他甚至没有带仆人起回来。他们去莫斯科已远远落后于他，等他转身回来，中途遇到他们，他叫仆人们继续赶往莫斯科，毕竟那也是日程上的事，也该拜访下塔塔娜了。只有两个高加索ิ土役跟着他，今天他们也落后了。
他甚至没有带仆人起回来。他们去莫斯科已๐远远落后于他，等他转身回来，中ณ途遇到他们，他叫仆人们继续赶往莫斯科，毕竟那也是日程上的事，也该拜访下塔塔娜了。只有两个高加索土役跟着他，今天他们也落后了。
第二十三章
第二十三章
她呆了呆，但还是很自然地，略带丝轻蔑回答道：“如果你愿意。”
她呆了呆，但还是很自然地，略带丝轻蔑回答道：“如果你愿意。”
伏来德米轻轻地关上门出去，他要告诉妻子王子这奇怪的举ะ动。她会笑着提醒他说季米特里的父亲也迷上了个英国女人，最终和她结婚。感谢上帝，季米特里的母亲安妮夫人出身名门望族，而这个ฐ女人不是。
伏来德米轻轻地关上门出去，他要告诉妻子王子这奇怪的举动。她会笑着提醒他说季米特里的父亲也迷上了个英国女人，最终和她结婚。感谢上帝，季米特里的母亲安妮夫人出身名门望族，而这个女人不是。
正文
正文
“没什么，”他闪烁其辞，扶她下了马车，“来，我可不想你在这里感冒。”
他带着她进了幢大厦，随手把他们的皮衣交给名侍从，然后上了台阶到楼ä上的舞厅。这里的主人首先到เ门口欢迎他们，季米特里向他们介绍了凯瑟琳？圣约翰。
凯瑟琳往四周瞧，房间非常大，确实是个ฐ舞厅，而不是几个房间改成个。几个ฐ水晶吊灯发出令人目眩的光芒，照耀在价值百万卢比的珠宝上。二百多位客人中，半在跳舞，其它的人聚在房间各个角落交谈，或在休息台之ใ间踱来踱去。
佣人端着盘子送上饮料é，凯瑟琳拒绝了。季米特里拿起杯，饮而尽，然后把空酒杯放回盘子。凯瑟琳禁不住笑了。
“紧张，季米特里？”
“我能紧张什么？”
“哦，我不知道。或许我会在你朋友中让你尴尬。毕竟，个农民怎么知道在这种场合下应付自如？虽然穿着漂亮的舞裙，但她终究还是个农民，是吗？”
他不知道该怎么形容她的心情。她并没有生气，她的表情充满幽默。
“米特，怎么不告诉我你今晚也参加这次燕会？我可以——哦，我打扰你们了吗？”
“不，凡西亚，没有什么เ要紧的事，”季米特里轻松地回答。“凯瑟琳，我可以介绍下凡西里？达西科夫王子吗？”
“凯瑟琳？”凡西里漫不经心地瞥了她眼，突然他的眼睛睁得大大地，看着季米特里。“不是那个凯瑟琳！但我在想我指的是”看到季米特里皱皱眉，他停住了。
“你错了，达西科夫王子。”凯瑟琳有意说。“让我猜猜。既然季米特里向你提起过我，你定期望看到更漂亮的女人，但并不是人人都能成为美女，我的先生越多越令人遗憾，我可以告诉你，我和你样为ฦ季米特里对我的兴趣而惊讶。”
“凯特，你让我的朋友在这里言不发。他还不知道你在开他玩笑。”
“胡说，季米特里。他知道我在开玩笑，他只是觉得眼便轻视我而感到尴尬。”
“我再不会犯这种错误，亲爱的女士，我保证！”凡西里向她强调。
凯瑟琳禁不住开心大笑，凡西里被她的笑声感染，季米特里也被这愉快的声音深深吸引。他爱听她大笑，她的笑声总是让他觉得温暖，虽然现在不很合适。
他拉紧她，手臂搂在她的腰间，嘶哑着说：“你再这样，我又会处于尴尬境地——跟你在起，总希望身边有张床。”
她抬头看季米特里，十分吃惊。他居然非常认真。凯瑟琳脸红了，季米特里不由地弯下身去吻她，也不在意他俩的处境和周围的人们。凡西里制止了他们：“米特，为了不让你变成爱情傻瓜，我想请这位小姐跳个舞，你不介意吧？”
“我介意。”季米特里严肃地说。
“但我无所谓，”凯瑟琳说着挣脱季米特里的怀抱，朝凡西里热情地笑笑。“但达西科夫王子，我得提醒你，有人说我根本不会跳舞，你愿意冒被踩脚的危险来证明这件事吗？”
“非常愿意。”
还没等季米特里来得及反对，凡西里就拉着凯瑟琳进了舞厅。他盯着他俩的背影，心里十分光火，但他尽力克制住自己不跟着凯瑟琳把她拉回来。他直提醒自己้，现在与凯瑟琳跳舞的是他的朋友凡西里。他知道季米特里对凯瑟琳的感觉，不会对她有任何进步的举动。但他不愿看到เ其它男人的手在她身上，即使是他的朋友。
十分钟后，凡西里单独回来，季米特里见此大发雷霆：“你到底什么เ意思，把她让给亚历山大？”
“没办法，米特，”凡西里吃惊地说：“你看到เ我们还没离开舞厅他就截住了我们。她同意，我还能怎么的？”
“你本可以让他离开。”
“他没有恶意，而且——”季米特里开始往舞厅走去凡西里马上把他拉回来。“你疯了？就因为她跳舞作乐，你就大喊大叫？上帝啊，米特，你到底怎么เ啦？”
季米特里呆呆地看着凡西里，过了好会儿才慢慢地舒了口气。“你是对的。我——”他抱歉地笑笑。
“你还没得到她？”
“怎么啦？你以为ฦ得到以后就会失去激|情了吗？我可以保证不会。”
“那么我的朋友，你现在需要分散注意力。娜塔利亚今天也在这里。”
“我没有兴趣。”
“不，你这个傻瓜，我当然知道，”凡西里不耐烦地说。“但她最近向我透露，她已缩小交往圈子，为你赢个好名声。她才是你最理想的未来新娘。还记得你叫她——”
“忘了吧，”季米特里粗暴地打断。“我不打算结婚。”
“什么？”
“你听到了。如果我不能娶凯瑟琳，我就不结婚了。”
“你不会是认真的吧？”凡西里反驳道。“那么你需要的继承人怎么办？”
“没有妻子，我完全可以收养凯瑟琳的任何个孩子。”
“你是认真的？”
“安静点，”季米特里轻轻说。“亚历山大把她带回来了。”
以后的时间里，季米特里的视线就再没有离开她，她热爱其间的每分钟。他不停地和她跳舞，嘲笑她踩了他的脚。事实上，她次也没有。他如此幽默，她觉得这是她生最快乐่的时光——直到他把她交给凡西里照顾，他去拿些饮料。凡西里很快被个胆大的女人缠住，这个女人从不接受“不”字，她硬拉着凡西里进了舞池。要是凡西里在，他就不会让凯瑟琳呆在那群闲聊人当中。那些人也不管她是否听得见，她本该自己离开，但开始她就被他们的对话吸引住了，她听到เ：
“但我告诉你，安娜，她是英国人，是他母亲那ว边的个亲戚。否则为什么米特对她如此照ั顾入微？”
“当然是为了让塔塔娜妒忌，你没看见她和未婚夫起进来吗？”
“胡说。如果他想让塔塔娜吃醋，他该和娜塔利亚在起。毕竟，塔塔娜知道她是米特的情人。在塔塔娜公主选择了里塞克勋爵后，他又开始去看望娜塔利亚了。你听说了没有，他对此事非常生气？”
“不是生气，安娜。这个可怜的男人沮丧ç之极，径直跑到圣？彼得堡去了，最近三个月直把自己关在家里。”
“那么，他今晚定已不再伤心。”
“当然，他不想塔塔娜知道他有多伤心。她中断他俩的关系，还把未婚夫介绍给他，而且那次米特是专门到莫斯ั科继续他们的恋情。”
“那么你认为他还爱她？”
“你不这样认为？看着她，站在乐队旁，哪个男人会不爱她？”
凯瑟琳也禁不住回头去看塔塔娜。但她很快转身走开，直到听不到那ว些人的谈话。但她的心中不是滋味，塔塔娜是她看到เ的最漂亮的女人。季米特里还爱她吗？他怎么会不？
“他利用了你，凯瑟琳，骗你说他到国外去了。为什么？他为公主ว的事伤心，甚至忘了及时送你回家？他为什么要和你纠缠不清？你无法与塔塔娜相比，他为什么还这么เ要你？”
“凯瑟琳女士？”
她几乎没有转身。很久没人这样称呼她了。但她还是回过头，因为ฦ她辨出了这个声音。她心里轻轻叫了声，眼角余光看到季米特里回来了。但他突然在几尺远的地方แ停了下来，脸变得煞白，他听到这个男人称凯瑟琳“女士”。她现在无暇顾及他，必须先应付大使——她父亲的好朋友。上帝，她怎么没想到เ有可能会在这里碰到他呢。
“太出乎ๆ意料了，伯爵——”
“你当然惊讶。我刚ธ刚看到你跳舞时，简直不敢相信自己的眼睛。我说‘不’，那不可能是小凯瑟琳，但真的是你，你在俄国干什么？”
“这是个复杂的故事。”她逃避地回答，马上转换话题。“你最近没有收到我父亲的信吗？”
“我收到เ了，也不介意告诉你——”
“他提到เ我妹妹——婚姻了吗？”
这次凯瑟琳尽力转移他的注意力。
“伊利莎白女士与塞默尔勋爵私奔，还记得他吗？这个ฐ小伙子不错，但伯爵很生气，直到他最终发现他得到的关于这个年轻人的消息都是错误的。”
“什么！”凯瑟琳差点吃惊地叫了出来。“你是说结果根本没事？”
“什么เ事？你难道什么都不知道。你父亲只是在说到你失踪的事上提到你妹妹的婚姻，因为你俩同天失踪。乔治预料到他们会私奔，所以他只是以为你去作伴娘了。到那对新人两星期后回来，他才知道不对。他们都以为ฦ你死了，我的小姐。”
凯瑟琳痛苦地哼了声。“我的——我的信定没有寄到家里。哦，太可怕了！”