中营呢？斯塔马尔问。戈ຖ林详细叙述了为什么以及怎样开始搞集中营。纳粹党在建立秩
题是如何消除危险，”戈林说，“只有一个办法行得通，这就是保护性监禁。”至于说
十七号牢房的斯佩尔急切地等待着吉尔伯特的来访。他决心打破戈林对被告同伙们
斯佩尔清楚地明白，法官和检方แ希望从被告们那里得到的，不是戈林的一致抵抗的企图，
连德国空军部ຖ决不能ม指挥了，更不用说德国工业。斯佩尔去见希特勒，说服他政府需要
这样他们才会对他予以重视。
识的人士。“我们当时不十分清楚，他仅仅是经由香槟酒和威士忌认识法国人和英国人
普尔问，希特勒决定撕毁他和俄国签订的互不侵犯条约——戈林能同他谈谈这件事
译系统？比尔听到เ有这样的良机，高兴得跳了起来。
校接见了霍斯基和小杰克逊。利昂·多斯特尔特是一名原籍法国的美国公民，乔๒治城大
威利从帆布床上放下他的双腿，站在冰冷的石头地上。他开始穿衣服，这是染成黑
停在狭窄的过道上。一丝不安向他席卷而来：夜间的锤击声、驶离的汽车的响声。现在
人就已见不到的绿皮包装的“幸运”牌香烟。他打开一只皮箱，感到就像海ร盗找到已埋
藏多年的金银财宝。皮箱里塞满了丝绸、皮货、珠宝和几盒金币。比尔没有动这些东西，
向戈林太太道别后就走了。
几个星期后，埃米·戈ຖ林被捕，关进施特劳宾监狱。可怜的小埃达被送进孤儿院。
埃米坐了五个月的牢，直到194๒6年2月才出狱。那时，盟国占领当局担心她的悲惨遭际
会引起人们对戈林的同情，这才释放了她。不过，埃米已不能回到她的任何一处豪华住
宅中去，便带着埃达和一个侄女住在诺伊豪斯附近萨克迪林森林里的一所小木屋里。这
里没有自来水，没有电，没有暖气。古斯ั塔夫·吉尔伯特正是旅行到เ这里来见她的。
3月2๐3日，他以一种同情弱女孤儿的姿态莅临ภ，给做妈妈的准备了香烟，给孩子带
来了糖果。他们坐在原始的灶房里，而埃米却尽力表现出盛情谦和的女主人风范，让侄
女为客人献茶。当埃达兴高采烈地拿着她的糖果蹦蹦跳跳自个儿去玩时，埃米道：“你
能想象得出那个疯子下令开枪打死这孩子吗？”她这是指希特勒。吉尔伯特正需要这样
开始他们的谈话。到他离开萨克迪林时，他希望拥有能突破戈林的感情防线并使戈ຖ林认
罪且抛弃希特勒的武器。埃米痛苦地谈到เ戈林离开柏林的元地下堡垒后的日子，他和
家人惴惴不安地等着被处死，因为赫尔曼对元“不忠”。她说，戈ຖ林勃然大怒，恶狠
狠地诅咒希特勒，以致她担心卫兵会当场开枪击毙他。
吉尔伯特说，如今世界上无人不知希特勒是怪物一个，可是她丈夫依旧执着于过去
的往事中。对此，他感到惊愕。“我能想象出的唯一理由，”吉尔伯特说，“他之所以
这样做，就是要气一气审判ศ他的外国法庭。”
人们必须理解赫尔曼的荣誉感，埃米说。如今，德国到处都是伪君子，说他们从未
支持过希特勒，加入纳粹党乃是迫不得已๐而为之。“真令人恶心！”埃米说，“赫尔曼
想向世人表明，至少，他不是缩头乌龟、懦夫鼠辈。”可是，她丈夫如此愚忠，不是把
自己置于可怕的境地吗？他这样做难道不是让人觉得他竟有了希特勒的tusha政策吗？她
掏出一块边角已磨损的手帕，拭去脸上的泪水。““他在忠诚问题上是十分狂热的，”
她说，“在这一点上我们两人各持己见。难道要忠于一个要谋杀我孩子的人？”
“希特勒肯定是疯了。”埃米接着说。赫尔曼也如是向她承认过的。他说，要是希
特勒在1938年的车祸ຖ中丧生，情况就要好多了。那样的话，希特勒会死得伟大的。
星期天晚上吉尔伯特回到纽伦堡时，怀里揣着埃米的信和埃达的明信片，径直来到
戈林的牢房。戈林伸手把信和明信片抢了过去。他嘲笑了一会儿上周赫斯ั虚幻的辩护。
这时，吉尔伯特提到他最近的探访。他说，埃米很难过，因为戈ຖ林顽固地效忠一个ฐ“最
终下令逮捕和枪毙你、连小埃达也不放过”的人。戈林耸耸肩。他不相信希特勒曾下令
处死他，说这是那个卑鄙小人鲍曼搞的鬼。吉尔伯特继续攻心，说他妻子渴望与他见面，
哪怕只有几分钟。她想说服他放弃他误入歧途的忠诚观。“我妻子在许多事情上对我影
响很大，”戈林说，“但是在我的基本准则上，我自岿然不动。”他宣称，这是男人的
事情，“她一个妇道人家懂得什么！”
疲倦不堪的吉尔伯特起身告辞。一个漫长的周末啊！他向戈林道一声晚安，前往监
狱办公室，写道：“戈ຖ林的中世纪般的自傲自负的价值观落魄为对女人的骑士’态度，
从而在某种屈尊就驾的保护性溺爱的外表下掩盖其自我陶醉的目的，并绝不允许任何女
性似的人道主ว义价值观来干预这种目的。”
尽管如此，吉尔伯特的造访还是使戈林感到不安。心理学家那一席话迫使他考虑自
己曾采取的那种姿态。但是，替代挑衅的办法是斯佩尔或弗兰克之流在他人肚皮底下爬
过式的悔恨，但对戈林则ท绝不是这样。他心烦意乱地坐在床沿上，愤怒地瞪着那个始终
出现那张面孔的窗洞。安德勒斯上校最近增加了一项安全措施：夜间把所有的椅子搬出
单人牢房。一等兵文森特·特雷纳侧身靠在悬在窗洞外边的那ว扇小板门上。戈林走到门
前，命令道：“把椅子给我搬来！”看守从沉思中惊醒过来，从墙上操起警棒敲戈林的
手，要戈林坐下。戈林开始咒骂，并高声叫道：“我有权利！”看守猛然推开门冲了进
来，再次命令戈林坐下。戈林继续破口大骂。特雷纳用警棍敲打戈林的肩膀，随后又敲
打他举起来的双手。在通道另一边的弗里奇大声呼救。值班军官跑了过来，把特雷纳带
出牢房。生了什么事儿？值班军官想要知道。戈林声称，他要椅子时，特雷纳非但不
给他，而且自己坐在椅子上奚落他。弗里奇从走道的另一边大声说，戈林所说的都是真
话。
那个军官茫然不解地望着戈林。“你了解我的，中尉。”戈林用一种温柔而真诚的
口吻对他说。“你肯定了解他！”特雷纳插了一句，“他是个纳粹刽子手，我不过是个
美国大兵。”这场闹剧即时报告了安德勒斯上校。安德勒斯在进行调查后裁决，他的看
守“做得十分得当”。
惹恼看守他的人并不是赫尔曼·戈林敢于玩的一招。他不需要敌人，而是泰克斯·
惠利斯ั那样的朋友。他已送给惠利斯一个漂亮的金表。没过几天，他设法从行李房中他
的行李里弄到一只金制ๆ香烟盒送给少尉。
--ๅ本章结束
第三章抗辩3๑
8
里宾特洛甫曾出任“第三帝ຓ国”外交部长，预定将于3月26日，星期二，出庭为自
己辩护。一个ฐ星期前，里宾特洛甫的新า律师马丁·霍恩曾在上午十时许的上午中段休息
时，把吉尔伯特上尉逼人困境。年轻的霍恩一头黑漂亮地向后流，一到自命不凡的样
子，问吉尔伯特是否注意到近来他的当事人有何异常之处。霍恩说，毫无疑问，医生知
道里宾特洛甫给军事法庭写过一封信，提出对他施以酷刑致死，以为ฦ纳粹犯下的暴行抵
罪。吉尔伯特说，是呵，他熟ງ悉这封信。霍恩继续说，很显然，他的当事人神经决崩溃