当雷哥怒吼时，一团huaທng色的火焰令黑暗瞬间变成白昼。火焰舔舐着墙壁，丹妮扑面而来的热浪，仿佛烤箱散出的热气。在坑的另一边，韦赛利ำ昂展开双翅，他试图飞向她，扇起混浊的空气。他想要飞向她，但当他跃起时，铁ກ链一下子绷紧令呯地一声摔在地上。一条如同男子拳头般粗细的铁链把他的脚拴在了地板上。套在他脖子上的铁项圈拴紧在他身后的墙壁上，雷哥也带着同样地锁链。在赛尔弥灯笼的照耀下，他的鳞片像碧玉般闪耀，烟从他的齿间冒出，骨头散落在他脚下的地板上，被烧得漆黑，踩得粉碎。空气炎热得令人难受而且飘着一股硫磺和焦肉的味道。
“如果他们有足够的食物和成长的空间。在这用铁链拴着，我想……”
厅内的吵闹声戛然而止。“杰诺斯大人，”琼恩道，“我给你最后一次机会。放下勺子去马厩。我已经为你备好了马。去灰卫堡的路还很漫长艰难。”
“你拒绝遵从我的命令？”
阿诺夫卡史塔克是前瑞卡德大人的叔叔，在侄子和儿子们随罗柏南下期间担任代城主ว。他是第一个回信答应史坦尼斯的要求宣布效忠的人。卡史塔克家别无选择，琼恩指出。瑞卡德卡史塔克领主ว背叛了冰原狼，又与狮家结了血仇；卡霍城能指望的只剩鹿家。史坦尼斯跟琼恩一样明白其中关窍。“有时候，就连懂荣誉的人也会为责任何在而感到เ困惑。”他对国王说。“陛下不是境内唯一一个要求忠顺的国王。”
“数千里之外，对我们的呼声置若罔闻。我从来没有忘，以后也不会忘。但我父亲的封臣们要保护各自家小，一步走错，百姓也跟着遭殃。您索求甚多，大王。他们需要时间考虑，然后才会回应你。”
她也有支牙，一支短短的，骨制的牙，但当狼灵的爪子趴在她大腿上时，她扔掉了它。在她倒下时，她用双臂抱紧了那ว个吵闹的幼崽。在她的皮毛下面只有皮肤和骨头，但她的乳房充满乳汁。幼崽是最甜美的血肉。狼把最好的部分留给了它的兄弟。尸骸狼藉，冻雪变成了粉红色，它的伙伴正在填饱它们的肚子。
禁忌，几乎是哈根的口头语。禁忌，禁忌，禁忌。吃人肉是禁忌，附身狼身同狼交配是禁忌，附在人身上是最大的禁忌。哈根太软弱了，害怕自己้所拥有的力量。当我撕碎他的第二条命时，他孤单地哭泣着死去。瓦拉米尔吞食了他的心脏。他教会了我许多许多，我从他身上学到的最后一样就是人肉的味道。
提利昂从奋笔疾书中抬起头，“我的名字是雨果。尤罗藏在我裤ไ裆里，你要让它出来溜达溜达么？”
“最好别，你可能会吓到乌龟的。”哈尔顿的笑容锋利ำ的如同匕的刀刃。“你告诉我的那条兰尼斯特港你出生的街道叫什么来着，尤罗？”
“那是个无名小巷。”提利昂从胡诌出雨果·希尔，或者被称为尤罗——兰尼斯特港遗弃的杂种——的这个家伙多彩的人生上感到一种讽刺的满足。最棒的谎言总有点真相来调味。侏儒知道他的口音听起来是个西方人，而且是个出身高贵的西方人，所以雨果得当过某位大人的私生子。出生在兰尼斯特港是因为比起君临和旧镇他对那儿更熟悉，而且那时大多数侏儒要去的地方แ，还有乡下地主女人的小崽子。乡下可没有滑稽戏和哑剧表演……不过倒是不少水井供颜色那些不想要的小猫咪、三个脑袋的牛犊和像他这样的怪胎。
“我看你已经损坏了不少羊皮纸了，尤罗。”哈尔顿系上了他的裤带。
“不是我们中的所有人都能当个ฐ半学士的。”提利昂的手在痉挛，于是他放下羽毛笔搓了搓粗短的手。“有兴趣再来玩一盘锡瓦斯棋？”“半学士”总是能赢他，但是这不失为一个打时间的法子。
“今晚吧。你要来参加小格里夫的课程么？”
“为什么不呢？总得有人挑你的刺儿。”
害羞小姐上游四个船舱，杨恩德里和伊西拉共用一间。
格里夫和小格里夫用另一个ฐ。莱莫尔修女有她自己的一间，哈尔顿也是。“半学士”的房间是四个里面最大的。一面墙排满了书架和装满了卷轴和羊皮纸的罐子；另一面墙则是一排排药膏、草药和药水。金色的阳光斜洒进微微晃动的圆窗黄玻璃。家具则ท包括床铺、书桌、椅子、凳子还有一个“半学士”的锡瓦斯棋游戏桌，到处都是木头碎屑。
课程由语言开始。小格里夫把通用语说得就像母语一样，高等瓦雷利亚语，潘托斯、泰洛西、密尔、里斯ั的下层方言和水手们的行话也很流利。而他和提利ำ昂一样对瓦兰提斯语一窍不通。所以每一天他们都学一点词汇，而哈尔顿来纠正他们。弥林语要更难一些，它瓦雷利亚语同源，但是像嫁接到灌木上的大树一样，带着难听的旧ງ基斯音。“得要只蜜蜂蛰一下你的鼻子你才能正确的说出基斯ั语，”提利昂抱怨。小格里夫一阵大笑，但是“半学士”只是说，“再来一遍。”男孩服从了，但是这回在“zzzs”这个音的时候他不免翻了翻白眼。他有个比我更灵敏的耳朵，提利昂不得不承认，但我打赌我的舌头要更灵活。
接下来是几何课程。这方面男孩就没那么机敏了，但是哈尔顿是个耐心的老师，提利昂也有他自己的方แ法。他在凯岩城他父亲的学士那里已经学过了关于矩形圆形和三角形的谜题，他现想起这些比想象的容易。
等到开始上历史，小格里夫变得不耐烦了。“我们正在讨论瓦兰提斯ั的历史,”哈尔顿告诉他。“你能告诉尤罗如何区分老虎和大象么？”
“瓦兰提斯是九个自由城邦里最古老的，瓦雷利ำ亚的第一个女儿。”男ç孩用无聊的口吻回答。“在瓦雷利亚末日浩劫后它依旧让瓦兰提斯人认为自己是世界的统治者和不动产freehold的继承人而自鸣得意，但是他们却为如何取得统治地位产生分歧，“旧血theoldBlood”支持动武而商人和放贷者则提倡商贸。当他们争夺城市统治权时，两派分别叫做虎党与象党。
“在瓦雷利亚末日浩劫后虎党的统治长达一世纪。曾几一时他们也辉煌过，一队瓦兰提斯舰队政府了里斯而瓦兰提斯陆军则横扫密尔，在长达两代人的时间内三个城市的统治者居于‘黑墙’之ใ内。但是这一切在虎党吞并泰洛西的企图中终结，当时潘托斯和维斯ั特洛伊大陆的暴风王加入了泰洛西一方。布拉赴死给里斯流放者们了百艘战舰，伊耿·坦格利安乘๖巨龙‘黑死神’参战，而自由的里斯和密尔人则起义แzaofan。战争留แ给‘争执之地’一片焦土，而里斯和密尔的联盟也解除。虎党们还遭受了其他的挫败，他们排除收复瓦雷利亚的舰队消失在‘烟海’。当德加湖上的火炮战舰开战后，科霍尔和诺拉佛斯摧毁了他们在罗伊达的的有生力量。从东边来的多斯ั拉克人将平明从其寒舍贵族从其田产中ณ驱逐出去，直到科霍尔森林和色lhoru河源间只剩下野草和废墟。在长达一个世纪的战争过去后，瓦兰提斯ั已破败不堪，穷困潦倒，人丁稀少。接着就是象党的崛起，自此他们通知瓦兰提斯至今。有的年份里虎党也会参选三元老triarch，有的年份则ท不会，但他们从来得不到过一个席位，所以象党已经统治城市长达3๑00年了。
“大体如此，”哈尔顿说。“那现在的三位元老们是谁？”
“玛拉阔malaquo是老虎，尼耶索ิ斯ัnyessos和多尼弗斯ัdoniphos是象党。”
“那从瓦兰提斯的历史我们得出什么เ结论？”
“如果你想征服世界，最好有龙相随。”
提利昂忍不住大笑。
接着，小格里夫登上甲â板帮助杨恩德里驾船撑篙，哈尔顿为晚上的游戏铺好他的锡瓦斯棋游戏桌。提利昂用他大小不一的眼睛审视着一切，说，“那男孩很聪明。你把他教的很好。很悲哀的是维斯特洛伊大陆一半的领ๆ主大人都没如此博学的程度。语言、历史、诗歌、算数……对于一个雇佣剑士的儿子，还真是大口味呢。”
“如果用的好书本可以像剑一样危险，”哈尔顿说。“这次试着打败我吧，尤罗。你玩锡瓦斯棋的糟糕程度堪比你翻滚。”
“我正试图将你引入自大的歧途，”在他们于木雕的棋盘上把牌排排列到เ各自的一方时，提利昂说。“你认为是你教了我玩法，但是事情不像表面上看起来的那样。也许我是从奶酪商那里学的，你考虑过这点么？”
“伊利里欧不玩儿锡瓦斯棋。”
他是不玩，侏儒想，他玩的是权利的游戏，而你和格里夫只是其中的棋子，在他的授意下移动在必要时做出牺牲，就像他牺牲了韦赛里斯一样。“所以过失依旧ງ归结于你，如果你玩的很烂，那时你自己的问题。”
“半学士”轻笑。“尤罗，当海盗割开你喉咙后我会想念你的。”
“这些著名的海盗都在哪儿？我都开始认为你和伊利里欧编造了他们的存在了。”
“他们聚集在阿尔诺伊和伤心地之ใ间的河段。在阿尔诺伊的废墟之上河段，科霍尔人统治河流，而伤心地之下则归瓦兰提斯的战舰统治，但没有城市声称对之间的河段负责，所以海盗们就在那里做了窝。达格湖里的众多屿是他们的聚居点和藏身地。你准备好了么？”
“对你？毫无疑问。对海盗？有点儿。”
哈尔顿远离棋盘，两人都凝视着对方的阵仗。“你学的很快，”“半学士”说。
提利昂几乎抓住了他的龙但是又好好想了想。上次游戏他太早放她出来结果把她输给了一个投石机。“若我们真的遇到了这些飘渺的海ร盗，我可能就直接加入他们了。我告诉他们我的名字是雨果·半学士。”他将轻骑兵移向哈尔顿的山。
哈尔顿用一头象回应。“雨果·半桶水更适合你。”
“我只需用我一半的智慧就可以与你比肩。”提利昂让他的重骑兵前去支持轻骑兵。“你要不要赌一盘？”
“半学士”抬起半边眉毛。“多少钱？”
“我没有钱。我们用秘密赌吧。”
“格里夫会割了我的舌头。”
“害怕了吧?我若是你就会。”
“你在锡瓦斯棋上打败我的那天我就让乌龟从我pi艳里钻出来。”“半学士”移动了他的长枪队。“你得到了你要的赌约，小个子。”
提利ำ昂向他的龙伸出手。
三个小时之后小个子的男ç人才终于爬出甲板去撒了泡尿，鸭子正在帮杨恩德里卷帆，与此同时，伊西拉掌舵。夕阳低低的悬挂在河西岸的芦苇荡上空，风开始嘶吼了。我需要一皮囊的红酒，侏儒心想。他的双腿由于蹲坐在凳子上太久而抽搐，他感觉头重脚轻没掉进河里算是幸运。
“尤罗，”鸭子喊道。“哈尔顿在哪？”
“他上床睡觉去了，有点不舒服。他pi艳里有些乌龟在爬进爬出。”他离开了骑士去收拾东西沿梯子爬上了舱顶。远在东方，有暗影在石后聚集。
莱莫尔修女现他在那儿。“你能感受到酝酿于空气中ณ的暴风么，雨果·希尔？逡巡着海盗的达格湖就在前方แ等着我们，在那之后就是伤心地了。”
不是我的。我走到เ哪我就把我的带到哪。他想起了泰莎想知道哪里是妓女的去处。为什么不是瓦兰提斯呢？也许在那里我可以找到她。人要紧抓希望。他又想自己若见到เ她该说些什么：我很抱歉我让他们操了你，亲爱的；我认为你是个妓女；你能打心里原谅我么？我想回到我们的小木屋，回到เ我们还是夫妻的时候。
小在身后渐远，提利昂看见东岸的一排排废墟：残垣断塔，漏雨的圆顶和腐烂的木柱，街道塞满了泥浆和茂盛的紫藓。又一个死城，有gho艳drohe十倍大。乌龟在那ว定居了，大大的骨甲龟。侏儒认出它们在阳光下由á其背甲中央向下，边缘粗糙的棕黑小丘反射的光。有些看见了害羞小姐号于是划入水中，在身后留下涟漪。这可不是个适合游泳的地方。
接着，穿过岸边半浸于水中的树和宽广潮湿的街道他瞥见阳光照ั射在水面的光泽。那ว边还有一条河直汇罗伊达河。随着两条河间的土地越来越窄，废墟变的更为ฦ高大，直到整个城市到达终点，在那里有座由粉色和绿色大理石建造的巨大宫殿的遗迹，它坍塌的圆顶和破损的尖顶阴森的凸显在一排有顶拱门上方。提利昂看见更多的骨甲龟在曾经停留着数十艘大船的码头睡觉。这是尼米莉亚的宫殿，而这篇废墟属于尼萨尔，尼米莉亚的一座城市。
“尤罗，”杨恩德里在他们驶过那个ฐ河流交汇处时吼道，“再说一次维斯特洛伊那些像母亲河罗伊达一样大的河。”
“我不知道，”他吼回去。“七大王国没有一条河有她一半宽。”那ว条刚刚汇入的河流是一条他们刚驶过的河流的近亲，而他们之前驶过的河就已经有曼德尔和或者三岔河那么宽了。
“这里是尼萨尔，在这里母亲河与其‘狂野的女儿’诺伊达会师了，”杨恩德里说，“但是要在她和其他的女儿们汇合后她才会达到她最狂野的样子。在达格湖，科伊达河流入，她是‘黑暗的女儿’，带来了从‘斧地’的金子和琥珀以及科霍尔森林的松果。再往南，母亲会遇见来自‘金色平原’‘微笑的女儿’赫茹露，在那里她们加入曾经屹立的克罗亚尼——由水路铺成和金子建房的节日之城。继续南下，接着再次往东奔流很久很长一段距离，最终流淌入赛尔胡露，隐匿河道于芦苇与乱流的‘害羞的女儿’。在那里母亲河罗伊达变的如此庞大，一个ฐ在其中心的人甚至无法看到她的两岸。你会看到的，我的小朋友。”
我会的，侏儒想，同时当他现距船六码的地方有一道涟漪，在它浮上水面激起一股水流撞击了害羞小姐的侧舷时，他几乎要向莱莫尔指出。
那是又一只乌龟，一只角质的巨龟，它深绿色的壳上盖着棕色的茂盛的水藓和黑色的脆壳软体动物。它抬起头出一阵咆哮，它低沉单调的怒吼比任何提利昂听过的战号都要响。“我们受到了祝福，”伊西拉泪流满面地大叫，“我们受到เ了祝福，我们受到了祝福。”
鸭子满不在乎，小格里夫也是，哈尔顿来到เ甲板询问骚动的事由……但是太晚了。那只巨型乌龟再一次消失在水底。“什么东西导致了刚才的巨响？”“半学士”问。
“一只乌ไ龟，”提利ำ昂说。“一只比这条船都大的乌龟。”
“那是他，”杨恩德里大叫。“这条河的河神。”
为ฦ什么不是呢？提利昂笑了。在国王诞生之际总有神灵和奇迹显现。
第十五章戴弗斯二
“接生婆梅丽ษ”号随着夜晚的潮水偷偷地驶入白港，她满是补丁的旧ງ帆在每一阵风中都泛起涟漪。
她是一条老坷克船，即使是新า船的时候，她都称不上漂亮。她的船艏物是一个抓住倒悬婴孩腿的接生婆，不过这个妇人的脸与婴孩的屁股都已遭虫蛀。她的船身棕褐色漆层已经斑驳脱落，旧帆也灰白褴褛。除非是疑心她为何仍然浮ด着，没人会多看一眼。“接生婆梅丽ษ”号在白港也被人熟知，因为她经年往返于白港和姐妹群之间从事些卑微的贸易。
戴佛斯?席渥斯驾驶‘赛拉’号和他的船队时，没有想到会以这种方式来到白港，当时一切看起来都如此简单。史坦尼斯国王派出的渡鸦没有带来白港的加盟，所以陛下此次特意派遣戴佛斯作为特使亲自与曼德勒大人商谈。为了展现力量，本来按计划是由á戴佛斯驾驶‘赛拉’的瓦雷利亚船队，后面再跟上萨拉多?桑恩的里斯船队，每一个船体都刷上彩色条纹：黑色和huang色，粉色和蓝色，绿色和白色，紫色和金色。里斯人喜欢鲜亮的色调，而萨拉多是其中最鲜艳的一个，‘壮丽的’萨拉多，戴佛斯想，然而风暴把这一切都吞噬了。
但是，戴佛斯把自己走私到了这个ฐ城市，就像他二十年前所做的一样。不过他知道是什么เ让他能站在这儿，是作为一般水手的审慎本能，而不是作为相大人。
白港的白色石墙耸立在他们面前，东岸白刃河直插入河口湾。城市的防御工事与戴佛斯上次来相比有了明显加强，那是在六年前。分成内港和外港的码头又加固了一道长石墙，高三十尺，长差不多一里，每间隔一百码都有塔楼。海豹岩也有烟冒出来，以前那里只是废墟。这可能是好事也可能是坏事，取决于文曼大人站在谁的一边。
戴佛斯ั一直喜欢这个城市，自从他作为cນobblecaທt号上船舱服务生第一次来到白港。尽管白港比旧ງ镇和君临要小，但它更干净、有序，又宽又直的鹅卵石街道不会让人迷路。房屋都是白色石头建造，黑灰色石板铺成陡斜坡屋顶。rorouhoris，cobblecat号上的古怪老船长，曾声称凭气味就能分辨出各个ฐ港口。城市就像女人，他坚持认为，每一个都有自己独一无二的气味。旧镇是绚丽的带香味的贵妇；兰尼斯港是头里有烟熏味的挤奶女仆，鲜嫩简朴；君临臭的像从不洗澡的妓女；而白港的气味像小渔家女，又咸又辣。“她闻起来像美人鱼，”roro说，“有海的味道。”
她依然如此，戴佛斯ั想，但是他也能闻到从海ร豹岩渐渐飘远的泥煤烟味。那块海石耸立在外港入口处，巨大的灰绿色石体冲出水面五十尺高，顶上戴着一圈风化石头的‘冠冕’，孤立和被遗弃了数百年的先民的环形堡垒。但现在没有被遗弃，戴佛斯ั能看到直立巨石后面的s9๗s和spitfires，十字弓手们在它们之间窥视着，站在那里肯定又冷又湿。以前每次来这里，都能看到海豹躺在破碎的岩石下面晒太阳，每次cobblecat从白港起航前，‘瞎眼私生子’总是让他数它们。“海豹越多，”roro说，“我们的航程就越有好运气。”现在没有一只海豹，烟和士兵们吓跑了它们。聪明点儿的人会因此而多加小心。如果当时我有这种感觉，我会驾驶‘赛垃’号离开。他本该改道回南方见maryaທ和他的儿子们。我为了给国王服务已经失去了四个ฐ儿子，第五个儿子是国王的侍从。我应该有珍惜还活着的两个儿子的权利。我已经太长时间没见到他们了。
在东海望，黑衣兄弟们告诉他：白港的曼德勒和恐怖堡的波顿之ใ间没有友谊，铁王座提拔卢斯?波顿作为北境守护，作为理性的选择文曼?曼德勒应该宣誓效忠史坦尼斯。白港不能独自存活，它需要一个同盟，一个ฐ保护者。文曼大人需要史坦尼斯国王，就和史坦尼斯ั国王需要他一样。在东海望看来似乎是这样。
姐妹群已经让他逐渐失去这些希望。要是波内尔大人说的是真的，如果曼德勒想联合波顿和佛雷的力量…不，他不能总想这些。他用不了多久就会知道真相，他祈祷自己没有来的太迟。