在前面的地势低洼处，她们发现了个ฐ皮肤晒得发黑的男ç孩正穿过沙滩向她们走来——肩上还扛着他的帆板。“这就是阿荣。“娜拉将手搭在眼前，确定地说。
在前面的地势低洼处，她们发现了个皮肤晒得发黑的男孩正穿过沙滩向她们走来——肩上还扛着他的帆板。“这就是阿荣。“娜拉将手搭在眼前，确定地说。
布莱里奥早ຉ就练成了这种既ຂ在场又能置身于外的本事。以前他在观察邻居家的百叶窗时，时不时地可以听到钢琴声。那时候，他就尝试着对音乐不做任何反应。
布莱里奥早就练成了这种既在场又能置身于外的本事。以前他在观察邻๑居家的百叶窗时，时不时地可以听到เ钢琴声。那时候，他就尝试着对音乐不做任何反应。
当妻子被众星捧月般围着跟其他客人畅所欲言的时候，布莱里奥则百无聊赖，跟索菲和贝特朗·德拉索麦有搭没搭的闲聊。这对夫妇堪称“财主“，拥有的财富数不胜数。但是夫妻生活上又是世界ศ上最贫穷的对。
“几点了？“索菲问道，神色有点担忧。
“点二十八。“她的丈夫回答起来非常精确，就像是个会说话的钟。似乎他们不回家的话，会损失大笔财产。
这时候的布莱里奥已经开始喝第七杯或者第八杯香槟了。已经微醉的方思华·莫里斯ั的太太走过来看，立刻๑向他这个冒牌“助理“冷冷地瞥了眼。而当她众所周知的情人彼得·诺斯过来的时候，眼光里的冷立刻又翻了番。
聚会到了后来简直是混乱不堪。
不幸的是，布莱里奥这时候已๐经喝得晕晕乎ๆ乎，不记得之后发生的事情了。
勉强上车之后他应该是再次失去了意识。因为ฦ当他再睁开眼，车子已经到了共和国广场——他认出了广场上的灯光后，立刻变得清醒了。又过了段时间，他费力地爬了段楼梯。爬楼ä梯的时候，他的眼睛直盯着妻子的腿，想多少集中ณ下自己的思想。
“刚才跟你在窗户那ว儿聊天的女孩是谁？“萨碧尼边像梦游样脱衣服，边问他。而站在妻子后边的布莱里奥却正在趁着酒劲悄悄抚摸她那冰凉的屁股。“个意大利人。“他说。
“你认识她吗？“
“点都不认识。“他回答道，而手指还继续在她身上游走。而她既没有反抗，也没有表示拒绝。
妻子的这种温顺的态度完全跟平时的习惯不样，这下终于激起了他的兴致。于是他的双手握住了她那丰ถ满坚挺的r房。就像在扮演个医生样，他还要求她完全弯下腰，双手支撑在床沿上。
“你在干什么啊，路易？“她表示抗议
“等会儿就知道了。“布莱里奥不动声色地回答说。
“再弯下来点点。“他命令她。同时还让她保持这种姿ู势不动，然后三下五除二就脱光了自己的衣服。
＋～＋
第1้8章
时光再倒退两ä年，差不多三年。
他们两个都在游泳池边。这是个春天的傍晚，大约五六点钟็。别人都在泳池里来回游泳，他们却穿着泳衣在安静地晒太阳，只是把腿伸到了水里。
此时他们还从未在起睡过觉。
然而娜拉已经在他的生活里扎了根，如她在自己้的家中那ว样。他们几乎每天都见面。每次见面的时间都是中午十二点左ุ右——这是他们的“神话“时间，然后卿卿我我地在植物园里散步，吃饭。饭后再视情况而定，去电影院或者是去游泳池。
他们从未躲避什么。似乎他们是隐形人，别ี人都看不见。他妻子点都不怀疑他，而娜拉的男友看起来也不知情。至于在路上碰到这二者的机会则更是微乎其微，于是他们没有任何理由担心什么。另外，他们并没有伤害妨碍任何人。
很久之ใ后，当布莱里奥回忆起这个春天时，他很惊讶地发现：这个春天里所有的画面中，他看不到妻子的任何影子，似乎她被剪辑了样。
当娜拉回头躺在沙滩巾上伸展着有点苍白的双腿，开始看她的汤姆·琼斯时，布莱里奥就在泳池里独自游泳。他直保持着相同的速度和节奏，身体保持着平衡，眼睛始终不偏离前方笔直的视线。
就这样独自个人来回游了十五圈之后，他终于停下来休息会儿。双手握着泳池的扶梯，他又开始欣赏自己้心爱的“小说迷“。即使经过了那么多的遭遇，在他眼中，她始终还是保持着副单纯的有所期待的表情。她的表情之ใ中蕴含着耐心和温柔——就像是画中的人物。画中这样的女孩就总是拿着书，戴着小帽子。
不过，穿泳衣的人，我们是很难猜出他们的内心世界的。
休息了会儿，喘过来气之ใ后，布莱里奥又开始优雅地划水。这次他被两个胖“美人鱼“和四个小男ç孩挤在中间。四个ฐ小男孩都戴着同样的白色泳帽，这让人觉得他们好像是四胞胎。为了避免被这些人挤到，他立刻๑潜到水下，不厌其烦地去数泳池底方格的数目。这个游戏他玩了很久ื，直到水变得有点凉。
像只突然从水底钻出来的水妖样，他突然露出水面，把抓住了娜拉的脚。看着娜拉又是笑，又是躲的样子，突然个想法袭上心头：就这样个人直陪着她。
布莱里奥攀上池沿，看到游泳池上方——天是那么的幽静与深沉，高处的几朵孤云缓缓向前移动，将阴影投射到了水面上。
两个身上文了刺๐青的胖男孩，活像日本黑社会分子样坐在跳台上，似乎ๆ在凝视他们在水中ณ的倒影；几对夫妇在安静地小憩，他们对对紧挨着的身体好像是放在浴巾上的大提琴。
“也许相爱的人太多，而爱情却远远不够。“布莱里奥似乎突然有了哲学灵感，对娜拉大声说。
“你想说什么？“她从自己的书中抬起头，问他。
“就是我刚才说的啊。“他边说，边躺在她身边，头枕在她的肚子上。
他们周围，泳池里面的人已经越来越少，扶梯几乎安静了下来。只有在泳池的另边还有几个ฐ练跳水的人，他们那边不时地传来身体跃入水中的声音。
就像只在阳光下摊开四肢的狗样，布莱里奥眯着眼睛听着那几个人跳水。他有种冲动：走向远方，永不回头，就像不小心走进了时间机器中那样。
他茫然了几分钟，不知所措——娜拉已经准备好要走了，包已经挎在肩上。
“我想他们要关门了，咱们该走了。“她对他说，不无忧虑的大眼睛深沉地望着他。也许是因为她在等他的决定。
突然醒悟过来的布莱里奥开始猜测他该下什么样的决定。但是似乎他越是知道这个决定无法避免，她就越让他害怕。
首先，他以前就直是个ฐ在女人面前非常优柔寡断的男孩；其次，他与娜拉之间的关系将来会怎样也让他非常担心。他们的关系是丑闻，是谎言，是欺骗，是不入流也就是说，他们的关系会被社会排斥，被天主摒弃。
如果说之ใ前他犯过错误的话，那也只是些内心里的不安分，并没有什么实际的事情发生。
当他们两个人在街上起走路的时候，他边走路边思考：不能再这样下去了——几个月来，他直徘徊在对不忠的担心和对忠诚的压抑之间。这两者之间没有正常可言。
“你要是想陪我直到我家的话，我得立刻告诉你：斯班赛就在家，你到了我家就必须要跟他说话。“她突然插了句话，还带着她那总是让人意料é不到的幽默，看不出来是喜是忧。
“你更想去宾馆吗？“布莱里奥于是问她，嗓音有点无力。
“我不知道。我更希望你不会后退。“她抱住了他的脖ๆ子，紧ู紧贴住了他的身体，以此来证明她可是个女人。
“不管怎样，我们别无选择。“他说道。
“如果你愿意的话，我们可以这样解释。“她回答说，然后提出了两个条件。第个条件：她十点之前必须回到家里，最迟不超过十点半。第二个条件没有必要说：他可以带她到เ任何地方。最好是个不怎么起眼的宾馆。
“后退我也从来没有想过。“他向她确定这点，同时眼睛瞄着过往车辆，开始寻找出租车。
如同达成了个不约而同的默契样，他们在车里句话也不说，两个人都乖๔乖地坐着，直到出租车将他们带到เ条偏僻的街道，离蒙马特公墓很近。
“我希望你明白你在做什么เ，而且将来点都不后悔。“她突然说出这句话，同时转身看着他。
“当然。我绝不会后悔，也绝不会忘记。“他向她发誓，看着她戴着墨镜走上了宾馆的台阶。
她那米六或者米六的个子，让她显得很轻，仿佛个没有发育完的孩子。这让他既激动又难堪——好像是害怕宾馆的服务员对他们的关系想入非非。
他们走进大厅，没有带任何行李以蒙混过宾馆人员，勇敢地走向接待服务台。
很明显这家宾馆特别适合他们：大厅大得跟电影厅差不多，扶手椅厚实舒服，还有巨大的镜子，墙上也是红色的天鹅绒壁毯。
至少她不会抱怨他做事情不够彻底。
他们在服务台等着的时候，两个服务员直在打电话确定号房间今早是否已经退房。每次电话打过去，都没有人接。两ä个服务员当中那个ฐ年纪大点儿的不停地跟他们解释。他说话的声音就像秃头歌女中的演员念台词样。
“肯定有人。“另个终于说。然后把59๗号房的钥匙交给了他们。房费包含第二天的早餐，七点之后开始提供。
他们什么都没有说。
骰子已经掷出去，没有反悔的可能性了。他们再次穿过入口大厅和红色的接待大厅，面色尽量放松自然。
“你知道吗？“娜拉在按电梯的时候说，“切都正好相反。“
“跟什么相反？“他问道。
“跟刚ธ才你在游泳池说的相反。爱情太多，而相爱的人不够。所以，总是有剩余。“
“不错，但是我还是建议待会儿再思考。“布莱里奥把将她推进电梯。
!ำ
第19章
如果知道有天会被捰体写进部小说的话，娜拉很可能会拒绝脱衣服。她会尽切可能地提醒大家记住她对契诃夫的戏剧ຕ和博纳尔的画ฑ的品位。
但是她不知道。所以她丝不挂，赤身捰体。紧翘的屁股，纤小的r房，脱毛后光洁的性器，还有那双显得有点太大的脚，这切都似乎显示ิ出她还没有结束发育。