〃这不是梦吧！〃玲于抽著鼻闻味道。
〃这样子心满意足了吧！〃我问。
我知道必须想一想，但不晓得应该想什么เ才好。说实在的，我什么也不愿一的自想。虽然不得不想的时候很快就会来到，到时才慢慢想好了。起码现在我什么都不愿意想。
我走进房间拉起窗帘，室内也弥漫看春的香气。虽然春天的香气充满了地表，叮是现在只有令我联想到腐臭而已๐。我在拉紧窗帘的室内强烈地憎恨起春天来。我恨春天带给我的一切。也恨它唤醒了在我体内深处的痛楚。这是我有生以来第…次如此强烈的憎恨某种东西。
〃但你不能一竹窝打翻一船人呀，渡边。虽然那是相当有铜臭味的贵族学校，但也有不少女孩很认真地思考人生问题，活得很正经哦。不是每个ฐ都想跟坐跑车的男生j朋友的。〃
〃渡边另外有意中人了。〃永泽说。〃关于她的事，这人绝口不提，守口如瓶，完全是个ฐ谜。〃
〃鸟兕们在冬天怎么办？〃
我用手指戳一戳铁丝网，鹦鹉吧嗒吧嗒振翅大喊：〃臭蛋？谢谢：疯子！〃
〃我也不知道，只是一时想起。海风的气味儿、夹竹桃，这个那ว个，突然涌上心头。〃我说，〃好了，本月君那时常去探望你吧？〃
〃不过和我两ä人去的时候可不是那个样子，和普通人做的没什么两ä样。〃
〃不要的话，我就吃。〃我说。
她的炖马铃薯只动了一点点，我便夹来吃，面包也啃了……玲子饶有兴味地望着我这副模样。
〃当然没有。〃他说。〃人生不需要有理想，需要的是行动规范。〃
〃你不喜欢我这种人生吗？〃
〃是呀！大家都以为我弱不禁风呢！但是人岂可貌相呀？〃说罢，她附带地微微一笑。
〃真抱歉！黏了你一天。〃
〃渡边。出去散步好不好？〃玲于说。〃顺便买东西回来做晚餐吧。我饿了。〃
〃好哇。想吃什么？〃
〃火锅。〃她说。〃我有好几年没吃火锅啦。甚至发梦也梦见火锅，有r、洋葱、菇蔬ຒ丝、豆腐、苟嵩菜，热滚滚的〃
〃好是好，但我没有做火锅的锅子。〃
〃没问题，j给我办。我去向房东借一借。〃
她快步走向正堂，借了一个ฐ漂亮的锅子、煤气炉和长长的橡皮管回来。
〃怎样？了不起吧。〃
〃的确！〃我佩服地说。
我们到附近的小商店街买了牛r、j蛋、蔬菜和豆腐，到酒铺买了一滴较像样的白葡萄酒。我坚持要自己付钱，结果全都由她付了。
〃被人知道我让外镑出钱买菜的话，我会成为亲戚朋友的笑柄的。〃玲子说。
〃而且我是个小富婆哪。所以放心好了。怎么说也不会身无分文的跑出来。〃
回到เ家里，玲子洗米烧饭，我拉长橡皮管，在套廊上准备吃火锅。准备完毕时，玲子从吉他箱子拿出自己้的吉他，坐在微暗的套廊上，调好音后，慢慢弹起巴哈的赋格由á来。细腻的部分故意慢慢弹、或快快弹、或粗野地弹、或伤感地弹，对于各种声音怜爱地倾听。弹看吉他的玲子，若起来就像在注视自己้心爱的裙子的十七、八岁少女一般，双眼发亮、唇s紧ู撮，偶尔露出笑影。弹完后，她靠在柱子上望天想心事。
〃我可以跟你说话吗？〃我问。
〃好哇。我只是觉得肚子好饿罢了。〃玲子说。
〃你不去见见你先生和女儿么？他们住在东京吧。〃
〃在横滨。但我不去。上次不是说了吗？他们不和我发生联系的好。他们拥有他们的新生活。如果见到เ我会恨痛苦。最好不见。〃
她把抽完了的七星烟盒揉成一团扔掉，从皮包拿出一包新的。撕开后叨了一支，但没点火。
〃我是个ฐ已经过去的人。在你眼前这个只不过是过去的我的残存记忆而已。在我里头最重要的东西早ຉ已死去。我只是随从那个记忆行动而已。〃
〃但我非常欣赏现在的你。不管你是残存记忆或什么。也许那ว个根本不重要。你肯穿直子的衣服。我很高兴。〃
玲子笑一笑，用打火机点火。〃你的年纪不大，很懂得如何讨女人喜欢哪。〃
我有点脸红。〃我只是坦白说出自己้心中所想的话而已。〃
〃我知道。〃玲子笑看说。不久饭煮ุ好了，我在锅里抹油，开始准备下锅。
〃这不是梦吧！〃玲于抽著鼻闻味道。
〃根据我的经验。这是百分百现实的火锅。〃我说。我们没有再谈什么，只是默zhaishuyuan默zhaishuyuan地吃火锅、喝啤酒、然后吃饭。〃海ร雕〃闻到香味跑来，我把r分给他。吃饱以后，我们靠在套廊的柱子上看月亮。
〃这样子心满意足了吧！〃我问。
〃没得挑剔了。〃玲子彷佛很辛苦似地说。〃我第一次吃那么多。〃
〃待会打算怎样？〃
〃休息一下，我想去澡堂。头发乱ກ七八糟的，我想洗一洗。〃
〃好的。澡堂就在附近。〃我说。
〃对了，渡边，若是方便，请告诉我，你和那位阿绿小姐已经睡过了吗？〃玲子
〃你是说有没有做aທ？没有。在许多事情没弄清楚以前，我们决定不做〃
〃现在不是都弄清楚了吗？〃
我摇摇头表示不懂。〃你的意思是直子死了，一切尘埃落定？〃
〃不是这个意思。你不是在直子死去之ใ前就作出决定，不会跟阿绿分开了么？这件事跟直子是活是死都无关，对不？你拣选阿绿。直于拣选了死。你已经是大人了，必须对自己้所选择的负起责任。否则不是一塌糊涂吗？〃
〃但我忘不了她。〃我说。〃我对直子说过，我会永远等她。可是我没有。结果来说，我还是放开她了。这不是谁对谁错的问题而是我本身的问题。也许我纵然半路不放开她，结果还是一样，直于毕竟还是拣选死亡。但我觉得我就是不能ม原谅自己。虽然你认马那是一种自然的心灵活动，无可奈何，然而我和直子的关系并不如此单纯。想起来，我们从一开始就是在生死的j界线上互相结合在一起的。〃
〃若是件对直子有某种哀痛的感觉的话，你就带看那ว种哀痛度过往后的人生好了。若是从中能够学到什么，你就学吧。不过，那是另一回事，你应该和阿绿共创幸福。你的哀痛和阿绿是扯不上关系的。若是你再伤害它的话，将会做成无法挽回的局面。虽然痛苦，你还是要坚强起来，你要长大成熟。我是为了向你说这句话，特意离开阿美宿舍，长途跋涉แ地搭那种棺材以的火车老远跑来这里的。〃
〃我很了解你所说的。〃我说。〃但我还没作好准备。你不觉得吗？那ว个丧礼实在太寂寞了。人不应该那样子死去的。〃
玲子伸手摸摸我的头。〃总有一天，我们每个人都会那ว样子死去的，包括你和我。〃
我们沿看河边走五分钟到澡堂。洗完后带看爽朗的心情回到家。然后拔掉酒瓶盖，坐在套廊喝。
〃渡边，再拿一个ฐ玻璃杯来好吗？〃
〃好哇。你想做什么？〃
〃我们来为直子办丧礼。〃玲子说。〃一个不寂寞的丧礼。〃
我把玻璃杯拿来后，玲子在杯里斟满葡萄酒，摆在院子的石灯笼上。然后坐在套廊，抱看吉他靠在柱子抽烟。
〃如果有火柴的话，拿给我好吗？愈多愈好。〃
我从厨房拿了一大包火柴过来，在她旁边坐下。
〃我弹…首，你就在那里排一根火柴，好不好？从现在起，我把我会弹的都弹出来。〃
她先弹了亨利曼西尼的〃亲爱的心〃，弹得优美而祥和。〃这张唱片是件送给直子的吧？〃
〃是的。前年的圣诞节。因为她很喜欢这首曲子。〃
〃我也喜欢。非常优美。〃她又弹了几段〃亲爱的心〃的旋๙律，辍一口酒。〃在我喝醉之前，不知能弹几首？哎。这样的丧ç礼ึ应该不会寂寞了吧！〃
玲子改弹披头四的〃挪威แ的森林〃、〃昨天〃、〃米雪兜〃、〃某事〃
村上春树