他的回答给她唇边带来一抹微笑。“没想到你还记得。你上次见到我时，我才六岁。”
她脸红了。“来见罗柏的。噢，用的是其他的什么借口，但真实的原因是见罗柏。我跟罗柏差不多大，而我父亲觉得我们很相配。你们家设宴款待我们。我跟你和你的哥哥都跳了舞。他彬彬有礼，告诉我跳得很漂亮。你当时闷闷不乐的。我父亲说私生子本来就是这样的。”
席恩向城堡更荒废的深处走去。他拾起一块残破的砖石，那曾经是鲁温学士的角楼ä的一部分。乌ไ鸦们从城墙的伤口上望下来，彼此间窃窃低语，不时有一两只嘶声呐喊。他在自己曾经的房间门前站了一会儿从破窗飞进屋里的雪没过了他的脚踝，然后去看了看了米肯的铁匠铺，还有凯特琳夫人的七角圣堂。当他从烧毁的塔楼下经过时，遇到rickardry9ell和亚伯的一个ฐ洗衣妇，这次是圆滚滚的那ว一个，苹果脸上长着扁平的小鼻子。前者正把自己的脸埋在后者的颈窝里。女孩光着脚，身上裹着一张毛皮斗ç篷。他觉得那ว下面定然一丝不挂。当她看见他的时候，扭过头对ry9ell说了些什么เ，引得他哈哈大笑。
临冬城的内墙比外墙要高，年代也更久远。古老的灰色垛口有千尺之高，每个ฐ拐角都矗立着一座四方แ塔楼ä。数世纪之后，外墙才拔地而起，它比老城墙要矮二十尺，但是更厚实，维护得也更完好。夸张的八角楼取代了朴素的四角塔。在两墙之间是一道护城河，河宽水深，上面结着厚厚的冰。积雪已经开始在冰盖上蔓延。白雪也在城垛上堆积起来，填满每个城齿，给塔楼们戴上一顶顶白色的软帽。
这时迷雾分开了，就像一个演员拉开幕布来上演一出新剧ຕ目一样。心树出现在他们面前，它蜿蜒古怪的枝叶四处蔓延，落叶沉积在它那长在棕红色泥土中ณ的白色躯干上。乌鸦们拥挤的聚集在这里，交头接耳仿佛对谋杀犯的斥ม责。拉姆斯ั。波顿站在他们之下，他穿着柔软的灰色皮制长筒靴，黑天鹅绒外套，里边穿着点缀着暗红色宝石的粉色丝绸衬衣。他的脸上洋溢着微笑。“看看谁来了？”他的嘴唇潮湿，衣领ๆ以上的颈部ຖ潮红。“是谁来到了旧神面前？”
“我，”拉姆西。波顿大声宣布。“波顿家的拉姆西，horn9ood的城主，恐怖堡的继承人。我要迎娶她。谁来把她送给我？”
“你很急切的想看看这个世界ศ的救世主？”
红袍僧轻笑。“都不是，qhoraທn是……她不是个统治者只是个服务给出忠告管理实务的人。你们维斯特洛伊人肯那个称之为管家或者教师。”
戴佛斯无法与这些事实争辩。从他在东海望的所见所闻来看，他也不在乎ๆ去了解什么冬天。“你信仰什么神？”他问独腿骑士。
“我从不知道北方人要向他们的心树作出血祭。”
阿莎也有其他的爱人，一些做了她一年半的床伴，一些是一夜半。qarl比其他人加起来都更能取悦她。他或许剃须，但是两星期一次。而粗浓的胡子不能代表一个纯爷们。她喜欢感受指尖下他皮肤的光滑与柔软。她喜欢他又长又直的头扫过他的肩膀。她喜欢他接吻的方式。她喜欢她用手指在他rutou旁้绕圈时露齿而笑的样子，他两腿之间的毛是比他的头更深暗的沙色，可比起她自己้sichu粗糙的黑色灌木丛要好，她也喜欢那个。他有着游泳运动员的身体，纤长而清瘦，身上一道伤痕也没有。
“我甜美的夫人，”在那以后他呢喃着，以一种带着沉重睡意的声音。“我甜美的女王。”
“他说揉一个侏儒的脑袋能ม带来好运，”哈尔顿和守卫用他们的语言交谈后说。
“最好别，老虎可是出了名的尖牙利齿。”
这篇废墟已经够让人伤心的了，但是知道它是怎么形成的就更让人伤心了。这里曾经也有过欢笑，提利ำ昂想。曾经这里有着闪耀着鲜花与在阳光中ณ闪耀的喷泉的花园。这些台阶曾经跑过欢笑着的情侣，在庭外碎裂的圆满婚姻下封着一个吻。她的思绪转到เ了泰莎，她曾经是他短暂的妻子。是詹姆，他绝望的想。他是我的血亲，我健壮的大哥。当我幼时，他送我玩具，桶箍和积木，还有一个木头雕刻的狮子。他给了我第一匹小马并教我骑它。当他是说他买给了我第一次，我从不怀疑。我干嘛要怀疑ທ呢？他是詹姆，而你只是个ฐ做戏的女孩。我从一开始就担心这点，从当你对我微笑并让我碰你的手的时候开始。我自己的父亲都不爱我，你若不是为ฦ金子又怎么会爱我呢？
“再过一个消失我们就该清晰的看见伤心地了，”“半学士”哈尔顿说。“从那里开始，就该是个ฐ愉快的游览了。在罗伊达河的下游每拐一次弯就能ม看到เ一个村庄。阳光里成熟的果园和葡萄园还有谷地，在水面捕鱼的翠鸟，热水澡还有甜甜的葡萄酒。赛尔霍利斯ั，瓦里萨尔还有福隆泰利斯都是筑墙的大城镇，在七大王国里得称作城市了。我向我们将会——”
“为什么เ不呢？总得有人挑你的刺๐儿。”
格里夫和小格里夫用另一个。莱莫尔修女有她自己的一间，哈尔顿也是。“半学士”的房间是四个ฐ里面最大的。一面墙排满了书架和装满了卷轴和羊皮纸的罐子；另一面墙则是一排排药膏、草药和药水。金色的阳光斜洒进微微晃动的圆窗黄玻璃。家具则包括床铺、书桌、椅子、凳子还有一个“半学士”的锡瓦斯棋游戏桌，到处都是木头碎屑。
冬之号角在火焰中爆裂ฐ。
在笼子里，曼斯·雷德用被捆绑的双手撕扯着脖ๆ子上的套索，语无伦次地尖叫着骗局和巫ใ术，否认他的王位、他的子民，他的名字，否认他所拥有过的一切。他尖叫着求饶，诅咒红衣女，然后开始歇斯底里地大笑起来。
“你们每个人？”船长露出他嘴里的牙齿，可能是打算作出一个ฐ微笑。不过那令他的窄脸看起来更凶狠了。“或许。我真的比大多数男人胆子更大。你想什么时候走？”
“成交。天亮前一小时和你的朋友还有葡萄酒一起回来。最好在瓦兰提斯还在沉睡时上路，那样就没人会来问我们去哪这样麻烦的的问题啦。”
那胖子的眼睛闪闪光，就像他手上的宝石。“维斯ั特洛有人说，兰尼斯特大人的死不过是个好的开始。”
这话似乎ๆ给了那位奶酪领主无穷的乐่趣。他拍了拍肥实的大腿说道：“你们这些维斯ั特洛人都是那样。在一块丝绸上绣只猛兽，转眼间你们就都成了狮子、巨龙或者雄鹰。我可以带你去找一头真正的狮子，我的小朋友。亲王的动物园里有一大群。你愿意跟它们分享一个ฐ笼子吗？”
保姆眯起眼睛看着他。“你在聒噪些啥？”
提利ำ昂指出。“那是我们表演的一部分。狗熊和美少女。乔๒拉是狗熊，佩妮是少女，我是去拯救她的勇敢骑士。我跳舞然后打他的老二我是故意这么翻的，嗯嗯，多么滑稽。”
督察眯着眼睛看着拍卖区。“他？”为乔拉·莫尔蒙的出价已经上涨到了200银币。
“再加一块，”穿紫ใ色托卡的老太婆说。“你的熊，我知道了。”保姆从人群中疾挤过，欠身对轿子上的渊凯大黄胖子耳语了几句。他的主人点了点头，下巴๒的赘肉随之颤动，然后扬起了扇子。“300，”他气喘吁吁的说道。
老太婆扇了扇鼻孔转身走开。“你干嘛那么做？”佩妮用通用语问。
问到点子上了，提利昂想。我干嘛那么做呢？“你的表演越来越无聊了。每个ฐ戏子都需要只会跳舞的熊。
她责备地看了他一眼，接着她退回到货车后部坐下，环抱着咬咬狗，好像那条狗是她在这个世界上最后的真心朋友。或许是的。
保姆带着乔๒拉·莫尔蒙回来了，他们主人的两个ฐ奴隶士兵把他丢进了螺车上侏儒之间的地方。骑士没有挣扎。当他听说他的女王已经结婚了便丧ç失了战意，提利昂知道。一句轻语便完成了铁拳和硬棍和皮鞭不能做到的事；它打垮了他。我真该让那个老太婆买走他的。他就和胸甲上的rutou一样有用。
保姆爬到骡车前部抓起缰绳，接着他们就离开穿过营帐的重重包围来到他们新า主ว人——高贵的耶赞·祖·喀高兹——的营地。四个奴隶士兵伴着他们前进，一边两ä个。
佩妮没哭，但是她的眼又红又悲伤，从没从咬咬狗身上移开。难道她以为只要不看一切就会慢慢消失么？乔๒拉·莫尔蒙则对一切人和事都熟视无睹。他缩成一团在锁链的囚禁中想着些什么。
提利昂看着一切人和事。
渊凯人的营地不仅仅是一个帐篷，而是上百个呈新月形环绕着弥林城墙的帐篷群。弥林，一个丝绸与帆布之城，它有着它的大街小巷、旅๓馆妓院、豪华的街区和贫民窟。在围攻的前线和海湾之ใ间，散布者想蘑菇一样的帐篷，有的小而寒酸，说是块避雨遮阳的褪色帆布还差不多，但旁边也有的大到足以容纳百个ฐ人的大兵营帐，顶杆闪耀着鹰身女妖的宫殿大小的柔光华亮的行宫。有些营地看起来井然有序，以篝火为圆心，营帐则排列成同心圆环绕着它，武器和铠甲â堆在里面的圈里，马匹栓在外围。但除此之外，大部分营地看起来混乱ກ一片。
环绕着弥林的干燥的火光冲天的平原一马平川的荒芜，几里格内都没有一棵树，但是渊凯船只从南方带了很多原木和兽皮，足够做六个巨大的投石机。他们排列在城市的三个方向，另一面靠河的方向则堆满了待投掷的石块、成桶的沥青和松脂。一个跟着骡车走的士兵看到提利昂在看，自豪地对他说每个投石机都起了名字：碎龙者、老泼妇、鹰身女妖之女、狡猾老姐、阿斯塔波之鬼、玛兹达罕之ใ拳。它们比帐篷还高40尺，成了围城营地的主地标。“只消看上一眼，那龙后就该下跪了，”他吹嘘道。“那儿才是她的归宿，舔希兹达哈的老二，除此之外，我们还会将她的城墙砸成碎片。
提利昂亲眼看见一个ฐ奴隶受鞭笞的样子，一下接着一下，知道他的后背只剩ທ下血和猩红的肉。一列带着镣铐人的列队经过，每一步都伴着金铁交鸣的咣当声；他们提着长矛挂着短剑，但是手腕脚踝上都连着锁链。空气中弥漫着烤肉的味道，而他看见个人正为他的炖锅准备剥皮狗。
他也看见了已死的，听到了将死的。在飘散在四周的烟雾中，有马的气味，而掺杂在海ร湾的咸味里最浓烈的是血和粪的恶臭。
为逃跑添了更多理由，而且得快。
四分之一里外，他又找到了个好理由。一群人围着三个试图一同逃跑的奴隶。“我就知道我的小宝贝既可爱又顺从，”保姆说。“看看试图逃跑的人的下场。”
被俘的奴隶被拷在横梁上，一对投石者正对着他们磨练手艺。“托罗西，”其中ณ一个守卫告诉他们。“世界上最好的投石者之一，他们用软铅球替代了石头。”
提利ำ昂看不出投石有什么优点，弓箭的射程比它远多了……但是他的确从没看过托罗西干活。他们的铅球比其他投石者用的石块造成更大的伤害，更别提弓箭了。其中ณ一块砸中了其中一个俘虏的膝盖，使其碎成一团血骨的杂合体而男子的小腿则仅剩下暗红的筋腱相连。好吧，他是再跑不了了，当那个人开始尖叫时提利ำ昂认定。在早晨的空气里他的尖叫混合在营妓的笑声和赌投石者会打偏的那些人的诅咒声里。佩妮移开了眼，但是保姆紧掰她的下巴迫使她扭回头去。“看好了，”他命令。“你也是，大熊。”
乔拉·莫尔蒙抬起头冷盯着保姆。提利昂看到他手臂青筋暴露。他准备拧断ษ保姆的脖子，这样我们三个ฐ就全完了。但是骑士只是苦了一下脸便转过去看那场血腥秀。
东边，弥林巨型砖墙在晨温中闪着光芒。这是这些可悲的白痴们希望逃去的避难所。但它作为避难所的日子还能ม持续多久呢？
在保姆重新架起缰绳前，三个试图逃跑的奴隶就已经死了。接着骡车吱呀呀的开动了。
他们主人的营地在“老泼妇”的东南方，几乎遮蔽在它的阴影中，绵延数亩。传说中耶赞·祖·喀高兹的陋帐其实是个柠檬黄丝绸搭造的宫殿。鎏金的鹰身女妖屹立在它中央顶杆的九个尖顶上，在阳光照耀下闪闪光。其他的次要帐篷则众星捧月般环绕着主帐。“那些是我们高贵的主人的厨师，小妾、战士和一点不受宠的亲戚的住所，”保姆告诉他们，“但你们这些小宝贝有幸睡在耶赞自己的行宫里。他很喜欢留自己的小珍宝在身畔。”他对着莫尔蒙皱了皱眉。“不是你，大熊。你又大又丑，得拿链子栓在外头。”其实没什么回应。“但要任务是给你们每人配个项圈。”
项圈是铁制，外面镀了薄薄一层金这样在阳光下就闪闪光，上面着用瓦雷利亚语写耶赞的名字，在耳朵下面的位置还追追着一对小铃铛，这样佩戴者每走一步都伴随着一阵悦耳的铃声。乔拉·莫尔蒙阴郁默认了他的项圈，但是佩妮在武器匠将她的项圈扣上时叫了起来。“太重了，”她抱怨。
提利昂抓了抓她的手。“它是纯金的，”他撒谎。“在维斯特洛伊，高贵的小姐们做都想拥有这样的项链。”项ำ圈总比烙印好，项圈能取下。他想起了雪伊，在她的脖子被那条金链一点一点勒入时，它就像这样金光闪闪。
之后，保姆将乔拉爵士的链子拴在厨火旁的一根柱子上，将两ä个侏儒带进了主人的行宫，给他们展示ิ了睡觉的地方แ，那是一个与主帐用黄丝绸隔开的铺了地毯的隔间，他们和耶赞的其他珍宝们同住：长着扭曲多毛的“山羊腿”的男孩，来自还是穿着mantarys的双头女孩，长胡子的女人瑟曦？，一个穿着密尔纱丝戴着月石饰的苗条的叫糖果的人。“你大概试图猜测我是男是女了，”当她被带到注入面前时说。接着她掀起了裙子给他们展示了下面的景观。“我两种都是，而主人最爱我了。”
一个双性人，提利ำ昂明白了。神灵不知道躲在哪儿笑呢。“真可爱，”他对糖果说，他有着紫和紫罗兰色的眼睛，“我们都曾一直希望自己能ม变成那些漂亮的人。”
糖果咯咯笑出声，但是保姆没被逗乐。“把你那点笑话留到晚上吧，到时候你得为我们高贵的主ว人演出。若你逗他高兴，便重重有赏。但若不的话……”他横掴了提利昂一掌。
“对待保姆你可得小心点，”督察走后糖果说。“他才是这里真正的魔鬼。”胡子女用一种难以分辨的吉斯卡里混合语说，而山羊男孩用的是水手说的叫贸易语的混杂语。而双头女孩则ท是个ฐ低能儿；其中的一个ฐ头还没橙子大根本不会说话，另一个头长着锉刀一样的利齿，对每个靠近她笼子的人都含糊咆哮。但糖果对包括高等瓦雷利亚语的四种语言都应用自如。
“那个主人是什么เ样的人？”佩妮担心的问，“他有着黄眼睛，臭味遍身。”十年前，他去了索ิ瑟罗斯，自那开始他便从内到外的开始腐烂了。只要让他忘记他快死了，就算只是一小会儿，他也能变的非常慷慨。对他，别拒绝任何事。“
他们只剩一个下午来认识奴隶们的分类。耶赞的贴身奴隶挤满了一个盛着热水的浴盆，侏儒被允许沐浴ภ——佩妮先来，接着是提利昂。容纳后另一个奴隶给他的后背的伤口上了药防止坏疽滋生，但是弄的他后背被弄的刺痛不已，接着伤口上覆盖了一层凉膏。佩妮的头被剪掉了，提利昂也剃掉了胡子。他们得到了柔软的拖鞋和新า衣服，虽然普通但是整洁。
接着夜幕降临ภ，保姆回来告诉他们他们骑士秀的时间到เ了。耶赞要招待渊凯军的最高将领，高贵的雅克哈兹·佐·扬扎克，他们的节目很受期待。“我们要不要把你的熊解锁？”
“今晚不行，”提利昂说。“这次就让我们为主任表演骑士秀，熊留着下次吧。”
“就这样吧。你们的小丑秀结束后，还有端茶倒水的工作。到时候小心点别ี洒到客人身上，否则有你好受。”
一个杂耍者开启了晚间的余兴节目。接下来是三个精力充沛的筋斗演员，他们之后是山羊腿男孩伴着一个雅克哈兹奴隶骨笛跳的不协调的荒诞舞步。提利昂的脑中ณ闪过是不是要问奴隶他是不是知道“卡斯特梅的雨季”的念头。在他们等待自己节目上演期间，他自己观察了耶赞和他的宾客们。坐在荣誉座的人型西梅干是渊凯军的最高将领ๆ，正像坨稀屎一样表情可怕的环顾四周。提利昂的比喻还是那么犀利==虽然那个词有糖稀的意思，但是以提利昂的神吐槽，那ว也太给面子了几个其他的渊凯大人陪着他。两个ฐ雇佣骑士长官也列席在场，每个都带来不少他们军团的人。其中一个是个优雅的灰潘托斯ั人，周身裹着丝绸，但是依旧披着件由多条血污浸染的碎步拼接成的斗篷。另一个长官则是早上试图买下他们的那位，留着黑白掺杂胡须ี的褐肤竞拍者。“褐色的本·普棱，”糖果说出了他的名字。“次子团的长官。”
一个维斯特洛人，还是个普棱家的。好之又好。“你们下面就上，”保姆告知他们。“秀的有趣点，小宝贝，要么เ你们到时候等着祈祷，悔不当初ม吧。”
提利昂连格罗特那些老把戏的一半还没掌握，但是至少他能骑上母猪了，在该掉下的时候掉下，打个滚，再弹站起来。事实证明这一切都得到了良好的回应。一看到小矮子喝醉酒一样兜着圈，用木制武器与对方搏斗，就像在君临乔佛里的婚宴上时一样，奴隶湾围城帐的这番表演依旧ງ滑稽欢闹。轻蔑，提利昂想，这是通用语。
他们的主人耶赞每当他的侏儒摔到或者鞠躬时都是笑的最响最长的那个，他整个宽广的身躯都像个地震中的板油似的晃动；他的宾客则等着看雅克哈兹·佐·扬扎克的反应后才决定举止如何。最高将领看起来脆弱的要命，提利昂担心笑一下他就可能归西。当佩妮的头盔被打掉飞进一脸酸苦穿着金绿条纹的渊凯人膝上时，雅克哈兹像个孩子似的咯咯笑起来。他将手伸进头盔拽出一个ฐ滴着汁液的巨型紫甜瓜，直喘到他的脸变成和水果同一个颜色。他转向东道主低语了些什么，于是主人便哈哈大笑舔了舔嘴唇……但提利昂看来，那对细长的黄眼睛里似乎ๆ蕴含着些许怒意。
之ใ后，侏儒们脱下了他们的木质铠甲和里面汗津津的衣服，换上了干净的用作仆人服的huang色宽上衣。派给提利昂的是一大壶葡萄酒，而佩妮的则ท是水。他们在帐中转前走后的斟满杯盏，穿着拖鞋的脚步在厚厚的地毯上也只轻轻作响。这个工作看起来容易做起来难。很快他的双腿就开始严重抽搐，而背后的一道伤痕也开始流血，红色直渗透他上衣的huang色亚麻布料é。提利昂咬紧舌头，继续侍酒。
大多数宾客对他们和其他奴隶一样没多看一眼……但是一个显然醉的不轻的渊凯人则称耶赞应该让两ä个侏儒操起来，另一个则想知道提利ำ昂丢â失鼻子的故事。我用它戳进你老婆的阴dao，然后她一口咬掉了，他几乎就这么เ回答了……但是当初那场风暴已经让他明白自己还不想这么早死，所以他改口说，“割掉它是惩戒我的傲慢无礼，大人。”
接着一个穿着蓝色托卡虎眼镶边的大人想起来在拍卖台上提利ำ昂曾吹嘘过他锡瓦斯棋的高技艺。“让我们试他一下，”他说。一个棋桌和一副棋子很快便呈了上来。才一会儿功夫，那位大人便又恼又羞的满脸通红狂怒的推翻了棋桌，在渊凯人的笑声中将棋子崩的到处都是。
“你该让他赢的，”佩妮小声说。
褐色的本·普棱笑呵呵地扶起游戏桌。“下次换我吧，侏儒。我年轻时候，次子团曾和瓦兰提斯ั有契约，我就是在那儿学会的这游戏。”
“我只是区区一个奴隶。我高贵的主人才决定何时何人由á我来奉陪。”提利昂转向耶赞。“主人？”
huang色的大人看起来对这个ฐ提议颇感兴趣。“你建议用钱作赌呢，长官？”
“若我赢了，这个奴隶便归我，”普棱说。“不行，”耶赞·祖·喀高兹回答。“但是若你打败了我的侏儒，你就能得到我买他花的那么多金子。”
“成交，”雇佣骑士说。散落的棋子从地毯上收集回来后，他们便坐下来对弈。
提利昂赢了第一局。普棱则ท在第二局赢回来，为了之ใ前下的双倍奖金。当他们开始第三轮博弈时，侏儒研究起他的对手来。他的皮肤棕褐，双颊和下颚则ท覆满了剃๙短的灰白掺杂的粗立胡须，他的脸沟壑交错满是皱纹，还有几块旧ງ疤。普棱在他看来长着一副和蔼面相，笑起来便更显慈祥。忠实的仆人，提利昂清楚。每个人最爱的叔叔，总讲些笑话、旧时轶事、有些民间智慧。好吧，谁解释下肉ghspun是个什么东西，认为ฦ这句是提利昂在怀念他叔叔笑狮子吉利安，所以开始翻译的那ว种智慧是满嘴跑火车的……詹姆和他都学习了这点……色太后好像也是==不过色太后从来木有回忆过这个叔叔这一切都是假象。笑容从来没触及普棱的眼，在小心谨慎的后面掩藏着贪婪。饥渴，但谨慎，这就是这个家伙。
雇佣骑士差ๆ不多和渊凯的大人一个水平，但是他走的每一步都感情内敛坚韧不动，而非鲁莽。他开局布兵每次都不一样，但有一点不变——保守、防御、消极。他不是为ฦ赢而玩。提利昂现。他只求不败。这让他在第二局得胜，这次小个子因为一次不完善的猛攻而铩羽而归。但是在第三局、第四局、第五局这套战术便失效了，而第五局便成了他们的终局。
在最终局即将结束时，他的堡垒已尽数摧毁，龙业已๐被屠，大象在前，重骑兵则围着马尾绕圈，普棱抬头笑起来说，“尤罗又将了我一军，我已经死了四次。”
“三次。”提利昂拍了拍他的龙。“我很幸运。也许你需要在下次比赛前揉揉我的脑袋，长官。我的些许好运气也许就搓到เ你手上了呢。”你还是会输，但是你也许能让我玩的尽兴点。笑了笑，他从棋桌下退出，重新拾起酒壶，又为耶赞·祖·喀高兹斟满，而为褐ຈ色的本·普棱就显然少倒了不少。他那巨型的主人在第三局便已๐醉到人事不省，他手上的高脚杯滑落，里面的酒全洒在地毯上，但当他醒过来大概会挺高兴。