“如果非要不可的话。”娜梅小姐回答。
奥芭娅的脸色变得难看起来，“倘若你不是我叔叔……”
“我亲自来。”
琼恩微笑。“某人最好不要在我面前这么说。”
她在哭泣,ไ从她眼里流出的泪都是火焰
这个是她小时候被拍卖时的情形在幻境里的反映
“还有多远？”侏儒问。“就在那而，鱼商广场。”
提利昂赞同这个来到旅๓馆的选择。迟早害羞小姐号会来到瓦蓝提斯。这是这个ฐ城市最大的旅社ุ，是托运商，船长和商人们的选。在这个公共房间的角角落落都进行着一系列的交易。他所知的瓦蓝ณ提斯知识这样告诉他。让格里夫带着鸭子和哈尔顿ู在这出现吧，那么他就能ม很快重获自由á了。
一个ฐ太监懂什么男人的名誉？griff为了那男孩一直按照蜘蛛的计划执行着，但是并不意味着他会喜欢多少。让我活得足够久，能够看到เ这孩子坐上铁ກ王座，而瓦里斯会为这轻侮付出更多一点。然后我们来看看谁很快就会被忘却。
“那边。最后面。”flo9ers指出，“等等。我要通报你的到来。”他钻进帐篷，将griff留下，注视着自己้老友的镀金头颅。myl仝estoyne活着时如同罪恶一般丑陋。他著名的祖上，歌手们传唱的黑仝暗勇猛的terren9e，脸都长得非常漂亮以至于皇后都不能拒绝他；但是myl仝es是由一对招风耳、一个歪下巴和jon9所见过最大的鼻子组合起来的。不过当他向你微笑时，这些都无关紧要了。“黑心”，他的人给了他这个ฐ名字，因为ฦ他盾牌上的纹章，myl仝es爱这个ฐ名字以及它所暗示的一切。“一个总指挥应该被人畏惧，无论是朋友还是敌人。”他有一次坦白说，“如果人们认为我冷酷无情，那么这样更好。”真仝相倒不如此。toyne骨子里就是个士兵，但是他虽然凶猛却也公正，就像父亲一样对他的手下，而且对被放逐的jon9大人总是十分慷慨。
“嗯”，那个独臂的老人说道，“这便是他所说的。他回去参加选王会，但他誓他将戴着浮木冠回来，带领着上千的军队。”
这些话触动了听众们。他可以从他们的眼睛里看出这一点，当他们彼此张望的时候，当他们对着酒杯皱眉的时候。他们都在担心自己被遗弃了，这念头引导着我令他们确信了这一点。这里没有铁ກ群著名领的亲属，也没有伟大家族的血脉。他们都是奴仆和盐妾的儿子。
“你在魁尔斯苦苦向我乞求的礼物——船。十三条战船停在水湾。你的，只要你想要它们。我带来一支舰队，运送你回到家乡——维斯特洛。”
“零。我不再奢望龙。在我来这儿的路上，当我的‘绸云’号下水之时，我看到เ了他们的杰作。这些船是你的，甜后，十三艘战船，还有浆手。”
她的名字叫哈兹亚，她才四岁。除非她父亲撒谎。他可能是在撒谎，除他以外没有人看到龙。他的证据是烧焦的骨头，但是焦骨证明不了什么。他可能ม自己杀了那ว个小姑娘，然后烧了她。“剃顶大人”声称他不是第一个想解决掉不想要的女儿的父亲。也许是鹰身女妖之子做的这些，让它看起来像是龙犯下的罪行而让整座城市仇视我。丹妮试图相信这些……但如果真是那样，哈兹亚的父亲为什么要等到接见大厅的人几乎都已๐散去才上前呢？如果他的目的是煽动弥林人反对她，他就该在大厅里站满听众时讲出他的故事。
“人们会问的，”悲伤的父亲说。“他们会问我哈兹亚在哪和她是怎么死的。”
……把他绑在马上，他也许会说。若是史林特不愿统领灰卫堡，他可以去当个厨子。然而他叛逃只是个时间问题。当他逃跑时会带走多少弟兄？
杰诺斯?史林特的脸色变得如牛奶一般煞白。汤匙从他的手指滑落。艾迪和伊梅特穿过房间，在石地板上踏出响亮的脚๐步声。波文?马尔锡的嘴张开又合上，但没说出话来。艾利沙?索恩爵士握紧ู了剑柄。来啊，琼恩想，长爪斜背在身后，亮出你的剑，给我一个拔剑的理由。
史坦尼斯嗤之ใ以鼻。“你可真是惜言如金。正好我要问你，你们手里有多少金子？”
“芜菁不对萨拉多桑恩的胃口。我要真金白银。”
那次战役之后，有成千的人努力要穿越森林，要逃离在长城那里降临在他们头上的那场tusha，又饿又怕。一些人商量着要返回他们遗弃掉的老家，还有人策划再偷袭一次城门，但大多数人茫然若失，不知道该去哪或该做些什么。他们逃避那ว些黑衣乌鸦和灰色盔甲中ณ的骑士，但仍被紧追不舍。一路上每天都留下越来越多的尸体，有的死于饥饿，有的因为ฦ严寒，或者疾病。在追随“塞外之王”曼斯·雷德南下时曾亲如手足的人们，现在也开始自相残杀。
她不认识我，瓦拉米尔想到，为ฦ什么她认不出我？没有野兽的陪伴他看起来不再像个大人物了。我是瓦拉米尔，“六形人”，同曼斯ั·雷德一起分享过面包。在他十岁的时候，他自称瓦拉米尔。一个与领相称的名字，一歌谣的名字，一个ฐ强大而可怖的名字。但他逃离那些乌鸦时像只受惊的野兔。恐怖的领瓦拉米尔已经变成了懦夫，但他不能让她知道这些，因此告诉这个矛妇他的名字是哈根。后来一直疑惑为什么เ当时偏偏那个名字出现在嘴边，我吃了他的心，喝了他的血，可他仍一直纠缠着我。
达斯ั汀夫人和往常一样，身穿一袭黑衣，只有袖口一圈松鼠毛给她略添色彩。长袍的立领ๆ将她的面庞高高架起：“你熟悉这座城堡。”
“曾经，是的。”
“在我们脚下有个ฐ隐秘的所在，过去的北境之王们都那儿，坐在黑暗里。我的人找不着下到那ว里去的路。他们翻遍了所有地窖和地库，甚至是地堡，可……”
“从地堡到เ不了墓穴，夫人。”
“你能带我去吗？”
“那ว里什么都没有，只有——”
“死狼？是的。正巧，我最喜欢的史塔克族人都死了。你究竟认不认得路？”
“我认得。”他不喜欢那座墓穴，从来都不喜欢，但他熟悉它。
“带我去。侍卫，拿灯来。”
“夫人还需要一件暖和的斗篷，”席恩提醒道。“我们得到外面去。”
他们离开的时候，达斯汀夫人浑身裹着貂皮，而外面的雪下的比任何时候都要大。站岗的哨兵拉紧了兜帽，看上去跟雪人一个ฐ样子，只有呼出的雾气显示出这些人还活着。火堆沿着城垛点燃，徒劳地试图驱散阴霾。他们这一小队人马在没过一半小腿的雪里前进，走到一大片无人问津的新雪中央。院子里的帐篷都被埋掉了半截，在积雪的压迫下沉沉下斜。
墓穴的入口位于城堡最古老的区域，紧挨着第一重要塞，那里已经有上百年没有使用过了。拉姆斯攻陷临冬城的时候将其付诸一炬，没有烧掉的部分多数也已崩落。剩ທ下的是一具空壳，有一面完全向外界敞开，内里积满了雪。四周遍布瓦砾：大块的碎砖，焚毁的横梁，折翼的石像鬼，它们几乎都被落雪掩盖，只有一只石像鬼还有部分露在外面，扭曲着面孔，盲目地朝天空怒吼。
这里就是他们现布兰从城堡上跌落的地方。那天席恩跟随奈德大人和劳勃国王出去打猎，丝毫不知灾难即将降临ภ。他还记得萝卜听到เ噩耗时脸上的神情。没人认为受伤的男孩能活下来。我要不了布兰的性命，诸神也办不到เ。奇怪的想法从他脑子里冒出来，接着他又更离奇地想到，布兰很可能还活在世上。
“在那儿。”席恩指向要塞墙下隆起的一片雪堆。“就在那下面。小心您脚๐底下的碎石。”
达斯汀夫人带来的人铲去积雪，移除碎石，花了大半个小时才找到入口。大门被封冻得死死的。侍卫长实在拉不动它，只好找来一把斧子。锁链尖叫着断ษ裂，露出门后的楼梯，它从他们脚下盘旋而下，一直沉入黑暗。
“我们要走很长一段路，夫人。”席恩提醒她。
拉斯ั汀夫人不为所动。“柏伦，灯。”
台阶狭窄而陡峭，阶梯的中央被几百年间来往的行人踏得凹陷下去。他们排成一列依次下行——侍卫长提灯走在最前面，然后是席恩和达斯汀夫人，最后是其他人。他一直认为墓穴是冰冷的，夏天里从来都是那样的，但是随着他们不断往下走，温度反而渐渐升高起来。并不是温暖，墓穴里从不温暖，只是比上面要暖和些。在地下，寒冷是不变的，永恒的。
“新娘总是哭泣，”当他们一级一级小心翼翼地往下走的时候，达斯汀夫人对他说道。“我们的小新า娘艾丽ษ娅。”
注意点。要小心，非常小心。他用一只手扶住墙。火光摇动，台阶仿佛在脚下游移。“正如……如您所说，夫人。”
“告诉你家私生子，卢斯不高兴。”
他才不是人家的私生子，他想反驳。但是在他心里另外一个ฐ声音对他说，是的，他是的，臭佬属于拉姆斯，拉姆斯也属于臭佬。你不能忘记自己的名字。
“要是女孩一直哭的话，给她穿上灰色和白色的衣服可没什么好处。弗雷们或许不在乎，但是北方人……他们畏惧恐怖堡，但是爱戴史塔克。”
“你除外。”席恩说。“我除外。”达斯ั汀夫人承认道。“但对其他人来说是这样的。老安伯之ใ所以在这里只是因为ฦ弗雷家有大琼斯作人质，至于霍伍德家，难道你认为他们会忘记私生子上一段婚姻？忘了他们的夫人是怎么活活饿死，怎么啃掉自己的手指的吗？当他们听见新娘的哭声的时候，你觉得他们会想些什么เ？那可是英勇的奈德大人最宠爱的小女儿啊。”
不，他想道。她不是奈德大人的骨肉，她的名字是珍妮，只是管家的女儿。他确信达斯汀夫人内心也有所怀疑ທ，可尽管如此……
“艾丽娅夫人的眼泪比史坦尼斯大人的刀枪更危险。要是私生子想保住临ภ冬城，最好先教会他夫人如何欢笑。“
“夫人，”席恩打断她。“我们到了。”
“还能ม继续往下走呢。”达斯ั汀夫人注意到。“下面还有很多层，更古老，我听说最底下的一层塌掉了一半。我从来没去过那里。”他推开门，带领他们走进一条长长的拱形隧道。坚固的花岗岩石柱站在两ä旁，一对一对地延伸向暗处。
达斯汀夫人的侍卫长举高提灯，阴影迅滑开。跟无尽的黑暗比起来，这只是一点渺小的光。墓穴从来都令席恩感到不舒服。他可以感受到石头国王正用他们的石头眼睛盯着他，手指紧握着生锈的长剑。他们都不喜欢铁ກ种。熟悉的恐惧感包围了他。
“这么多，”达斯汀夫人说。“你知道他们的名字吗？”
“曾经……但那ว是很久以前的事了。”席恩指向一边，“这一侧是北境之王们，最后一个是托伦国王。”
“向坦格利安下跪的国王。”
“是的，夫人。在他之ใ后只有公爵。”
“直到เ少狼主。奈德·史塔克的墓在哪里？”
“在另一头。夫人，请这边走。”
他们在一对对立柱之间前进，脚步声回荡在穹顶下。石头国王和他们的冰原狼的目光追随着他们，一张张面孔激起他模糊的回忆，一些名字重现于脑海，鲁温学士幽灵般的声音在他耳畔低语。“雪髯”埃德里克，他统治北境长达百年之久。“造船者”布兰登，他扬帆远航，赶落日。“饿狼”席恩，我们有着同样的名字。柏伦·史塔克公爵，他和凯岩城联手击败派克的达贡大王，那ว时坦格利安国王一统七国，治理它的却是相，他是一个ฐ私生子，一个魔法师，人称“血鸦”。
“那个国王的佩剑不见了。”达斯汀夫人现。
的确。席恩记不得那是哪一个ฐ国王，但是他手中的长剑消เ失了。只有条条锈迹标示出它曾经的位置。这情景令他不安。他总是听人说，只有长剑的铁能ม镇住亡灵，把他们锁在坟墓里。如果剑丢了的话……
临冬城充满幽灵。而我是其中之一。
他们继续前进。巴宝莉·达斯汀脸上的神情随着脚下的步伐显得越僵硬。看来她并不比我喜欢这个地方แ。“我的女士，您为什么เ憎恨史塔克？”席恩听见自己这样说道。
她审视着他。“就和你爱他们的理由一样。”
席恩困惑了。“爱他们？我从没……是我从他们手中夺走了临冬城，夫人。我……我杀死了布兰和瑞肯，把他们的头颅ๅ挂上长枪，我……”
“和罗柏·史塔克一同骑行南下，在呓语森林和奔流城并肩奋战，作为ฦ他的使者返回故乡，去说服自己的父亲。荒冢屯也派兵支持少狼主ว。我大着胆子，尽可能少给少派人手，但是我知道必须给他一点，要不就有惹怒临冬城的危险。我在军队里安插了自己的眼线，他们什么都告诉我。我知道你是谁。知道你的本质是什么。现在回答我的问题，你为什么爱史塔克？”
“我……”席恩用戴着手套的手扶住一根立柱。“……我曾渴望成为ฦ他们中的一员……”
“而你永不能。我们的相似之ใ处比你所知道的要多得多，大人。来。”
再往前走一点，可以看见三座挨得很近的坟墓。他们就在那里停了下来。“瑞卡德公爵，”达斯汀夫人打量着站在中间的石人。雕像高高在上，面孔隐约可见——长脸，蓄须ี，面相庄重。他的石头眼睛和其他雕塑的长得一样，只是更悲伤。“他也没有剑。”
的确。“有人来过这里，偷走了剑。布兰登的也丢了。”
“他会怒的。”她脱下手套，触摸他的膝盖。苍白的手放在暗淡的石头上。“布兰登爱他的剑，爱把它磨得锋利。‘我要它快得能够刮净女人的哔毛’他老是这么说。他多喜欢用剑啊。‘带血的剑是件美妙的东西’他这么跟我说过一回。”
“你认识他。”席恩说。
灯火映在她的双眸中，它们看上去就像是在熊熊燃烧。“布兰登是荒冢屯达斯ั汀大人的养子，而我后来嫁给了那位大人的儿子。布兰登经常拜访溪流地，在那里骑马射箭。他喜欢骑马，这点他小妹和他很像，这两个人简直就是一双半人马。而我的伯爵父亲一向乐意招待临冬城的继承人。他对ry9ell家的未来野心勃勃，愿意将女儿的初ม夜献给任何一个送上门来的史塔克。事实上，他根本不必操心。布兰登对想要的东西从不客气。我已经老了，形容枯槁，又寡居多年，但是我记得我的初夜里，布兰登的剑上挂着血的样子。我想布兰登也喜欢那情景。带血的剑是件美妙的东西，他说的没错。很疼，但那是甜蜜的疼痛。”
“直到那ว天，我听说布兰登将要迎娶凯特琳·徒利ำ……疼痛就再也不甜蜜了。他从没想要过她，我可以向你保证。我俩共度的最后一晚，他就是这么告诉我的……但瑞卡德公爵也有自己的野心。图南的壮志不允许他让继承人和自己封臣的女儿结合。后来父亲又指望把我嫁给布兰德的弟弟奈德，但是凯特琳·徒利又得到了他。我只能选择达斯汀家的少主，直到奈德·史塔克又将他从我手中夺走。