建筑科学与文化
作者：金磊
主编的话
创刊了20年的《科学美国人》中文版在国家支持下决定出版一套高级科普《科
学》丛书，确是一件值得庆幸而十分有意义แ的事。建筑作为科学与艺术的综合体能融入
科学丛书中更反映出科技的进步及人类智慧的扬。
20世纪90年代，建筑的生态设计意识与城市生态学已成为建筑师广泛关注的重点。
绿色建筑的创作和有效利用自然资源如太阳能、自然通风、节能技术、材料循环利用
等的设计技术陆续推开。将具有现代感的建筑与生态环境有机结合，将使用功能与生
态环境有机结合，关注场景文化、文脉ำ，提倡新建筑与古建筑的对话，建造花园城市、
山水城市、生态城市和有灵魂的城市……成为新一代建筑师追求的建筑美学目标。在可
预见的未来的21世纪，建设具有良好生态环境的亲切、舒适、方便、美丽ษ的个性化现代
城市，是世界建筑师的大课题。而计算机设计和网络化施工管理在建筑业中的广泛应用，
或许正酝酿着建筑思想的又一次革命。正如吴良镛院士在第20届世界建筑师大会的主旨
报告中所说：要以新的时空观驾驭建筑活动，就像中国古语“思接于载，视通万里”所
追求的一种境界，以思想修养来从事建筑与城市规划的创造，弥合科学与人文的畛域。
《建筑科学与文化》一书作为《科学》丛书之一，正是以2๐0世纪及21世纪为背景，
着力探索自然、社ุ会及人文的建筑文化之展，力求使所论城市建筑及其可持续展的
诸项专题透出一种智慧、一种气势、一种幽默、一种独具特色的神韵。这就是不仅仅强
调建筑的艺术性，更侧重其功能及高科技特征。高科技的展是人类的福音，凭借着高
科技，人们从笨重、危险的工作中ณ解放出来，凭借着高科技，人类变得更聪明。高科技
使得人们的知识与智力成千上万倍地放大，人类社会形成了以知识产业为主导的产业结
构和社会结构，与此同时，也彻底地改变了人们的生活方แ式、行为方式、学习方式、交
往方แ式和就业方式，社会的建筑质量得到了无可比拟的提高。
《建筑科学与文化》一书作为高级科普读物，努力在探索化深奥为通俗的科普之路。
不仅对于边缘、交叉学科有一系列普及性解释，而且还着力在建筑科学的人文特征上予
以探索。应该看到，建筑与城市科学虽是实践性很强的专业，但也不乏伪科学的侵蚀。
本书在选材及分析中注重正面引导并紧紧围绕成熟的国际性大课题，从而使本书的科学
性及文化性得以充分显现。全书共三部分，除回顾及附录外，正文分七章，基本上包括
了现在及未来20年国内外城市建筑科学展的前沿，如智能建筑、生态建筑与园林、绿
色建筑与建材。建筑安全与防灾、住宅科技与产业化模式、中西方建筑文化之比较等。
所以本书主要供建筑专业外的中级以上科技工作者及关心、热爱建筑科学与文化的大学、
中学师生阅读。
《建筑科学与文化》一书酝酿时间较长，但组织定稿时间较短，是集体智慧的结晶，
作为ฦ主编除感谢作者张燕、魏嘉ล、李沉、田明等同仁外，更感谢北京市建筑设计研究院
信息部了大量文图资料é。
金磊
回顾：20世纪建筑经典
再有几个月的时间，人类就要迈入21世纪，把什么样的世界带人下一个世纪成为我
们必须正视的问题。人们说，建筑是人类文明的纪念碑。这是因为它浓缩了人类对物质
的驾驭能力，沉淀着社会的政治文化，更凝结着艺术家智慧的结晶。当我们即将迈上新
世纪的台阶时，不妨回曾经留下的座座纪念碑，去感受前辈百年探索与进步的节奏，
领悟探索ิ者凝聚在建筑中的丰富内涵。本世纪的建筑潮流，是从摆脱希腊ຘ——罗马式和
哥特式束缚开始的，被称为建筑的革命。
事实上，不论你对这些建筑做出何种评价，都无法否认20่世纪是建筑艺术上最丰富
多彩的10่0年，尽管其中不乏丑陋、怪诞、无聊甚至一无可取的糟粕，但无法掩饰的是，
本世纪的世界ศ建筑群星璀璨，绚丽多姿ู。因为我们看到，在20่世纪的100年里，古典复
兴派、新理性主义แ、当代乡土派、后现代派、简洁派、前卫派、新表现派、解构派、高
技派、生态派、仿生派，以及建筑类型学、建筑现象学、行为建筑学等等学派与理论不
断出现。他们留下的林林总总的高层建筑、大跨度建筑、智能ม建筑、生态建筑、仿生建
筑，让我们看到了新า的科学技术所创造的建筑奇迹，更看到了新的技术美学观正在新时
代中ณ逐渐成长。
建筑现代化端于19世纪，在20่世纪得到成熟及扩展。尤应指出的是，20世纪有一
批倡导改革的建筑师，屹立起无数建筑经典。所以我们认为，创新与展是20世纪建筑
创น作的主旋律，也应成为人类应特别把握并借鉴的建筑经典。建筑是科学与艺术的结合，
它往往反映出明显的时代特征及艺术品质，无论是科学与艺术结合好的，还是或科学或
艺术的单体杰作，都是2๐0世纪极具代表性的作品，本书都作了遴选。限于篇幅及选取原
则的非权威性，本书举例的仅仅是一种探索及示范，未被收录的肯定是绝大多数，不妥
之处，还请同行指正。下面以清华大学吴焕加教授在《回顾ุ20世纪的建筑》一文中ณ用32
个字所作的描述作为对本世纪建筑辉煌ä的概括：“推陈创新，全面跃进，百花争妍，百
家争鸣；曲折演变，持续出新，同而求异，多而流行。”
cps百货公司大厦，美国芝加哥1้899๗～1904年
建筑师：lh沙利文
cps芝加哥百货公司大厦建于189๗9～190่4๒年间，由著名建筑师、芝加哥学派的中
坚人物lh沙利文设计，并作为沙氏的代表作载人史册。在社会经济和技术生变化的
时刻๑，他主张适应新的条件，创造新建筑。cນps百货公司大厦分两期建造，1904年落
成。它的立面处理直率地反映出框架结构的特征，大部分采用横向长窗。但是lh沙利
文并不完全抛弃已往的建筑手法，大楼细部有不少装饰，底部还用了许多铁的花饰，楼
顶原来有小挑檐。lh沙利文没有把建筑看作单独的实用工程。自cນps百货公司大厦
问世以后，因采用框架结构而诞生的横向扁平窗成为风靡一时的新形式，被人们赠以
“芝加哥窗”的美名。该建筑是一座跨世纪的建筑，它既包涵着过去，又启示了未来。
赫尔辛基火车站，芬兰190่6～1916๔年
建筑师：e沙里宁
芬兰赫尔辛基火车站建于1906～1916๔年，是本世纪初车站建筑中的珍品，也是北欧
早期现代派范畴的重要建筑实例，但基本上还是折衷主义的。它轮廓清晰，体形明快，
细部简练，既表现了砖石建筑的特征，又反映了向现代派建筑展的趋势。赫尔辛基火