小茹一手拉着小宝，探头往内一看，只见古龙飞和刘福身前，躺了几个人，再看他们的神色，顿时明白了小宝刚才惊慌失措的原因，她用另一只手扯了李开山的衣角，低声说道：“李叔，里面的情况好像不对劲儿！”
古龙飞见李开山等人到了，便点点头，站起身来，将一把倒在地上的椅子提起来，让李开山坐下。小茹见小宝害怕死人，又担心他四处乱跑，便拉着他的手，进了里面的屋子里，屋里也是乱七八糟，桌子、凳子倒了一地，便在地上捡了一个布头娃娃，塞给小宝，让他先玩着，再慢慢地将凌乱ກ的事物收拾了起来！
小茹见小宝仰面躺在地上一动不动，一把匕深深地插在他肚子上，心里一急，顿时哭了出来：“小宝，小宝，你怎么啦？你可别死啊，今后我再也不欺负你啦，你不叫姐姐我也不会骂你的？”心里想到เ平素为了逗他玩，时时逼他将自己姐姐，心里愧疚不已，今后可再也听不到他的憨笑声了！
小茹惊呼了起来：“姐夫，你干什么？”话音刚落，只见古龙飞手里的匕在灯光下出白惨惨的寒光，没有一点血迹，心里一下就明白了过来，伸手在小宝的肚子里一掏，顿时掏出两个白面馍出来，一时又惊又喜，在小宝身上大力捶了几拳：“你个死小宝，刚才吓死我啦！”
小茹的声音一下提高了：“你们不懂ฦ，没有枪在手，总是受到他们的欺压！”眼光射向地面的尸体上。
古龙飞笑笑，说道：“你就让他给你背回去，你放心，他不会要你的！”他知道，在日本人的统治之下，赤手空拳，只有任其奴役、宰割，毫无反抗之力，能够明白小茹对枪支的重视。
古龙飞满腹疑问，正想问慕容顶，是怎么认识自己้的，突然看见越洋茶铺老板托尔斯泰走了过来，他微笑着看了古龙飞一眼，作了个歉意的表情，转头对慕容顶说道：“慕容，有你的电话！”
没多一会儿，慕容顶急匆匆地走了过来，对古龙飞说有一件要紧的事情，必须ี得赶去处理，不能陪他喝茶了，要先行一步。古龙飞点点，说你走吧，我想再坐会！慕容顶说那好，尽量抓紧时间办完事情，等会儿过来接他，一起去找个住的地方，以前的房子暂时不能住了。
古龙飞听到这里，心里也没什么难过的，因为他完全不记得父母的模样，更不知道他们的遭遇，想悲伤也悲伤不起来，便接着问道：“那，我家还有别ี的人吗？”
“啊！”听到林巧茹的身世居然如此可怜，一阵眼泪又涌了上来，原来自己与巧茹居然是青梅竹马、一同长大的，只可惜，不能ม一同白头，就此中道分手，天人永隔了！
古龙飞一听警察头目说话如此难听，早就憋了半日的怒火一下爆出来，当时也没顾得上多去思考，抢上前去，一拳挥了过去，结结实实地砸在那人的脸上，眼镜也被打得飞了出去，落在了坚硬的石阶上，顿时摔得粉碎！
这时一个人慢慢度着步，走了过来，还未到身前，古龙飞就感了一阵寒气逼人。这人从进门之后，就一直没有说话，站在堂屋之中一步也未移动。他不仅是身子未动，别ี人要嘛四处乱走，要嘛东张西望，可是他站在瘦子眼睛的身后，连眼皮都未眨一下，好像这里的一切都与他无关似的。直到เ瘦子被古龙飞揍一拳、两个同伙被戏弄之后，才慢吞吞地朝古龙飞走来，人还没到，森森之气如同出鞘之剑，寒芒闪烁！
枪声越来越近，古龙飞的子弹也打完了，他叹息了一声，知道最后的时刻๑来临了，早知道还是这样的结局，就不该把皮特的尸体拿来当着掩体，看着被打成血肉模糊的皮特，他的心里很不好受，人都死了，再受这样的罪就不应该了！他正在自怨自艾的时候，他头顶上大石上，突然传来一阵杂乱的却密集的枪声，枪声里还夹杂著不少人的喊叫声，甚至其中一个声音还有一点熟ງ悉。
古龙飞听到头顶的枪声密集而杂乱，长枪、短枪、冲锋枪，机枪什么เ都有，他好像还听到เ了羽箭的破空之ใ声，这伙儿人不知道什么来头，但值得欣慰的是，他们开枪的对象，正是攻击自己的人，并且很有成效，他们一开枪，这些人就惊慌地逃串了！
这时哈瑞突然狂叫起来，一道黑色的身影闪过，“獐子！是獐子！”采购部的庄应月惊呼了出来。獐子全身都是宝，肉质更是不说了，砍成大块，在砂锅里炖上几小时，仅仅是那飘散出来的香味，就要醉倒无数的人！关键的是，这江汉平原的小山上，怎么会有獐子？不知道是不是它的家乡也是受到战火的摧残，呆不下去了，这才逃到了这里？但不管如何，獐子在这地带是难得一见的，自然显得弥足珍贵！
在皮特和杰克的枪响的同时，獐子和金山一起倒在地上！古龙飞大吃一惊，皮特和杰克明明是对着前面的獐子开的枪，他怎么เ会倒下？赶忙一把将金山扶了起来，只见他的额头上一个洞，被一颗子弹钻了进去，从后脑勺出来，早ຉ已气绝身亡！
翻译不是简单的将中文译为ฦ外文，或者是将外文译为中ณ文，这种照本宣科似的翻译，显得生硬和死板，只能明白大概的意思，一些牵涉到文化、习俗、传统等东西，就完全表达不出来了。而古龙飞却不一样，他受过良好的传统教育，对欧洲文化也做过大量研究，他对东西方แ的文化都有不错的造诣，所以在日常的翻译工作里，不仅能ม准确传达双方的意思，更让戴维斯ั意外的是，古龙飞还能将一些简单枯燥的话语，转成丰富、生动而充满了人文意味。
戴维斯见古龙飞归来，关切地问了一下他的健康状况，还说可以再休息一段时间，不会扣去伤病期间的薪水。戴维斯不仅满额放古龙飞的薪水，还单独给了一笔营养费，说算是他个人的一点心意。古龙飞没有拒绝，因为他与戴维斯ั相处的时日不短，知道戴维斯的性情，如果这时不领情，他会很不高兴的。他看得出来，戴维斯ั嘴上说让他多养几天，但话语之外却显露出希望他能ม早日回到洋行的焦虑心情。他不在洋行的这些日子里，戴维斯平添了不少的烦闷，所以他拿着戴维斯给的营养费，也有一点心安理得的意思，谁让他如此器重自己呢。
小茹在提到เ给哥哥报仇的时候，声音高亢、勇气十足，但听李叔叔要让自己杀人报仇时，心里一慌，往后跑了几步，惊恐地说道：“我不。。。不敢，还是。。。还是你们来吧！”
古龙飞能够活过来，是个奇迹，这也是他的一个秘密。他以前体检的时候，现他的身体构造，与别人有很大的不同，他的心脏不在左胸腔内，而是长在了右边，也就是传说中ณ的偏心人！刚才小茹的朋友，对着他的左ุ胸开枪，看见他倒下，以为他活不了拉，就没有再往头上或者别的地方补上一枪，便呼啸而去！其次，汉口1้941年的的冬天，特别寒冷，也减缓了古龙飞的血流度，方才捡了半条命。
慕容顶将古龙飞送到家门，说道：“小飞，以你现在的情况来看，很不适合继续住在这里，哥哥在别处还有一幢房屋，要不要搬过去住？上次我让你在越洋茶铺等我，我急急忙忙地出去了，就是给你落实房屋之事。至于搬家之事，你不必担心，有我的弟兄们帮忙出力，用不着你动一根手指头，很快就能搬过去！”
古龙飞心中一动，在感谢慕容顶为自己考虑的如此周详之时，产生了一个疑问，这个慕容大哥是自己什么เ人，对自己的关心太过于无微不至，帮自己想好了所有的退路、后事，他是自内心的在帮助自己้，还是有什么别的目的？因为ฦ他仔细问过慕容顶，他们之间以前仅仅是交换、买卖过几次情报的关系，比普通的情报交易者略微熟络一些而已！
自己在龟山遇险，是他带人击退敌人，他自己还挂了彩；后来回家之后见妻女被杀，悲愤交加，惹恼了警察局的王大海局长，慕容顶ะ又恰到好处地将他从汪局长的枪口下救了下来；慕容顶不仅帮他守灵，照看妻女的尸，还竭心尽力地将她们葬如土中！一个与自己以前只是普通关系之人，怎么可能费如此多的心思帮助自己？他也曾将疑问当着慕容顶ะ提了出来，慕容顶只是淡淡一笑，说是见他的遭遇可怜，看在以前交换情报的关系上，略尽一点绵薄之ใ力而已！当时他没有多想，也不以为意，但这个ฐ简单的道理，是经不起推敲的！
古龙飞迟疑了一下，说道：“多谢慕容大哥的关心，我还是想住在家里，心里免得空落落地！”
慕容顶叹了口气，有些失望地说道：“我先前担忧你住在家里，睹物伤情，便费了些心思给另寻了住处，既然你不愿离开，那就住下来吧！我看你今天的情绪不好，我就不回去了，今晚我就陪陪你，如何？”他也不等古龙飞回答，便对一个下属吩咐，去买点酒菜来，晚上陪古龙飞喝一杯，以便排遣孤寂的慢慢长夜！
古龙飞一来也怕思念巧茹和菲菲睡不着，二来也想看看，这个慕容大哥的肚子里到底买的什么เ药，于是便点头答应了！
慕容顶对下属训练有素，他们对慕容顶极为尊敬，他的话交代了没多久ื，二人就提了两个ฐ食盒和一大壶酒会来了。慕容顶ะ等他们将酒菜在桌上摆好之后，挥了挥手，他们便都出门离去了！
二人喝了几杯之后，慕容顶手上的伤口有些疼痛，不时皱了眉头，用手指在伤口的外沿按动，企图缓解伤口的痛楚！古龙飞看在眼里，心下一跳，想到一个ฐ试探的办法，就说道：“慕容大哥，你为了救我而受了伤，让我好生过意不去！这样，我家里还有一点祖传的刀伤药，对伤口的愈合有不错的疗效，你等等，我这就给你取药去！”
慕容顶一听，连忙将古龙飞按在椅子上，说道：“没事，你就别去费这个心思了！我都想好了，明天去找那些洋医生，打几针消消炎就行了。前些天有点忙，没顾得上去，自己胡乱敷了点药，以至于有点炎，也没什么เ大不了的！”
古龙飞更是过意不去，站了起来，歉意地说道：“慕容大哥，都是为了我的事，才让你连治疗伤口的时间都耽搁了，我再不出点力，你让我心里更加难受了！况且，洋人的医术，我不怎么信得过，他们是治标不治本，哪有我们的祖传药方神妙！你稍等一会儿，很快就好！”说完，将慕容顶的手拂开，径直往内室而去。
慕容顶见古龙飞执意要给自己上药，也不好拒绝了，只有惴惴不安地看着古龙飞的背影，只希望伤口溃烂，毁坏了受伤的痕迹，不要被他看了出来才好！
没多一会儿，古龙飞提了一个药箱出来，放在墙边的一个小几上，对慕容顶笑道：“慕容大哥，请你到เ这边来，很快就好。给你的伤口换了药，我们接着喝。哎，有你这样的朋友，真是我前生修来的福分啊！”他一边说话，一边打开了药箱的盖子。
慕容顶这时更不好推辞，只有在几旁的凳上坐了，让古龙飞给他重新处理伤口。心里也在纳闷，那畜ไ生的牙齿，难道有毒？我吃了几瓶消炎药，打了七、八针抗菌素，怎么就不起作用呢？但愿别被他看了事情的端倪来，如果运气好的话，他的祖传良药能ม够挥作用，能治好伤口，不然还真的比较麻烦！