“除了他，还能是谁？”波亨女士有些不耐烦地问：“我问你，他到เ交易所来做什么？”
波亨女士朝远去的马车扬了扬下巴，说道：“你来晚了一步，他已经坐马车离开了。”
亨利站起身，对六神无主的劳埃德说：“劳埃德，我们已经到了，到我的房间去喝一杯，如何？”
来到房间后，亨利倒了两杯红酒，将其中ณ的一杯递给了劳埃德，说道：“我很好奇，假如我刚刚直接离开了公爵府，你会到เ这里来找我吗？”
“很高兴认识您，男爵夫人。”亨利彬彬有礼ึ地说。
“男爵夫人。”虽说不知道对方要让自己帮什么忙，但考虑到对方是公爵夫人的母亲，波西娅ๅ的祖母，亨利还是毫不犹豫地回答说：“我乐意为您效劳。”
听到这个噩耗，乔纳森被吓得浑身一哆嗦：“什么，金妮文夫人把她孙子，从窗口扔出去了？”没等莎莉丝确认，他已经忙不迭地朝远处的楼梯口跑去。
听说住在四楼ä的一位老太太，居然把自己的孙子从窗口扔下去了，亨利ำ觉得简直太不可思议了。虎毒还不食子呢，自己的孙子怎么就舍得扔下楼ä呢。他连忙站起身，问一旁早已傻眼的波西娅：“波西娅，你愿意和我一起怎么回事吗？”
孤儿院的草地上站满了人，既有来参加拍卖会的名流绅士，也有到处跑来跑去的孩童。正在和一位妇人聊天的公爵夫人，看到和波西娅手挽手走来的亨利，立即笑着迎了上来：“欢迎您，亚当斯先生，您的光临让我们今天即将举行的慈善拍卖会争光不少。”
“亚当斯先生，您知道吗？由于大家得到了您要来参加慈善拍卖会的消เ息，因此来的人数比我们设想的多出了至少一倍。”公爵夫人朝远处一个穿着黑色燕尾服，带着一顶圆礼ึ帽的男子努了努嘴，低声说道：“就连最吝啬的费奥罗伯爵也来了。”
绍勒迪希公爵的声音，把亨利从神游中惊醒过来，他有些慌乱ກ地冲波西娅点点头，干巴巴地说：“您好，美丽的小姐。”
“当然，这样的应酬让我感到有些厌倦”亨利刚刚呆呆地说出了自己的心里话，忽然想到绍勒迪希公爵还在自己的身边，连忙改口说：“啊，不，公爵阁下和公爵夫人都是非常好客，这一点让我感到很欣慰……”
得知安妮不方แ便，没有什么เ城府的齐普塞子爵脱口而出：“那我她。”
听到公爵夫人这么เ说，齐普塞子爵额脸上露出了失望的表情。不过他的目光很快就发现了客厅里的纽格特伯爵一家，连忙向公爵夫人鞠了一躬，向纽格特伯爵一家三口走去。
哈代原以为这部用了五天就赶出来的书稿，水平不会太高，但随着他看到后面，发现这份书稿真的有让人眼前一亮的感觉。虽说小说里有寻宝的内容，但和以往大家所熟悉的寻宝小说，又有着本质的区别ี。里面没有什么海盗的藏宝，而是创น造性地出现了霍比特人、矮人族、巫师及精灵，以及能ม与人类相通的自然界生命。它们团结协作，一同战胜了食人妖、半兽人、恶狼、毒蜘蛛以及火龙等邪恶势力。
哈代看书稿时，亨利ำ坐在一旁默默地喝着咖啡，他的心里暗想：从哈代总编的表情看，出版这部ຖ《霍比特人》应该没有多大的问题，不管有多少稿费，总算有了一个稳定的经济来源。但光有钱还不行，若不能ม得到伦敦上流社会的认可，自己不过是一个有钱的暴发户。不过要想打开通往上流社会的大门，还必须ี有一个ฐ引路人。
“当然有联系了，”中年人情绪有些激动地说：“昨天有一位来自美国的百万富翁，在这里吃过饭。既ຂ然美国的百万富翁能在这里吃饭，就证明这个饭店的厨师手艺超群，所以大家都想来享用手艺绝佳的美食。”
就在他转身准备离开时，忽然听到身后有个怯生生的声音在喊自己：“亚当斯先生！”
“稿子在什么地方？”
在艾伯特的心目中，亨利就是一个ฐ有着创作热情的文学青年，他根本不指望对方能ม写出令自己满意的作品。他快速地浏览完头一页，没有看到什么出彩的情节，心里不免有些失望。但看到自己手里厚厚的两扎信笺纸，出于对作者的尊重，他又耐着性子翻到了下一页。
亨利接过吧台后面的服务员递过来的笔，在登记簿上指定的签名。乔纳森在一旁介绍说：“亚当斯先生，豪华套房每月的租金是一百英镑，包括一日三餐在内。您可以到我们的餐厅就餐，也可能ม让人送到您的房间里用餐。”
说完，他又叫过一名站在门外的女服务员，对亨利讨好地说：“亚当斯先生，这是汉娜，以后您房间里的服务，就由á她来负责。您有什么需要，尽管吩咐她就是了。”
那人快速地抬头看了一眼亨利，朝左侧一个被布帘挡住的位置一指，面无表情地说：“您到เ那里面去问问，里面有您想要的衣服。”
年轻的裁缝听到有人和自己้说话，抬头一看，居然是一个衣着寒酸的高个子年轻人，不禁微微皱了皱眉头。他随口说了一句：“有的，我们这里的衣服包您满意。”说着，他站起身，走到一个ฐ挂满衣服的落地挂衣架前翻找起来。
亨利见两ä人对自己如此关心，心里忽然冒出一个念头，没准可以摆脱他们二人，帮自己找一份合适的工作，便主动说道：“其实我并没有什么具体的打算，我只想先找一份工作，以便能养活自己。实际上，我来到英国，纯属是偶然事件。”
“是这样的，先生们。”亨利ำ态度恭谨地回答说：“我在国内有一条十四英尺长的小船，我闲暇之时，就会驾驶小船到海湾外去航行……”他刚说到这里，无意中瞥见了不远处餐桌上摆放的丰盛午餐，看样子在自己进来前，两位绅士正在吃午餐。
亨利的身体微微前倾，离波西娅更近了一些：“你现在可以安安静静地听我说心里话了。”
波西娅想到เ昨晚被自己婶婶打断的表白，脸不禁红了：“是的，亨利。”
看到波西娅一脸娇羞的样子，亨利起身小心翼翼地移到เ了波西娅的身边坐下，在脑子里重新า组织了一下词汇后，鼓足勇气说：“波西娅，我想应该告诉你实情，我其实并不是什么百万富翁。”
波西娅以为ฦ亨利在和自己开玩笑，还笑着说道：“你说不是，当然就不是了。”
亨利硬着头皮继续解释说：“虽说我身上有一张百万英镑的支票，但其实并不属于我的，我甚至根本无法去兑现它。事实上，这都是一个误会，不是什么百万富翁，我就是一个ฐ不名一文的穷光蛋。”
波西娅听到这里，格格地笑了起来，还抬手抚摸亨利ำ的脸庞，说道：“亨利，你真幽默，说得很真的一样。”
“波西娅，”见波西娅压根没有把自己้的话往心里去，亨利连忙板着脸解释说：“我对你说的都是真的。”
波西娅的笑容僵在了脸上，她冷冷地问：“如果你是穷光蛋，邦布利斯酒店怎么เ会让你免费入住？还有，裁缝店的老板，又怎么เ会送给你那么เ多漂亮的衣服呢？”
一连串ธ的问题，问得亨利一时间不知该怎么เ回答。
波西娅看到亨利的这个ฐ样子，心中ณ认定对方แ是在欺骗自己，说道：“亨利，你以为我会相信你所说的话吗？”
“波西娅，请你一定要听我说完。”亨利见波西娅脸上浮现出怒色，连忙加快语速说：“等你听完我所说的一切，你就会相信我的。”
“请你不要再开玩笑了。”
“不，不是开玩笑。”亨利摇着头，有些慌乱地解释说：“我说的都是真的。我没有钱，我是个穷人，我不是百万富翁。”
波西娅此刻心里虽然很生气，但出于礼貌，她还是竭力用平稳的语气说：“你的玩笑开得有点过火了点吧。”
“不是玩笑。”亨利再次摇了摇头：“我说的都是真的。”
见亨利ำ一再强调自己是穷人，波西娅生气了，她猛地收拢了手里的遮阳伞，双手握着拄在船板上，正色说道：“亨利ำ，立即送我回岸上去。”
亨利看到เ波西娅有翻脸的迹象，显得更加慌乱ກ：“你不想听我说完吗？”
“我已经听够了你的谎言。”波西娅ๅ生气地说：“立即送我回岸上去。”
亨利以为波西娅对自己翻脸，是因为嫌弃自己้是穷人，便苦笑着说：“我能立即你此刻的心情，我真的……”
“够了，别说了。”波西娅不由á分说地打断ษ了亨利ำ后面的话，用命令的口吻对他说：“送我回岸上去。请照办吧。”
“好吧，我送你回去。”亨利无奈地说了一声，又重新า退回到自己้原来的位置，拿起船桨朝岸边划去。