被拿着手枪短枪或手提机关枪的人所抢劫,几乎每天都要发生。在那段时期,珠宝店里的橱窗被打破,贵重珠宝被抢走,已成为很平常的事。而当地的警察,面对着那些发抖和流着血的珠宝商和店员们,还没有来得及处理,波未平,波又起,他们的管区内又发生了另件相类似的案件,他们被请走了。当人们奋起抵御强盗抢劫时,有两名银行职员在不同的城市๦里被枪杀了。到7月底的前๩几天里,情况越来越严å重。共和国保安队,那是每个法国人都熟悉的反暴力部队,首次用机关枪武装起来了。那些到银行里去的人必须ี在大厅里先接受个ฐ或两个身穿蓝色制服的共和国保安队士兵的检查,每个ฐ士兵都配备着支子弹上膛的手提机关枪。人们对此已经习以为常了。银行家和珠宝商们对这次抢劫风波,向政府提出了强烈的责难。为此,警察在夜间增加了巡查次数,但是毫无用处。由于这些强盗不是专搞偷窃的小偷,不是专门在深更半夜悄悄地撬开银行金库的那ว些人,而是批持枪并戴着假面具出现的暴徒,只要稍稍惹怒了他们,他们就准备开枪射击。最危险的时间是在白天,全国任何银行和珠宝商都可能在买຀卖进行时,突然看到两三个手持武器的蒙面人闯进门来,大声吼叫:“举起手来!”7月末,有三个强盗在不同的枪劫案中受伤并被抓获。这三个人中ณ,有的是打着“秘密军队组织”招牌进行般不法行为ฦ的无名歹徒,有的是不久前๩曾承认自己是“秘密军队组织”成员的前殖民军逃兵。不论警察局的审讯如何严å酷,三人里没有个人能说出来为什么这股抢劫浪ฐ潮如此突然地席卷全国。他们只供认是受他们集团的头子指使,去抢劫某某银行和某某珠宝商的。警方最后认为犯人并不知道抢劫的目的,他们只是奉命抢劫,是坐地分赃的小人物。没过多久,法国当局就发现“秘密军队组织”是这次突发的抢劫浪潮的幕后人,为了某些原因急需用钱。直到8๖月上半月,当局才以完全不同的方แ式发现了这些情况。6月下半月,对银行和其他可以迅速抢到珠宝钱๥财之ใ地的洗劫浪潮已相当严重。因此,颇受尊敬的法国司法警察署刑é警大队大队长莫里斯·布维埃专员接管了这类案件。在塞纳河畔ึ凯德索菲弗街3๑6๔号司法警察署的总部里,这位大队长有间异常狭小然而事务繁忙的办公室,墙上的张图表标明了所抢现款的数目和所抢珠宝的估价。到了7月下半月,总数已远远超过200่万新法郎๰或40万美元。据这位大队长估计,即使扣除笔适当数目作为进行抢劫所需的开支,再加上付给进行抢劫的歹徒和逃兵的报酬,还能剩下相当大的笔钱。到เ6月的最后个ฐ星期,有份报告放在法国保安总局局长尤金·纪博将军的桌子上。这份报告是从他驻罗马的办事处送来的,大意是说“秘密军队组织”的三个ฐ领袖人物马尔克·罗丹卢内·蒙克雷以及安德烈·卡松,起住在家旅馆的最高层楼ä上。报告补充说,他们住在这样个高级区域的旅馆里,房费定是很高的,而他们三人却占用了整个层楼,而且把下层楼ä提供给他们的守卫人员住宿。他们由á名非常彪悍的前外籍兵保卫着,日夜守卫,每班不少于8名。他们都不敢冒险出去。情报人员起初以为是在召开会议,但是随着日子天天过去,发现他们仅仅是采取种特别ี小心谨慎的措施,以免造成另次绑架,像安东尼·阿古那ว样遭到逮捕。尤金·纪博将军看到那ว些恐怖组织的头面人物现在像胆小鬼样躲在旅๓馆里,不仅露齿笑,然后像往常样把报告作为ฦ例行公事归了档。今年2月,法国人在慕尼黑的伊登·沃尔夫旅馆绑架阿古的事情,波恩的德国外交部始终认为这是件侵犯主权的行为,经常以此责难法国外交部并提出抗议。虽然这事件仍然烦恼着他,但他对于他的情报人员出色的工作,还是感到非常高兴。作为对自己工ื作有相当的了解而且深知政治和外交真实情况的人,他知道他很不容易再得到次许可去组织次类似的绑架。直到后来,当他了解到这三个ฐ“秘密军队组织”的领袖人物为ฦ什么要对他们自己的安全采取十分小心谨慎措施的真实情况后,才使他清醒起来。在伦敦,从196๔3年6月下半月到7月上半月,那位职业刺客即豺狼直小心翼翼地按计划行事。从回来的那天起,他主要是搜集和阅读切有关戴高乐的或戴高乐写的文章。他只需前往当地图书๰馆查看下有关戴高乐的最新书๰籍,就搞出了份关于他的研究对象的相当全面的书目。然后,他用假名和帕丁顿ู区普雷特街的个转信地址,写信给各著名的书店,通过邮购买到了必要的书๰籍。他在自己的套间里,每天浏览这些书๰籍直到深夜。他在脑子里给法国爱丽舍宫的那位执政者勾勒了幅极为精细的画ฑ像,从童年直到目前为ฦ止。他搜集的资料有很多是毫无຀用处的,但他偶尔会在个ฐ小练习本上记下他的某个怪癖或某个性格特点。这位将军的第三部回忆录宝剑利ำ刃,对了解这位法国总统的性格颇有启发。夏尔·戴高乐在这本书里极为清晰地阐明了他个ฐ人对于人生祖国和自己้命运的看法。豺狼这个人既不迟钝ๅ,也不愚笨。他博览群书,计划周密,并有能力把大量事实情况贮存在脑子里,以备将来有天会用到。虽然豺狼通过阅读夏尔·戴高乐的作品和熟悉他的人的著作,对这位高傲自大目空切的法国总统有了全面的概念,但是这并未解决自6月1้5日在维也纳罗丹房中他接受这项ำ任务以来直困惑着他的问题。直到7月的第个ฐ周末,他还没有对这个问题作出回答——应当在何时何地以何种方式“动手”?作为最后的手段,他只能前往英国博物馆的阅览室,以他惯用的假名填写了进入阅览室进行研究工作的申请表格后,开始翻阅法国最大的费加罗报日຅报。不清楚他是在什么时候得到เ了答案,但是可以大致估计出是在7๕月7日后的三天。在那三天内,他起初是从位专栏作家于1้962年写的篇文章里得到เ了点启发,然后查阅了自戴高乐194๒5年出任总统以来历年的报纸材料é,这位刺๐客终于解答了他自己的问题。据他判ศ断,在那些年里,有某个特定的日子,夏尔·戴高乐哪怕身体不适或天气不佳,都会完全不顾个ฐ人安危,在公众前露面的。从这点开始,豺狼的准备工作就从研究阶段转入了实际策划ฐ阶段。在他考虑最后的行动计划之前,他花了很长时间进行思索ิ。他在公寓里躺着,仰望着刷成奶油色的天花板,支接支地抽着他习惯用的过滤嘴๨长支香烟。在他最后决定谋刺计划以前,至少考虑过十余个方案,个ฐ方案成熟了,然后又放弃掉。他计划着如何干,什么时候干,以及在什么地方แ干。最后他做出了决定。豺狼非常清楚地知道,1963年的戴高乐,不仅是法国总统,而且在西方แ世界也是戒备保护最严å密的人物。事后证明,要刺๐杀他,比刺杀美国总统约翰·弗·肯尼迪更为困难。虽然这个英国职业刺客并不知道法国的安全专家们曾经得到美国的许可,有机会研究美国安全当局保护肯尼迪总统的安全措施。他们回来后私下里表示看不上美国保安的保护措施。法国专家们拒绝采用美国的方法。但后来的事实证明,法国专家对美国保安方法的否定是正确的。因为196๔3年11้月肯尼迪在达拉斯被个ฐ近乎ๆ疯狂的职业刺客刺死。而戴高乐่则好好地活着,平安退休,最后病故在自己家里。豺狼完全知道他面对的保卫人员至少是属于世界最优秀之列的。围绕着戴高乐四周的保卫机构,由á于不断得到เ警告有人可能正在策划谋害他们的保卫对象,因此处于高度戒备状态。而雇用他的组织在保密工作上却漏洞百出。有利ำ的条件是:他在暗处,隐姓埋名,无຀人知晓;而他的对象则暴躁地拒绝同他自己的卫队合作。在他选定的那天里,这位法国总统的骄傲固执和完全无视个人安危的特点,将迫使他不顾切风险地公开露面,哪怕是几秒钟。从哥本哈根的卡斯特鲁普机场飞来的瑞典斯ั堪的纳维亚航空公司的班机在伦敦机场上空飞绕周后,停落在跑道上,引擎响了几秒钟后也停止了。在几分钟็内,舷梯推了过去,客人们陆续出舱下梯,向机舱口微笑着的女服务员点头告别ี。在候机大楼ä的暸望平台上有个浅黄|色头发的人,正把他戴着的黑眼镜往上推到前额๩上,然后用望远镜观望。他注视着从飞机上下来的旅客。这是今天早晨的第六批了。平台上挤满着接客的人群,在那暖和的阳光下等候着下机的客人。因此对于这个观望者的动作,没有引起任何人的注意。当第八个旅客走出飞机,在阳光下直起身来,平台上的那个ฐ人稍显得有些活跃,他看着这新来的旅客走下梯子。从丹麦来的这位客人不是牧师๲就是神父,身穿灰色教会服,戴个牧师的白领圈。从他那ว铁灰色中等长短从前额๩往后梳的头发看来,他已๐年近50่岁了,但是他的脸却显得较为年轻。他高高的身材,宽宽的肩膀,看来身体不错。他和那个ฐ从平台上观察他的人身材差不多。当旅客们鱼贯进入入境大厅等待检查护照和办理海关手续时,豺狼把望远镜扔进身旁的公事皮包里,关上包,悄悄地穿过玻璃门,下楼ä进入大厅。15分钟后,这位丹ล麦牧师提着个ฐ旅行包和只箱子从海关走出来。似乎ๆ并没有人来接他。他首先到巴克莱银行柜台去换钱。六个星期后,当丹麦警察讯问他的时候,他说他并没有注意到เ有个ฐ浅黄|色头发的年轻英国人在柜台前站在他身边,表面上好像也๣在排队等候换钱,但是却从墨镜后面观察着这个丹麦人的相貌。至少他并不记得有这么个人。但是当他走出大厅去乘坐开往克伦威尔路下客站的英国欧洲航空公司的班车时,手持公事皮包的英国人距离他只有几步路。他们定是乘๖坐同辆班车进入了伦敦。到了下客站,丹ล麦人站了几分钟,等他的皮箱从班车后面的行李拖车上卸下来,然后走过服务台,走到เ标有箭头和国际通用字样“”出租汽车的出口处。在这过程中,豺狼在班车后面绕过去,穿过班车停车场,来到职工停车场,他已把自己的汽车停在这里。他把公事皮包扔在辆敞篷赛车的客座上,上了车,把车开到เ下客站左手墙附近,然后停车注视着右边圆柱拱顶ะ走廊里停着的长排出租汽车。丹麦人上了第三辆出租汽车,车开上了克伦威แ尔路,向骑士桥开去。那辆敞篷赛车跟了上去。出租汽车把那位心不在焉的牧师๲送到半月街家舒适的小旅馆门口。赛车驶过旅๓馆门口,几分钟后,在柯曾街的另边找到了个ฐ空着的停车处。豺狼把公事皮包锁在车尾后备箱里,在谢泼德市๦场的报摊上买了份旗帜晚报的中午版,不到5分钟็就进入了旅馆的门厅。25分钟็后,丹麦人下了楼ä,把房门钥匙交还给服务台。女职员把它挂了起来,钥匙在钉子上来回晃了几秒钟。那个坐在门厅里张扶手椅上的男人显然是在等个朋友。当丹麦人进入餐厅时,那个ฐ人放低了报纸,看到钥匙号码是4๒7。几分钟后,当女职员到后面办公室为ฦ位客人查找他订购的戏票时,这个戴黑眼镜的人乘๖人不备悄悄地溜上了楼梯。片两寸宽的云母片,是不可能打开47号房门的,因为ฦ锁比较紧。但是云母片加上有弹性的画家用的调色刀,就非常容易把弹簧锁的锁舌推回去。因为牧师๲下楼只是去吃午饭的,他把护照留下了,放在床头柜上。豺狼只花了30่秒时间就从房里出来,而把旅行支票的夹子留แ下没有动。他希望不留下任何偷盗的痕迹,企图让当局认为丹麦人仅仅是不留心在某处遗失了自己的护照。后来证实确是这样认为的。在丹麦人还没有喝完他的咖啡以前,那个英国人已经走远了。丹麦人回来时并未注意到已经丢失了护照ั,直到好几天以后的个下午,他在房间里彻底寻找以后,才告诉旅๓馆经理,说他丢â失了护照ั。经理也帮着在房间里寻找,后来他指出所有东西包括旅行支票຀夹子也原封未动,就用自己的见解劝告那位受惊的旅客,不要把警察请到旅馆来。他的护照ั很可能是他在外出时丢失的。这位丹ล麦人很和气,而且在国外人生地不熟ງ,同意只怪他自己不小心。因此第二天他向丹麦总领事馆报告说他丢失了护照,就开了张旅行通行证,用这张证件可以在伦敦停留两周,然后回到เ哥本哈根。回去之后,他就再不去想这件事了。在总领ๆ事馆的办事员签发旅๓行通行证时,填写了牧师๲的名字:佩尔·詹森。遗失护照存档,也没有再考虑有其他任何问题。那天是7月14日。两天以后,从纽约州雪拉丘兹来的个ฐ美国大学生,也经历了次很相类似的丢失护照的事。他从纽约到达伦敦,在机场大楼里,他取出了他的护照以便在美国捷运公司外币兑换处兑换旅行支票。他换好支票后,把钱放进他的外套里面的袋内,又把装护照的小袋塞在个ฐ小的手提包内。几分钟็后,他想去找搬运工人时,曾把手提包放在地上。会儿,手提包就不见了。起初他还责怪搬运工人,搬运工人把他带到泛美航空公司问讯处,那里又指点他去找附近的警察。后者带他到个ฐ办公室,在那里他说明了他丢失手提包的经过。经过番查找后,排除了这个手提包是由á于某些人的疏忽而错拿的可能性,就作为次故意的偷窃案件列在档案内。由于在公共场所扒手和小偷的活动频繁,当局向这位高个儿的美国年轻人表示抱歉和遗憾。而且告诉他机场管理人员已经十分注意到เ制止那些小偷从刚来的外国人那儿去偷提包。他痛痛快快地承认他的个ฐ朋友有次在纽约中央火车站也๣遇到次相类似的被盗事件。作为桩普通案件的报告,终于辗转到เ伦敦各区的警察局,并附有描述所遗失的手提包内容,小袋内还有钱钞和护照。报告及时列ต入档案。但10่个ฐ星期以后,不论手提包或者里面的东西,都没有找到,也没有人再想起有过这次事件。这位美国大学生名叫马蒂·舒尔勃格,他无奈中只好前往位于格罗夫纳广场的美国领事馆,报告了他的护照被偷,并领到了旅行证明,这样他就可以和他的女友在苏格兰高地度过个月的假期后再飞回美国。领事馆把遗失护照ั事登记下来,报告了华盛顿的国务院,以后两ä个机构也把这件事淡忘了。来到เ伦敦机场那ว两ä幢接待海外来客的大楼ä里的外来旅客,他们在步出飞机走下舷梯时,究竟有多少个ฐ曾受到瞭望平台上望远镜的观察,那将永远是个秘密了。这两个丢â失护照ั的人虽然年龄差别ี很大,却有些共同性。两人都身高6英尺左右,宽肩膀,细身材,他们都是蓝眼珠,并且在长相上跟那个跟踪并偷盗他们的不引人注目的英国人相当近似。不相同的是:詹森牧师๲的年龄是48岁,灰色头发,阅读时戴金丝眼镜;马蒂·舒尔勃格只有25岁,栗色头发,天到晚总戴着副宽边眼镜。豺狼最后在南奥特莱街公寓里的写字台上对这两个人的面型仔细地进行了研究。他花了天时间,然后做了系列的采购。他到了戏剧ຕ服装店眼镜店伦敦西区特别制ๆ造美国式衣服的成衣店。他定制了副纽约制造的蓝色隐形眼镜,两副平光眼镜,副是金丝边的,另副是黑色宽边的。买了整套旅行装ณ备,其中有双黑色皮鞋,短袖汗衫和短裤ไ,条白色运动裤,以及件装ณ有拉链的天蓝色尼

第02章

第02章

。,ไ小说

第06๔章

8月1日这天上午,维克托·科瓦尔斯基从邮局取信件回来,经过旅๓馆前厅时,旅๓馆的服务员招呼他说:“先生,请你留步”他和往常样大模大样地转过身来。他并不认识招呼他的那个意大利人,但也没有感到有什么异常。每天当他经过前厅要上楼梯时,总是大摇大摆地走自己้的路,从来不去注意他们。这个意大利青年走到科瓦尔斯基面前时,手里拿着封信。他用意大利语说:“有封信,先生,是给科瓦尔斯基先生的我们这儿没有这位先生说他是个法国人。”这通哇哩哇啦的意大利语,科瓦尔斯基个ฐ字也没听懂,但是他理解大致的意思,并且听出了他自己的名字,尽管音发得很难听。他从那个人手里夺过了那封信,凝视着那ว字迹潦草的姓名和地址。他在旅馆是用另个名字登记的。由于很少读书看报,因此他不知道五天以前巴黎的家报纸抢着独家发表了条新闻,说“秘密军队组织”的三名最高领导人现在藏匿在旅๓馆的最高层楼上。就他本人而言,不应当有人知道他的行踪。这封信引起了他的兴趣。他不经常收到เ信件,因此,同般生活简单的人样,旦收到封信就成为ฦ个重大的事件。他明白了:柜台上没有人听说过有叫这个名字的住客,因此不知道如何处理这封信。他从那个ฐ站在那ว里带着副讨好的神色抬头望着他的意大利人眼里看出来,似乎他——科瓦尔斯基是人类智慧的源泉,只有他才能ม解决这个难题๤。科瓦尔斯基低下头,看了看,高傲地说:“好,我去问问。”但是,那个意大利人的双眉并没有舒展开来。“问问,问问。”科瓦尔斯ั基重复说着,并且朝天花板做了个手势。意大利人终于明白了。“啊,对,问问。十分感激,先生。”科瓦尔斯基大踏步走开去,那个意大利人还做了个表示感激的手势。他乘电梯到了8楼ä,出电å梯门就在楼道里碰上了值班的保镖,手里拿着上了膛的自动手枪。两ä个人相互注视了下,然后值班人员推上了保险,把枪放进口袋里去了。他看到เ只有科瓦尔斯基个人,电梯里没有别人。这完全是例行公事,每次电梯越过7楼ä朝8楼开来时,值班人员都要这样。除了值班保镖以外,在楼道尽头的太平梯门口也๣有个人守卫着,在楼梯口还有个人。楼梯和太平梯都藏着炸弹,旅馆负责人并不知道这件事。只有拉开楼道服务台下面的电闸,才能关闭引爆装ณ置的电流,炸弹才起不了作用。白天值班的保镖还有第四个人,他守卫在头头们住的房间的屋顶上。此外还有其他三个人,刚ธ值过夜班,这时正在睡觉。如果发生任何情况,他们就会在几秒钟็内醒过来,立即开始行动。第八层楼的电梯门是从外面焊住的,但如果8楼ä的电梯门灯亮了,就表示这是种警告信号。这样的事只发生过次:个服务员拿了饮料要送上顶层去,他却误按了电梯的电钮。自从这次事件发生后,他就再也不敢去碰它了。这时走廊上的值班员打电话给楼上,报告送信人要上楼了,然后他指示科瓦尔斯基可以上楼。科瓦尔斯ั基已经把给他自己的信塞进衣服的里面口袋里,给头头们的信件则还是放在带链的铁ກ盒里,夹在左胸前。铁ກ盒用的弹簧锁只有罗丹个人有钥匙可以打开。科瓦尔斯ั基把铁盒交给罗丹ล后,因为下午还要接替值班员值班,在这以前๩,他可以回到自己้的卧室去休息了。他在自己的卧室里读了他的信。开始他就看发信人的名字,他很惊奇,这封信是柯瓦契寄给他的。这个人已经有年多没见面了。他和科瓦尔斯ั基样,不知道怎样写信,他连读信也是感到困难的。但是对这封信,科瓦尔斯ั基借助字典,勉强能ม够看懂ฦ。这封信并不太长。柯瓦契开始说,他在写信的那天,看到报上登着消息说罗丹蒙克雷和卡松躲在罗马的那家旅馆里,那也是个ฐ朋友读给他听的。他猜想他的老朋友科瓦尔斯ั基可能同他们在起,因此写这封信,希望侥幸能到达他的手里。后面几段主要说的是,近来法国形势越来越严峻,警察到เ处搜查证件,然而,他们还是奉命到珠宝店去搞闪电å式抢劫。柯瓦契说,他本人就参加了四次,的确不是闹着玩的,特别是还要交出抢到的东西。过去在布达佩斯ั的那些值得留恋的日子里,他干得好多了,尽管才干了半个月。最后段说,柯瓦契在几个ฐ星期前见到了米歇尔。米歇尔说他见到เ了若若,而若若说小西尔维得了种白什么病。总而言之,她的血出了毛病,但是柯瓦契希望她不久会好起来,维克托?๣