他的另只手捏住凯瑟琳的下巴，凯瑟琳呻吟了声，她不能再忍耐了，她刚从第次的狂风暴雨中恢复过来。他错了，她知道她需要什么。
他的另只手捏住凯瑟琳的下巴，凯瑟琳呻吟了声，她不能再忍耐了，她刚从第次的狂风暴雨中ณ恢复过来。他错了，她知道她需要什么。
“别动，凯瑟琳，安娜斯塔西亚离开。”
“别ี动，凯瑟琳，安娜斯ั塔西亚离开。”
“我不缺钱。”
“我不缺钱。”
“我会相信你的话吗？别傻了。你们英国人或许很轻信人，但我们俄国人不是。你应该被搜身。”
“什么？”
“如果我们发现你身上有值钱的东西，你将受到更严厉的处罚。”
“什么——”凯瑟琳被索妮亚拉着，说不出话来。
她试图挣脱这个ฐ女人的束缚，但索妮亚的双手就像钩子紧ู紧地嵌入她的手臂，她比凯瑟琳高英尺多，身材健壮。凯瑟琳被拉下楼梯，几个佣人停住观看她的另幕。
“保持冷静，凯瑟琳。季米特里会申明真相。毕竟，你没做出他反对的事。他的阿姨是条母狗，难道玛露莎没有提醒过你她很残暴，连季米特里的仆人见了她都要躲开的吗？”
在进门的大厅里，索妮亚把凯瑟琳推给最近的役仆。这人比其它仆人年纪都大，长得墩实，他似乎对如何处置凯瑟琳束手无策。
索妮亚很快声明：“彻底搜查她，看有没有值钱的东西。我发现她个人在王子的房间里。”
“稍等片刻，”凯瑟琳强作平静，“季米特里不会赞成这样做，我相信你也知道，我要求叫季米特里来。”
“要求？要求！”
“你的听力很好，”凯瑟琳讥讽道。
凯瑟琳或许不应该嘲弄，但她实在很生气，她的外交礼ึ仪也早已退居边。这女人没权利指控她，根本没有理由指控她。她要是像对待其它佣人样对待凯瑟琳就大错特错了。
在索妮亚看来，凯瑟琳的嘲讽简直是无法无天。从未有人当着仆人的面对她这样出言不逊，她无法容忍。
“我会把你——”索ิ妮亚大声叫道，然后似乎收敛了些，但她的脸上还是愤怒。“我会让季米特里处理这件事，这样你就会知道你对他来说根本无足轻重。王于在哪里？”她巡视下仆人，那ว些仆人都好奇地看着这幕，“定有人看到过他，他现在哪儿？”
“他不在这儿，公主。”
“谁说的？”
女孩几乎不敢上前步。索妮亚发火时，把众人的注意力都聚集在自己身上并不是个明智的举动。但她已๐开了口，已经卷入这场矛盾中。
凯瑟琳原以为这个女孩是里达，但她比里达更年轻，更缺乏自信，看上去似乎有些害怕。她害怕什么เ，凯瑟琳才是受责难的人。
“我姐姐天亮前叫醒我，跟我道别，”女孩解释道，两眼盯着地板。“因为王子已经走了，她也很匆忙，她和其它侍卫得马上追上去。”
“别管那ว些！”索ิ妮亚骂道，“他去哪儿了？”
“莫斯科。”
大厅里顿时寂静下来，索妮亚的嘴角边微微上翘，冷冷的眼睛扫过凯瑟琳。“他去履行职责去了，我本不该怀疑ທ。他这样匆匆离去定是继续对塔塔娜公主的追求去了。但他把你留下来由á我处置。”
“这个想法很好，”凯瑟琳恨恨地说。
她还是很愤怒，因此对这个消息也不十分惊讶。季米特里就那样走了？为了保住他的未婚妻？不，那定是他阿姨的猜测，不是事实。“你难道不敢得出这个结论，凯瑟琳，他不辞而别，这是个很好的理由。但他会回来，你会找出答案，正确的答案，那时你又会笑自己刻不曾怀疑过他。”
“那么你也要走吗？”索妮亚打断了她的思考，“或许我该把你留在这儿。季米特里也许已忘记了你的存在，但他的仆人伏来德米不会那么松懈，尽管他早匆匆离开，忘了留下口信。但他们肯定有理由á把你留在这儿，所以我认为ฦ我必须把你留在这里，等到他们回来。”
“我可以告诉你我为什么在这里。”凯瑟琳愤怒地反驳。
“别忙了。你们这种人说的话都令人怀疑。”
“我们这种人？”凯瑟琳叫道。
索妮亚没有解释，她上下打量凯瑟琳的神情已说明了切。她的眼睛瞇起来，控制ๆ怒火，她又是只蜂后了，就像玛露莎所说的干瘪的老暴君。
“既然你呆在这里，你必须学会正确的行为。这里不允许不敬。”
“那么你或许该学学对客人热情周到，夫人，如果我没记错的话，我对你直很有礼貌，直到你对我提出毫无根据的控告。而你，却从开始就侮辱我。”
“那样也好！”索妮亚叫道，“我倒要看看让你去木屋是否会折折你的傲慢。西门，马上带她去那儿。”
凯瑟琳快要笑出声来。如果那女人认为把她关在木屋里几天会有所不同，她错了。在船上，她被囚禁起来，度过了无数个晚上。几天的囚禁，等季米特里回来对她来说根本不是问题。她可以在那里想象季米特里为阿姨的专制而大发雷霆。
即使佣人也看得出，凯瑟琳舒服地想象着。抓住她的那个家伙，是西门？犹豫了足足五秒钟，才把她朝屋后拖去。其它人看着他们，神情从震惊有趣转为ฦ恐惧。
凯瑟琳被带到外面，穿过来时她注意到的高楼。从房子的后面，她第次看到半英里外的村庄，望无际成熟的小麦，就像晨光照耀在黄金的海ร洋上。她居然还能欣赏这片美丽的景象。这是对新视线新感受的追求，是她长期以来的向往。
木屋很小，堆积着割下来的木头，没有窗，没有地板，凯瑟琳吸了口冷气。
勇敢点，凯瑟琳。事情没有你想象得那么เ好，不过那样就更有理由让季米特里道歉。看看他怎么เ补偿。
除了西门，还有个人高马大的役仆也跟着她，索妮亚也去。他们四人来到木屋，阳光从开着的门照ั进来。他们并没有放了凯瑟琳，而是把他交给那个年轻的役仆，这个ฐ人紧紧地抓住凯瑟琳的双手。
“要把我绑起来吗？”凯瑟琳轻蔑地哼了声。“真可笑。”
“没有必要用绳子，”索ิ妮亚副盛气凌人的样子。“罗地亚完全能ม束缚住你。”
“不管多久。”
“你将受到杖责，除非你向我道歉。”
凯瑟琳的脸色突然惨白，原来到木屋就是这个用意。
“你疯了。”凯瑟琳字字清晰缓慢地说，她转过身盯着索ิ妮亚。“你这样做是逃避不了责任。我是英国王室的员，凯瑟琳？圣约翰女士。”
索妮亚惊，但很快恢复了原有的傲慢。她早就对凯瑟琳有了定论。这个女人无足轻重，季米特里对她的态度就说明了这点。因此索妮亚认为自己有职责挫挫这个女人的傲慢，以免影响到其它佣人。
“不管你是谁，”索妮亚冷冷地说，“你必须学会有礼貌。你需要多长时间才能提高你的礼仪由á你决定。你现在必须向我道歉。”
“你做梦！”凯瑟琳“呸”了口，“我只尊重那些值得尊重的人，而夫人你，只会受到我的鄙视。”
“给我打！”索ิ妮亚尖叫，她的脸又气得通红。
凯瑟琳倏地转身，她紧紧地盯住那个把她的手抓得更紧ู的役仆，“马上放了我。”
她带着权威口吻镇住了罗地亚，他的手果然松了点，但索妮亚就站在那里，凯瑟琳看出了他的为难，犹豫不决和顾虑，她知道索妮亚赢了。
“你最好祈祷ຕ王子发现事情真相时你不在这儿——”
凯瑟琳停住，她听到棍杖挥动的声音。接着就是阵阵她难以想象的疼痛。她吸了口气，脑中尖叫声，她跪倒下来。
“你就对她说她要你听的话，小姐。”罗地亚低声说。
他是唯看得见她的脸的人。第二杖下去，落在同地方，更疼。第三杖，落在下背部。她的两手颤抖；牙齿紧紧地咬住嘴唇的地方แ已流出血。她这么娇็小，优雅，不是个结实的农民。身体受艰苦的劳动，能承受这种处罚。几杖对仆人来说并没有什么，但她不是仆人。不管她是谁，她都不能ม接受这种虐待。
“让我走。”这是凯瑟琳对罗地亚的请求作出的全部ຖ回答。
“我不能，小姐。”西门再次抡起棍子，同情地说。
“那ว么เ别让我倒下。”
“就对她说”
“我不能ม，”接下来的杖，她向前倒下，“圣约翰的尊严——你知道。”
罗地亚难以相信。尊严？她是认真的！只有贵族们才会让尊严支配他们的行为。他在这里算什么เ？她讲的可能ม是事实吗？
过了会儿他终于轻松地说：“她晕过去了，公主ว。”
“你要我把她弄醒吗？”西门问。
“不，倔强的女人。要从她嘴里说出‘抱歉’是不可能的，但还是该多杖责她几下。”
西门这次反对了，“但她现在昏迷不醒了，公主。”
“怎样？她现在虽然感觉不到，但醒来后还是会感觉得到的。”
罗地亚接下去每打棍，就颤抖下，他骂着该死的棍子，希望他能代凯瑟琳承受这次处罚。但至少他挽住她抓住她的前臂支撑住她。她终于没有倒下，罗地亚是绝对不会知道其中的含义。