“对不起，我还要去作个报告呢。”
“对不起，我还要去作个报告呢。”
“耳语者”受到了感染，也怪模怪样地笑了。
“耳语者”受到了感染，也怪模怪样地笑了。
“那不是我！”马克斯ั叫喊，绝望地叫喊。
“那不是您？”警官嚷道。
马克斯开始哀号。
“不，上帝啊，不是我！”
尤丽雅从前厅用哭红的眼睛呆望着他。
当马克斯ั在位于荷尔斯ั顿格拉西的预审监狱里坐牢，苏加尔和卡琳正在去||乳|牛场偷新鲜牛肉的途中ณ时，莎洛特和米琦在收拾厨房。太阳早已๐下山。米琦突然大声叹息。
“你怎么เ啦？”莎洛特问。
“没什么。”
莎洛特追问：“你就说嘛！”
“我爱上别人了。”米琦承认。
“那又怎么เ样？”
“可是他对此毫无觉察！”
“谁呀？”莎洛特自然想知道米琦把心交给谁了。她想了解得更清楚些。
“他非常年轻，”米琦发出像啾啾的鸟鸣声，“人又可爱，天真无邪——我喜欢他呀。”
“是苏加尔吧？”
“哎，什么呀，苏加尔！”米琦恼怒地把手甩，“我说过苏加尔个字吗？”
“那么是谁呢？”
“罗伯特。”
“哎哟，”莎洛特咕哝，“看上去有大排人呢。”
“什么大排？”米琦惊异。
“很简单，你有很多竞争对手！”
“还有很多人追他？谁呀？”
“我不说了。我再也不透露私密的消息了，这是原则。这是原则。这原则是否也适合你呢？”
米琦略๓微思索ิ。
“我是有机会的，你相信吗？”
“我怎么知道？”莎洛特耸耸肩，“你就只有提问的能耐！”
罗伯特坐在父亲靠窗的办公桌边看账簿，忽然听见轻微的抽泣声，来自隔壁拉雅娜的房间。警察开放了这个居室，尤丽雅用千六百五十马克租下居住。苏加尔给她出了这个ฐ价，她无异议，接受了。罗伯特觉得这租金有点儿过高；但另方面，他们又需要每分钱。他推开账册，蹑手蹑脚地来到走廊里，但见通向尤丽雅临时之家的门虚掩着，她正立在窗前哭泣。罗伯特腼腆而入，尤丽雅转身发现是他，便在沙发上坐下。
“我在生活中要是出了纰漏，”她泣不成声，“某件事要是落空，我姐姐总是帮我。没有她”她失声。
罗伯特束手无策。该如何安慰她呢？他用手指着室外黑黝黝的天空。
“您看见天幕上的星星了吧？星星很可能在数千年前就已经爆炸，星光需要数百年才来到我们这里。也就是说，我们看到的某些事物实际上已经不存在了。那么他试图让她理解他的意思那ว么，某些东西我们看不见了，但它还是存在的。我认为ฦ，”他又尴尬地补充道，“也许您姐姐还在某个地方——在您身边。”
尤丽雅深深地吸气。
“如果说我们头顶上有什么เ，可那天晚上它又在哪儿呢当我姐姐被人从窗户推下去的时候？”
她大声抽噎ດ。
罗伯特评论道：“我的理智也说：那ว里没有什么！切皆空。如果人们根本不相信他们所见的东西，那么เ到底相信什么เ呢？”
“那里什么也没有！没有！”尤丽雅嚷叫。
罗伯特站在她身边，万般无奈。至于他本人告发马克斯ั，那只是依据他以为看见了的东西。在他看来，自己的感官不可能欺骗他。他对尤丽雅讲了上述的故事，但此刻他对诸如此类的故事仍不甚了了。
数天后他们安葬拉雅娜，她的遗体终于不再被有关当局封存了。这天，赫伯特大街四周妓院的妓女都必须ี到别的小吃摊点买饭吃。这样比较，她们才发觉米琦烹调技艺之ใ高超。
为参加丧礼，卡琳穿得花里胡哨，妖里妖气，像去赶除夕舞会似的。莎洛特看不惯，直皱眉头。卡琳还精心给米琦化妆，十分扎眼。遗憾的是他的人造r房突然又痛起来了。
“又绷得紧紧的——皮肤像要开裂ฐ似的。”他抱怨道。
“那就别向前挺了。”苏加尔劝他。
“听着，它们多贵啊，”卡琳打趣地回答，“即使痛，我也为我的‘车子底盘’自豪！”
“可走路别像个得奖的拳击手！”莎洛特提醒他。
面色灰白孤立无助的尤丽雅站在吧台边叫出租车。苏加尔瞅她泪水汪汪。
“瞧，”他说，“别哭了。哭也不顶ะ用！”
她不予理睬，苏加尔于是凑近她。
“你要是换种想法，”他继续说，“我愿意将贱躯相让。”
尤丽雅不明其意：“什么？”
“哦，我是说，性茭可以使情绪高昂！”
尤丽雅惊惶不已，什么话也说不出来。
“你考虑考虑吧！”苏加尔向她点头，挑逗。
“你真好，哼，谢谢”尤丽雅结结巴巴。
“这会转移你的注意力，百分之百。”苏加尔想说服她，“这会帮你渡过难关！”苏加尔对此深信不移。
“这些时候，我已经够惊怕的了。”尤丽雅说。
“是啊，唔，你是个ฐ漂亮的姑娘。我随时可供驱使，明白吗？”
尤丽雅就那ว样让他傻站着。他目送她出去，很不以为ฦ然。“这母牛真蠢。”他想。出租车在外面等候，尤丽雅上车，而夜总会的其他人则挤上那辆货车。苏加尔身穿黑色西装，这衣服对他过于紧绷绷了。他神经紧张，围着货车乱跑气，催促别人赶快走。公墓里的氛围令人压抑，更兼有毛毛细雨，因而倍觉凄凉。
这不是女皇的葬礼ึ，花圈太少，悼念的宾客也太少。拉雅娜生前有很多崇拜者，然而，她所爱的人却只有妹妹个。好阵子，妹妹木然呆立在墓|岤的边缘，罗伯特对她满怀同情地凝视。她偶然抬头，两ä人的目光不期而遇。他微笑，她回避。稍顷，因剧烈抽泣而浑身哆嗦的她把束小花扔在棺木上。
当晚罗伯特决定在城区转转，摸摸竞争者的情况。他打算重新恢复“蓝ณ香蕉”的脱衣舞节目，而且要快，否则他们就完蛋了。
他造访第四家夜总会时，听到เ位优秀女歌手的演唱，另外两名脱衣舞女也使他称心满意。他请侍者总管安排与这些女孩谈话的机会。苏加尔马上阻挡他。
“咱们走吧！”他命令道。
“等等，”罗伯特说，边指指舞台，舞台上名舞女正在脱衣，“瞧她跳得多好。”
“走吧！”苏加尔似乎不耐烦了，逼着罗伯特来到เ出口处。
“唉，我们为什么เ不能问问她们是否想‘跳槽’呢？”
“你能把她们要过来吗？”苏加尔拽他到马路上，“这在圣保利行不通。要么，你希望别ี人把我们的夜总会砸个稀巴๒烂？”
罗伯特恼恨不已。
“我的天，我就是要问问某人是否愿意到我们那ว里登台表演。”
苏加尔伸出食指提醒他。
“倘若某人已签有合同，这绝对不行。否则ท竞争将变得臭不可闻。”他的声音这时和缓起来，“我只是不希望你成为ฦ坐牢的案例！”