当他步入烟雾弥漫的长厅时，四处皆是父亲麾下的头领ๆ和船长，将近四百人。去老威克传令的裂颚达格摩尚未归来，该的斯通浩斯家族和卓鼓家族也同时缺席，但余者皆已齐聚于此——哈尔洛的哈尔洛家族，黑潮的布莱克泰斯ั家族，大威克的古柏勒家族、斯帕家族和梅林家族，盐崖的苏克利夫家族和桑德利家族，以及派克另一边的波特利家族和温奇家族。奴隶来回奔跑，为ฦ头领们斟酒，厅堂里回荡着提琴和皮鼓出的乐章。三个魁梧大汉表演着手指舞，一连串短柄利斧在三人之间来回投掷周转。玩耍的规则是参加者接住或避开斧ร子，但不得挪动半步。这游戏之所以叫手指舞，是因为ฦ它通常会在某人丢掉一根指头的时候结束……运气不好的话，是两根，甚至五根全部。
“请您原谅。”席恩坐到阿莎身旁的空位。他倾前身子，靠在她耳畔嘶声道：“你抢了我的座位。”
“泥人，”小瓦德轻蔑地答道，“都是些强盗和胆小鬼，他们吃青蛙，牙齿都是绿的。”
布兰点头。“泽地人。从颈泽来。”
派席尔眨眨眼，“如果大人您坚持——”
“我随时任您差遣。”学士蹒跚起身，颈链轻声作响。他的颈链粗大沉重，重量乃是普通学士项链的十数倍，互相串ธ接，镶以宝石。在提利ำ昂看来，其中黄金、白银和铂金的链条数目远远过其他不值钱的金属。
“我们应该在此休养生息，”骑士提议，“弱者在红色荒原活不久。”
“鬼魂，随处可见，”乔๒拉爵士轻声说，“无论走到哪里，他们都不离不弃。”
“您会现杰斯林爵士是个勇敢、正直、听话……知恩图报的人。”
“您是御前相啊，我服侍的对象不就是国家、国王和您嘛？”
“我就喝一点吧。”提利昂在雪伊身边坐下。他很清楚整件事意味着什么，可惜齐拉和女孩似乎不懂。瓦里斯此行是来传达讯息的，他说：“我突然想来瞧瞧您这位年轻小姐”，实际的意思却是：你想把她藏起来，可我不但知道她是谁，还知道她在哪里，现在我不就找上门了？他很纳闷究竟是谁出卖了自己，旅店老板？马厩小厮？城门守卫？还是……他手下的人？
“大人，这我就没留意了，”雪伊回答，“既然您这么说，明儿一早ຉ我专门去瞧瞧。”
小女孩跟着派洛斯ั一起进来，羞怯一如往常。在她身后拖步轻跳、古怪横行的，则是她的弄臣。他戴着一顶老旧锡桶做的玩具头盔，顶端捆了两ä根鹿角，上面挂着牛铃，随着他的蹒跚脚步而出不同声响：铿啷当、碰咚、铃铃、嗑啷啷。
“师傅，是我和阿丁。”她天真无瑕的蓝眼睛朝他直眨，只可惜她的脸蛋并不漂亮。这孩子不仅有她父亲突出的方下巴，而且很不幸地继承了她母亲那双耳朵。除此之外，她年幼时曾感染灰鳞病，险些丧命，后虽逃过一劫，却留下可怕的残缺：半边脸颊直到เ颈部下方，皮肤全部僵硬坏死，表面干裂，层层剥落，夹杂着黑灰斑点，抚触起来宛如硬石。“派洛斯说可以让我们看看白鸦。”
“——只会装ณ神弄鬼，”骑士唐突地说。在他深绿色的外衣上，莫尔蒙家族的巨熊后腿直立，黑黝黝的，煞是凶猛。乔拉朝集市里拥挤的人群皱眉，看上去也同样凶猛。“我不愿在此久留，我的女王。我不喜欢这地方的气味。”
丹妮微微一笑。“你闻到的大概ฐ是骆驼。就我的鼻子而论，魁尔斯人似乎还挺香呢。”
“香水时常用来掩盖臭味。”
我的大熊，丹ล妮心想。我是他的女王，但他却当我是个孩子，一心要永远守护我。这令她感觉安全，却也有些悲哀。她希望自己能比现在更爱他。
札罗·赞旺·达梭斯热情地邀请丹妮住进自己的家。她料é到那会是一座豪宅，却没想到是比集市还大的宫殿。与之相比，伊利里欧总督在潘托斯的大宅就像猪倌的茅屋，她想。先前，札罗曾保证他的家可以舒舒服服地容下她所有的人马；事实上，它将他们吞没其中。他把一整边的厢房都给了她。她有自己的花园、大理石浴池、一座水晶占卜塔，以及男巫居住的迷宫。无数的奴隶任她差遣。在她的私人套房里，地板是绿色大理石，墙壁上挂着五彩的丝绸，每当微风拂过，便闪闪光。“你太慷慨了，”她对札罗·赞旺·达梭斯说。
“对龙之ใ母而言，这点礼物不算什么。”札罗是个ฐ慵懒儒雅的人，秃顶ะ的脑袋，硕大的鹰钩鼻上缀满红宝石、猫儿眼和翡翠。“明天早上，您将一边享用孔雀和云雀舌，一边欣赏那些只配绝代佳人的音乐。十三巨子会到这里来向您致敬，全魁尔斯ั的高尚人物都会来。”
全魁尔斯的人都会来看我的龙，丹妮心想，但她还是向札罗道谢，感谢他的好意，然后将他送走。俳雅也告辞离开，并再三保证会向“不朽者”们请求，安排接见丹妮。“那ว是如盛夏飘雪一般稀罕的荣耀啊。”他离开前，用淡蓝ณ的嘴唇亲吻她赤裸的双脚，并坚持留下一罐油膏作礼物，他誓说这能让她看见空气之灵。三位寻龙者中最后离开的是缚影士魁晰，从她那儿，丹妮只得到一个警告。“小心，”戴红漆面具的女人说。
“小心谁？”
“小心所有人。他们将不分昼夜地觐见这重生于世的奇迹，接着便会贪念陡生。因为龙的血肉由火构成，而火就是力量。”
待魁晰也离开后，乔拉爵士说，“她说得对，我的女王……尽管我也不喜欢她，但是……”
“说实话，我很不理解她。”俳雅和札罗从第一眼看到她的龙开始，就连连许诺，宣称他们彻头彻尾是她忠实的仆人，但从魁晰那ว儿，她只得到寥寥几句含糊隐秘的言词，而且她从没见到那女人的脸，这让她很不安。记住弥丽·马兹·笃尔，她告诉自己้，记住背叛。她转向她的血盟卫。“我们留在这里一天，就得保持继续站哨。未经我允许，任何人都不得进入这一侧的厢房。尤其是这些龙，必须时刻๑小心看守。”
“遵命，卡丽熙，”阿戈说。
“我们只看到魁尔斯的一部分——俳雅·菩厉希望我们看到的部分，”她续道，“拉卡洛，我要你深入查看其余的部分，把所见所闻向我回报。带上得力的人手——以及几位女人，以进入男人禁入的地方。”
“遵命，吾血之血，”拉卡洛说。
“乔拉爵士，我要你去找码头，看看那里停泊着什么เ样的船只。我已经半年没有听到七大王国的消เ息了。或许诸神会将某位好心的船长从维斯特洛吹到这儿来，用他的船载我们回家。”
骑士皱了皱眉头。“这可不算好意。篡夺者将杀死你，这和太阳会升起一样确凿无疑ທ。”莫尔蒙将拇指勾在剑带。“我要留แ在您身边守护您。”
“乔戈也能ม守卫我。而且，你会的语言比我的血盟卫多，多斯ั拉克人又不信任海洋和在海上航行的人，这件事上只有你能为我效力。去吧，去船只之间走走，跟水手们聊聊，了解他们从哪儿来，往哪儿去，还有负责指挥他们的人。”
遭放逐的骑士勉强点点头。“遵命，我的女王。”
等所有男人离开，女仆替她脱去沾染风尘的丝绸外衣，丹妮缓缓走出去，来到门廊阴影里的大理石浴池。池水清凉宜人，池中的小金鱼好奇地轻咬她的肌肤，令她不禁咯咯笑出声来。她闭上眼，随波漂浮ด，知道自己想休息多久就可以休息多久，这样的感觉真好。不知伊耿的红堡内是否也有这样的池子，这般长满熏衣草和薄荷的芬芳花园。一定有。韦赛里斯常说七大王国是世界上最美的地方。
一想到家，她就不安起来。如果她的日和星还活着，一定会率领卡拉萨横渡毒水汪洋，扫清她的敌人，但他的力量已从这世上消失了。她的血盟卫们虽然还在，且武艺过人，誓死效命，但毕竟只是马上英雄。多斯拉克人洗劫城市，抢掠王国，却不懂ฦ统治之ใ道。丹妮不希望君临化为满地游魂的焦黑废墟，她已经尝够了眼泪的滋味。我要我的王国美丽ษ动人，到处都是精壮的男ç子，漂亮的女人和快乐的孩子。我要我的子民在我骑马经过时面带微笑，如韦赛里斯所说的那种，对我父亲展现的微笑。
要做到这些，先要征服。
篡夺者将杀死你，这和太阳会升起一样确凿无疑，莫尔蒙如是说。劳勃杀死了她英勇的哥哥雷加，还派爪牙穿越多斯拉克海ร，企图毒死她和她未出生的孩子。据说劳勃·拜拉席恩壮如公牛，在战场上无所畏ั惧，是个喜爱战争胜过一切的男人。在他身边，有许多被哥哥称为ฦ‘篡夺者走狗’的大贵族：眼神冷峻、心肠冰冻的艾德·史塔克；金光灿灿的兰尼斯ั特父子，富裕、强大、背信弃义。
她该如何挫败这样的敌人呢？卓戈卡奥活着的时候，人们颤抖着献上贡品，以延滞他的怒气，否则他便要夺取对手的城池、财富、妻子等等一切。但他的卡拉萨非常庞大，而她的却如此弱小。她追随着她的彗星，而她的子民追随着她穿越红色荒原，也将追随她横渡毒水汪洋，但只有他们是不够的，就算加上她的龙也不够。韦赛里斯相信国内人民会为了真正的国王揭竿而起……但韦赛里斯是个傻瓜，傻瓜相信蠢事。
疑虑令她颤抖。她突然感到水太冰凉，小鱼的咬啄让人生厌。丹妮起身爬出池子。“伊丽，”她喊，“姬琪。”
女仆们用毛巾替她擦干，并裹上一条沙丝长袍，丹妮的思绪则转向到骸骨之城来找她的那三个ฐ人。“泣血之星”引领ๆ我来到魁尔斯，必有目的。只要我有足够的力量去寻取帮助，并有足够的智慧避开圈套与陷阱，就将找到自己所需。如果诸神注定要我成为征服者，他们必将支持，展现某种神迹。但如果不是这样……如果不是……
快傍晚时，丹妮正在喂龙，伊丽ษ穿过丝帘走进来，通报乔๒拉爵士已从码头归来……还带了一个人。“请他们进来，不管他带了谁，都一起进来，”她很好奇。
他们进来时，她坐在地面的一堆软垫上，她的龙围绕四周。来人穿一件黄绿相间的羽毛披风，乌ไ黑的皮肤像抛光的黑玉。“陛下，”骑士道，“我带来库忽鲁·莫，‘月桂风号’的船长，来自高树镇。”
黑皮肤的人跪下来。“我感到无上荣幸，女王陛下，”他不是用丹妮听不懂的盛夏群语言，而是九大自由贸易城邦ะ所使用的瓦雷利亚语，并且非常流畅。
“这是我的荣幸，库忽鲁·莫，”丹妮用同样的语言回答。“你是盛夏群人？”
“是的，陛下。不到半年之前，我们曾在旧镇停靠，我从那儿带来一件特别的礼物。”
“礼物？”
“一个好消เ息。风暴降生的龙之母啊，让我告诉您，劳勃·拜拉席恩已经死了。”
围墙之ใ外，暮色笼罩了魁尔斯ั，但一轮红日却从丹妮心中升起。“他死了？”她重复道。膝上黑色的卓耿嘶嘶叫着，喷出一道白烟，如面纱般罩在她面前。“你肯定吗？篡夺者真的死了？”
“旧镇的人都这么เ说，在多恩，在里斯，在我们停靠的所有港口都有同样的消息。”
他给我送来毒酒，如今我活着，他却先死了。“他怎么死的？”在她肩头，韦赛利昂拍打着乳白色的翅膀，搅动空气。
“他在御林打猎时，被一头怪物般的野猪戳死，至少我在旧镇是这么听说。也有人说是王后背叛了他，或是他的弟弟，或是他的相史塔克公爵。所有传说的共同点在于：劳勃国王确实死了，业已进了坟墓。”
丹妮不知篡夺者长得什么样，但几乎没有一天不想到他。他如同巨大的阴影，自她诞生起就笼罩着她，她在鲜血和风暴中降生于世，却因他而无处容身。然而此刻，这个ฐ陌生的黑肤男子却陡然把她解放。
“男孩坐上了铁ກ王座，”乔拉爵士说。
“如今乔佛里国王即位，”库忽鲁·莫补充，“政事把持在兰尼斯特家族手里。劳勃的两ä个弟弟逃离了君临，传言说他们意图称王。相失了势，史塔克公爵是劳勃国王最好的朋友，却以叛国罪遭到逮捕。”
“艾德·史塔克叛国？”乔拉爵士嗤之以鼻。“异鬼才相信！就算永夏降临，这家伙也不会玷污他的宝贵荣誉。”
“他能有什么เ荣誉？”丹妮说，“他背叛了真正的国王，这些兰尼斯ั特家的人也是。”听到篡夺者的走狗们自相残杀，令她心情愉快，但并不意外。她的卓戈死后也生了同样的事，强大的卡拉萨四分五裂。“我哥哥韦赛里斯死了，他才是真正的国王，”她告诉盛夏群人。“我夫君卓戈卡奥杀了他，以熔化的黄金为ฦ他加冕。”哥哥聪明一点就好了，他日夜祈祷的复仇已๐经近在眼前了啊！
“我感到悲哀，龙之ใ母，也为正在流血的维斯ั特洛感到悲哀，因为它失去了真正的国王。”
在丹妮温柔的手指下面，绿色的雷哥用熔金般的眼睛注视着陌生人。他张开嘴，牙齿如黑针一般闪闪光。“船长，你的船何时再去维斯特洛？”
“恐怕一两年之内不会。月桂风号将从这里启程向东，沿着贸易航线环行玉海ร。”
“我明白了，”丹妮有些失望。“我祝你一路顺风，生意兴隆。你给我带来了一份珍贵的礼ึ物。”
“而我得到了丰厚的回报，伟大的女王。”
她有些疑惑。“怎么会？”
他的眼睛闪烁着光芒。“我见到了龙。”
丹妮笑了。“希望有朝一日，你能见到เ更多。当我登上父亲的王座之后，来君临见我，你将得到一份丰ถ厚的奖赏。”
盛夏群人保证一定照办，临行前轻吻她的十指。姬ภ琪领他出去，乔拉·莫尔蒙留下来。
“卡丽熙，”等他们独处时，骑士开了口，“如果我是您，可不会随便把计划ฐ说出去。这种人走到哪里，都会大肆宣扬。”
“由他去说，”她道。“就让全世界ศ都知道我的决心。篡夺者已๐死，我怕什么เ呢？”
“并非每个ฐ水手的故事都是真的，”乔拉爵士警告，“即使劳勃死了，也得由他的儿子来接替统治。说实在的，什么也没改变。”
“一切皆已改变。”丹妮猛然起身。她的龙一边尖叫一边松开尾巴展翅飞离。卓耿拍拍翅膀、爬上拱廊的横梁，另外两只掠过地面，翅尖刮在大理石上。“从前，七大王国就像卓戈的卡拉萨，在领袖的强力统御下万众一心。如今，它们也将像卡奥死后的卡拉萨，分崩离析。”
“大贵族们总是沉溺于权力的游戏中，争斗不休。谁家获胜，我都能预测形势的变化。卡丽熙啊，七大王国不会像成熟的桃子一样落入您手中。您需要舰队，需要金钱，需要军队，需要同盟——”
“这些我都知道。”她拉起他的手，深深望进他疑虑的黑眼睛。在他眼中ณ，我有时是个需要他保护的女孩，有时是个他想要睡的女人，他可曾真正将我视为他的女王？“我已๐经不再是你在潘托斯遇见的那个惊惶失措的女孩了。没错，我只经历了十五个命名日……但是，乔拉，我也像多希卡林的老妪一般年长，像我的龙一样年轻。我怀过一个孩子，烧过一个ฐ卡奥，穿越了红色荒原和多斯拉克海。我体内流着真龙的血脉。”
“和您哥哥一样，”他固执地说。
“我和韦赛里斯不一样。”
“我指的不是他，”他解释，“而是雷加。但您别ี忘了，即便雷加也难免一死。劳勃在三叉戟河上，只凭一把战锤就证明：真龙也有克星。”
“真龙会死。”她掂起脚尖，轻吻他未曾修刮的脸颊。“但屠龙者也会。”
chapter29布兰
梅拉机警地转着圈，索网在她左手摇摆，右手则泰然自若地握着细长的三叉捕蛙矛。夏天睁大金色的眼珠紧盯着她，不断ษ移动，长尾巴直立起来。他观察着，观察着……